Bundesgesetz
über die eingetragene Partnerschaft
gleichgeschlechtlicher Paare
(Partnerschaftsgesetz, PartG)

Die­ses Ge­setz re­gelt die Wir­kun­gen, die Auf­lö­sung und die Um­wand­lung in ei­ne Ehe der vor der ab­sch­lies­sen­den In­kraft­set­zung der Än­de­rung vom 18. De­zem­ber 2020⁴ des Zi­vil­ge­setz­bu­ches be­grün­de­ten ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft gleich­ge­schlecht­li­cher Paa­re.

Auf­ge­ho­ben

¹ Je­de Per­son, die ein In­ter­es­se hat, kann je­der­zeit beim Ge­richt auf Un­gül­tig­keit der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft kla­gen, wenn:

a.

zur Zeit der Ein­tra­gung der Part­ner­schaft ei­ne der Part­ne­rin­nen oder ei­ner der Part­ner nicht ur­teils­fä­hig war und seit­her nicht wie­der ur­teils­fä­hig ge­wor­den ist;

b.⁷

die Part­ne­rin­nen oder Part­ner Ver­wand­te in ge­ra­der Li­nie, Ge­schwis­ter oder Halb­ge­schwis­ter sind;

b^bis.⁸

zur Zeit der Ein­tra­gung ei­ne der Part­ne­rin­nen oder ei­ner der Part­ner be­reits in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft leb­te oder ver­hei­ra­tet war und die frü­he­re ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft oder Ehe nicht auf­ge­löst wor­den ist;

c.⁹

ei­ne der Part­ne­rin­nen oder ei­ner der Part­ner nicht ei­ne Le­bens­ge­mein­schaft be­grün­den, son­dern die Be­stim­mun­gen über Zu­las­sung und Auf­ent­halt von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern um­ge­hen will;

d.¹⁰

ei­ne der Part­ne­rin­nen oder ei­ner der Part­ner der Ein­tra­gung der Part­ner­schaft nicht aus frei­em Wil­len zu­ge­stimmt hat;

e.¹¹

ei­ne der Part­ne­rin­nen oder ei­ner der Part­ner min­der­jäh­rig ist, es sei denn, die Auf­recht­er­hal­tung der Ein­tra­gung ent­spricht den über­wie­gen­den In­ter­es­sen die­ser Part­ne­rin oder die­ses Part­ners.

² Wäh­rend des Be­ste­hens ei­ner ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft wird die Kla­ge von der zu­stän­di­gen Be­hör­de am Wohn­sitz der Part­ne­rin­nen oder Part­ner von Am­tes we­gen er­ho­ben. So­weit dies mit ih­ren Auf­ga­ben ver­ein­bar ist, mel­den die Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne der für die Kla­ge zu­stän­di­gen Be­hör­de, wenn sie An­lass zur An­nah­me ha­ben, dass ein Un­gül­tig­keits­grund vor­liegt.¹²

¹ Ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner kann beim Ge­richt auf Un­gül­tig­keit der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft we­gen Wil­lens­män­geln kla­gen.

² Die Un­gül­tig­keits­kla­ge ist in­ner­halb von sechs Mo­na­ten nach Kennt­nis des Wil­lens­man­gels, spä­tes­tens aber vor Ab­lauf von fünf Jah­ren seit der Ein­tra­gung ein­zu­rei­chen.

³ Stirbt die kla­gen­de Per­son wäh­rend des Ver­fah­rens, so kann ein Er­be die Kla­ge fort­set­zen.

¹ Die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft wird mit Ein­tritt der Rechts­kraft des Un­gül­tig­keits­ur­teils un­gül­tig.

² Erbrecht­li­che An­sprü­che fal­len rück­wir­kend da­hin. Im Üb­ri­gen gel­ten die Be­stim­mun­gen über die Wir­kun­gen der ge­richt­li­chen Auf­lö­sung sinn­ge­mä­ss.

Die bei­den Part­ne­rin­nen oder Part­ner leis­ten ein­an­der Bei­stand und neh­men auf­ein­an­der Rück­sicht.

¹ Die Part­ne­rin­nen oder Part­ner be­hal­ten ih­ren Na­men.

² Bei der Ein­tra­gung der Part­ner­schaft kön­nen sie aber ge­gen­über der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass sie den Le­di­gna­men der einen Part­ne­rin oder des einen Part­ners als ge­mein­sa­men Na­men tra­gen wol­len.

