Federal Act
on Second Homes
(Second Homes Act, SHA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 2015 (Status as of 1 January 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 16 Duties to notify

1 The au­thor­ity re­spons­ible for the res­id­ents’ re­gister of­fice in a com­mune with a pro­por­tion of second homes in ex­cess of 20 per cent shall no­ti­fy the build­ing au­thor­ity of per­sons who:

a.
move home with­in the com­mune;
b.
move out of the com­mune; or
c.
re­lo­cate per­man­ently to an­oth­er com­mune.

2 The land re­gistry shall no­ti­fy the build­ing au­thor­ity of the re­cord­ing in the land re­gister of any trans­fer of own­er­ship of prop­erty loc­ated in a com­mune with a pro­por­tion of second homes in ex­cess of 20 per cent in re­spect of which a re­stric­tion on use has been noted in ac­cord­ance with Art­icle 7 para­graph 1. The can­tons shall reg­u­late the no­ti­fic­a­tion pro­ced­ure.

3 The in­form­a­tion re­quired from the res­id­ents’ re­gister of­fices and the land re­gister in or­der to im­ple­ment Art­icles 4 and 7 may be re­cor­ded in the Fed­er­al Re­gister of Build­ings and Dwell­ings. The in­form­a­tion shall be re­cor­ded by the au­thor­ity com­pet­ent for up­dat­ing this re­gister.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden