Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Second Homes
(Second Homes Act, SHA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 2015 (Status as of 1 January 2016)

Art. 4 Inventory of homes

1 Each com­mune shall draw up an in­vent­ory of homes each year.

2 The in­vent­ory of homes must as a min­im­um in­dic­ate the total num­ber of homes and the num­ber of prin­cip­al homes.

3 The com­mune may also list homes deemed equi­val­ent to prin­cip­al homes as a sep­ar­ate cat­egory and add this cat­egory of homes to the prin­cip­al homes.

4 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the re­quire­ments for the in­vent­ory of homes and de­term­ine the de­tails of its pub­lic­a­tion.