¹ Die bei­den Part­ne­rin­nen oder Part­ner sor­gen ge­mein­sam nach ih­ren Kräf­ten für den ge­büh­ren­den Un­ter­halt ih­rer Ge­mein­schaft. Im Üb­ri­gen gel­ten die Ar­ti­kel 163–165 des Zi­vil­ge­setz­bu­ches (ZGB)¹⁴ sinn­ge­mä­ss.¹⁵

² Kön­nen sie sich nicht ver­stän­di­gen, so setzt das Ge­richt auf An­trag die Geld­bei­trä­ge an den Un­ter­halt fest. Die­se kön­nen für die Zu­kunft und für das Jahr vor Ein­rei­chung des Be­geh­rens ge­for­dert wer­den.

³ Er­füllt ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner die Un­ter­halts­pflicht nicht, so kann das Ge­richt de­ren oder des­sen Schuld­ne­rin oder Schuld­ner an­wei­sen, die Zah­lun­gen ganz oder teil­wei­se der an­dern Part­ne­rin oder dem an­dern Part­ner zu leis­ten.

¹ Ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner kann nur mit der aus­drück­li­chen Zu­stim­mung der oder des an­dern einen Miet­ver­trag kün­di­gen, die ge­mein­sa­me Woh­nung ver­äus­sern oder durch an­de­re Rechts­ge­schäf­te die Rech­te an den ge­mein­sa­men Wohn­räu­men be­schrän­ken.

² Kann die Zu­stim­mung nicht ein­ge­holt wer­den oder wird sie oh­ne trif­ti­gen Grund ver­wei­gert, so kann das Ge­richt an­ge­ru­fen wer­den.

¹ Je­de Part­ne­rin und je­der Part­ner ver­tritt wäh­rend des Zu­sam­men­le­bens die Ge­mein­schaft für de­ren lau­fen­de Be­dürf­nis­se.

² Für die üb­ri­gen Be­dürf­nis­se der Ge­mein­schaft kann ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner die­se nur ver­tre­ten, wenn:

a.

die Er­mäch­ti­gung der an­dern Per­son oder des Ge­richts vor­liegt; oder

b.

das In­ter­es­se der Ge­mein­schaft kei­nen Auf­schub des Ge­schäfts dul­det und die an­de­re Per­son we­gen Krank­heit, Ab­we­sen­heit oder aus ähn­li­chen Grün­den nicht zu­stim­men kann.

³ Je­de Part­ne­rin und je­der Part­ner ver­pflich­tet sich per­sön­lich und, so­weit die Hand­lun­gen nicht für Drit­te er­kenn­bar über die Ver­tre­tungs­be­fug­nis hin­aus­ge­hen, so­li­da­risch auch die an­de­re Per­son.

⁴ Wird die Be­fug­nis zur Ver­tre­tung der Ge­mein­schaft über­schrit­ten oder er­weist sich ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner als un­fä­hig, die Ver­tre­tung aus­zuü­ben, so kann das Ge­richt die Ver­tre­tungs­be­fug­nis auf An­trag ganz oder teil­wei­se ent­zie­hen. Gut­gläu­bi­gen Drit­ten ge­gen­über ist der Ent­zug nur wirk­sam, wenn er auf An­ord­nung des Ge­richts ver­öf­fent­licht wor­den ist.

¹ Die Part­ne­rin­nen oder Part­ner müs­sen ein­an­der auf Ver­lan­gen über Ein­kom­men, Ver­mö­gen und Schul­den Aus­kunft ge­ben.

² Auf An­trag kann das Ge­richt Part­ne­rin­nen, Part­ner oder Drit­te ver­pflich­ten, die er­for­der­li­chen Aus­künf­te zu er­tei­len und die not­wen­di­gen Ur­kun­den vor­zu­le­gen.

³ Vor­be­hal­ten bleibt das Be­rufs­ge­heim­nis der Rechts­an­wäl­te, No­ta­re, Ärz­te, Geist­li­chen und ih­rer Hilfs­per­so­nen.

¹ Ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner ist be­rech­tigt, das Zu­sam­men­le­ben aus wich­ti­gen Grün­den auf­zu­he­ben.

² Auf An­trag muss das Ge­richt:

a.

die Geld­bei­trä­ge fest­le­gen, wel­che die Part­ne­rin­nen oder Part­ner ein­an­der schul­den;

b.

die Be­nüt­zung der Woh­nung und des Haus­rats re­geln.

³ Ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner kann den An­trag auch stel­len, wenn die oder der an­de­re das Zu­sam­men­le­ben grund­los ab­lehnt.

^3bis Hat ei­ne Part­ne­rin oder ein Part­ner das min­der­jäh­ri­ge Kind der oder des an­de­ren ad­op­tiert, so trifft das Ge­richt nach den Ar­ti­keln 270–327c ZGB¹⁶ die nö­ti­gen Mass­nah­men.¹⁷

⁴ Ver­än­dern sich die Ver­hält­nis­se, so passt das Ge­richt auf An­trag die Mass­nah­men an oder hebt sie auf.

¹ Je­de Part­ne­rin und je­der Part­ner ver­fügt über das ei­ge­ne Ver­mö­gen.

² Je­de Part­ne­rin und je­der Part­ner haf­tet für ei­ge­ne Schul­den mit dem ei­ge­nen Ver­mö­gen.

¹ Wer be­haup­tet, ein be­stimm­ter Ver­mö­gens­wert sei Ei­gen­tum ei­ner Part­ne­rin oder ei­nes Part­ners, muss dies be­wei­sen.

² Kann die­ser Be­weis nicht er­bracht wer­den, so wird Mit­ei­gen­tum bei­der Part­ne­rin­nen oder Part­ner an­ge­nom­men.

¹ Je­de Part­ne­rin und je­der Part­ner kann je­der­zeit ver­lan­gen, dass die oder der an­de­re bei der Auf­nah­me ei­nes In­ven­tars der ei­ge­nen Ver­mö­gens­wer­te mit öf­fent­li­cher Ur­kun­de mit­wirkt.

² Ein sol­ches In­ven­tar wird als rich­tig ver­mu­tet, wenn es in­ner­halb ei­nes Jah­res nach Ein­brin­gen der Ver­mö­gens­wer­te er­rich­tet wur­de.

Über­lässt ei­ne Per­son ih­rer Part­ne­rin oder ih­rem Part­ner die Ver­wal­tung ih­res Ver­mö­gens, so gel­ten die Be­stim­mun­gen über den Auf­trag, so­fern nichts an­de­res ver­ein­bart ist.

¹ So­weit es die Si­che­rung der wirt­schaft­li­chen Grund­la­gen oder die Er­fül­lung ei­ner ver­mö­gens­recht­li­chen Ver­pflich­tung aus der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft er­for­dert, kann das Ge­richt auf An­trag die Ver­fü­gung ei­ner Part­ne­rin oder ei­nes Part­ners über be­stimm­te Ver­mö­gens­wer­te von der Zu­stim­mung der oder des an­dern ab­hän­gig ma­chen und si­chern­de Mass­nah­men tref­fen.

² Be­trifft die­se Mass­nah­me ein Grund­stück, so lässt das Ge­richt sie im Grund­buch an­mer­ken.

¹ Be­ste­hen zwi­schen den Part­ne­rin­nen oder Part­nern Schul­den und be­rei­tet die Rück­er­stat­tung der ver­pflich­te­ten Per­son ernst­li­che Schwie­rig­kei­ten, so kann sie ver­lan­gen, dass ihr Fris­ten ein­ge­räumt wer­den, so­fern dies der Part­ne­rin oder dem Part­ner zu­mut­bar ist.

² Die For­de­rung ist si­cher­zu­stel­len, wenn die Um­stän­de dies er­for­dern.

Steht ein Ver­mö­gens­wert im Mit­ei­gen­tum der bei­den Part­ne­rin­nen oder Part­ner und weist die ei­ne Per­son ein über­wie­gen­des In­ter­es­se nach, so kann sie bei Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft ne­ben den üb­ri­gen ge­setz­li­chen Mass­nah­men die un­ge­teil­te Zu­wei­sung die­ses Ver­mö­gens­werts ge­gen Ent­schä­di­gung der an­de­ren Per­son ver­lan­gen.

¹ Die bei­den Part­ne­rin­nen oder Part­ner kön­nen in ei­nem Ver­mö­gens­ver­trag ei­ne be­son­de­re Re­ge­lung ver­ein­ba­ren für den Fall, dass die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft auf­ge­löst wird. Na­ment­lich kön­nen sie ver­ein­ba­ren, dass das Ver­mö­gen nach den Ar­ti­keln 196–219 ZGB¹⁸ ge­teilt wird.¹⁹

² …²⁰

³ Der Ver­mö­gens­ver­trag muss öf­fent­lich be­ur­kun­det und von den ver­trags­sch­lies­sen­den Per­so­nen so­wie ge­ge­be­nen­falls vom ge­setz­li­chen Ver­tre­ter un­ter­zeich­net wer­den.

⁴ Die Ar­ti­kel 185 und 193 ZGB sind sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Hat ei­ne Per­son Kin­der, so steht ih­re Part­ne­rin oder ihr Part­ner ihr in der Er­fül­lung der Un­ter­halts­pflicht und in der Aus­übung der el­ter­li­chen Sor­ge in an­ge­mes­se­ner Wei­se bei und ver­tritt sie, wenn die Um­stän­de es er­for­dern. El­tern­rech­te blei­ben je­doch in al­len Fäl­len ge­wahrt.

² Die Vor­mund­schafts­be­hör­de kann un­ter den Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 274a ZGB²² bei Auf­he­bung des Zu­sam­men­le­bens und bei Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft einen An­spruch auf per­sön­li­chen Ver­kehr ein­räu­men.

Hat ei­ne Per­son das min­der­jäh­ri­ge Kind ih­rer Part­ne­rin oder ih­res Part­ners ad­op­tiert, so sind die Ar­ti­kel 270–327c ZGB²⁴ sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

Per­so­nen, die in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft le­ben, sind we­der zur ge­mein­schaft­li­chen Ad­op­ti­on noch zu fort­pflan­zungs­me­di­zi­ni­schen Ver­fah­ren zu­ge­las­sen.

¹ Ver­lan­gen die bei­den Part­ne­rin­nen oder Part­ner ge­mein­sam die Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft, so hört das Ge­richt sie an und prüft, ob das Be­geh­ren auf frei­em Wil­len und reif­li­cher Über­le­gung be­ruht und ob ei­ne Ver­ein­ba­rung über die Auf­lö­sung ge­neh­migt wer­den kann.

² Trifft dies zu, so spricht das Ge­richt die Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft aus.

³ Die Part­ne­rin­nen oder Part­ner kön­nen ge­mein­sam be­an­tra­gen, dass das Ge­richt im Auf­lö­sungs­ur­teil über die­je­ni­gen Wir­kun­gen der Auf­lö­sung ent­schei­det, über die sie sich nicht ver­stän­di­gen kön­nen.

Je­de Part­ne­rin oder je­der Part­ner kann die Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft ver­lan­gen, wenn die Part­ne­rin­nen oder Part­ner zum Zeit­punkt der Kla­ge­er­he­bung seit min­des­tens ei­nem Jahr ge­trennt le­ben.

Die Per­son, die ih­ren Na­men bei der Ein­tra­gung der Part­ner­schaft ge­än­dert hat, be­hält die­sen Na­men nach der Auf­lö­sung; sie kann aber je­der­zeit ge­gen­über der Zi­vil- stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass sie wie­der ih­ren Le­di­gna­men tra­gen will.

¹ Mit der Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft ent­fällt das ge­setz­li­che Erb­recht zwi­schen den Part­ne­rin­nen oder Part­nern.

² Un­ter Vor­be­halt ei­ner ab­wei­chen­den An­ord­nung kann die Part­ne­rin oder der Part­ner kei­ne An­sprü­che aus Ver­fü­gun­gen von To­des we­gen er­he­ben:

1.

nach der ge­richt­li­chen Auf­lö­sung der Part­ner­schaft;

2.

nach dem Tod der Erb­las­se­rin oder des Erb­las­sers wäh­rend ei­nes Auf­lö­sungs­ver­fah­rens, das den Ver­lust des Pflicht­teils­an­spruchs der über­le­ben­den Part­ne­rin oder des über­le­ben­den Part­ners be­wirkt.²⁷

¹ Ist ei­ne Per­son aus wich­ti­gen Grün­den auf die ge­mein­sa­me Woh­nung an­ge­wie­sen, so kann das Ge­richt ihr die Rech­te und Pflich­ten aus dem Miet­ver­trag al­lein über­tra­gen, so­fern dies der Part­ne­rin oder dem Part­ner bil­li­ger­wei­se zu­ge­mu­tet wer­den kann.

² Die bis­he­ri­ge Mie­te­rin oder der bis­he­ri­ge Mie­ter haf­tet so­li­da­risch für den Miet­zins bis zum Zeit­punkt, in dem das Miet­ver­hält­nis ge­mä­ss Ver­trag oder Ge­setz en­det oder be­en­det wer­den kann, höchs­tens aber wäh­rend zwei­er Jah­re. Wird sie oder er für den Miet­zins be­langt, so kann der be­zahl­te Be­trag ra­ten­wei­se in der Hö­he des mo­nat­li­chen Miet­zin­ses mit Un­ter­halts­bei­trä­gen ver­rech­net wer­den.

³ Ge­hört die ge­mein­sa­me Woh­nung ei­ner Part­ne­rin oder ei­nem Part­ner, so kann das Ge­richt der an­de­ren Per­son un­ter den Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 und ge­gen an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung oder un­ter An­rech­nung an die Un­ter­halts­bei­trä­ge ein be­fris­te­tes Wohn­recht ein­räu­men. Wenn wich­ti­ge neue Tat­sa­chen es er­for­dern, ist das Wohn­recht ein­zu­schrän­ken oder auf­zu­he­ben.

Die wäh­rend der Dau­er der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft er­wor­be­nen Aus­tritts­leis­tun­gen in der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge wer­den nach den Be­stim­mun­gen des Schei­dungs­rechts über die be­ruf­li­che Vor­sor­ge ge­teilt.

¹ Nach Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft ist grund­sätz­lich je­de Part­ne­rin und je­der Part­ner für den ei­ge­nen Un­ter­halt ver­ant­wort­lich.

² Ei­ne Per­son, die auf Grund der Auf­ga­ben­tei­lung wäh­rend der Dau­er der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit ein­ge­schränkt oder nicht aus­ge­übt hat, kann von ih­rer Part­ne­rin oder ih­rem Part­ner an­ge­mes­se­ne Un­ter­halts­bei­trä­ge ver­lan­gen, bis der Un­ter­halt durch ei­ge­ne Er­werbs­tä­tig­keit ge­si­chert wer­den kann.

³ Fer­ner kann ei­ne Per­son an­ge­mes­se­ne Un­ter­halts­bei­trä­ge ver­lan­gen, wenn sie durch die Auf­lö­sung der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft in Be­dürf­tig­keit ge­rät und der Part­ne­rin oder dem Part­ner die Be­zah­lung von Un­ter­halts­bei­trä­gen nach den ge­sam­ten Um­stän­den zu­ge­mu­tet wer­den kann.

⁴ Im Üb­ri­gen sind die Ar­ti­kel 125 Ab­sät­ze 2 und 3 so­wie 126–134 ZGB²⁸ sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.²⁹

¹ Ein­ge­tra­ge­ne Part­ne­rin­nen oder Part­ner kön­nen je­der­zeit ge­mein­sam vor je­der Zi­vil­stands­be­am­tin oder je­dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass sie ih­re ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft in ei­ne Ehe um­wan­deln wol­len.

² Sie müs­sen vor der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten per­sön­lich er­schei­nen, ih­re Per­so­na­li­en und ih­re ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft mit­tels Do­ku­men­ten be­le­gen und die Um­wand­lungs­er­klä­rung un­ter­zeich­nen.

³ Auf An­trag wird die Um­wand­lungs­er­klä­rung in An­we­sen­heit von zwei voll­jäh­ri­gen und ur­teils­fä­hi­gen Zeu­gin­nen oder Zeu­gen im Trau­ungs­lo­kal ent­ge­gen­ge­nom­men.

⁴ Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

¹ So­bald die Um­wand­lungs­er­klä­rung vor­liegt, gel­ten die bis­he­ri­gen ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin­nen oder Part­ner als ver­hei­ra­tet.

² Knüpft ei­ne ge­setz­li­che Be­stim­mung für Rechts­wir­kun­gen an die Dau­er der Ehe an, so ist die Dau­er der vor­an­ge­gan­ge­nen ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft an­zu­rech­nen.

³ Der or­dent­li­che Gü­ter­stand der Er­run­gen­schafts­be­tei­li­gung gilt ab dem Zeit­punkt der Um­wand­lung, so­fern nicht durch Ver­mö­gens- oder Ehe­ver­trag et­was an­de­res ver­ein­bart wur­de.

⁴ Ein be­ste­hen­der Ver­mö­gens- oder Ehe­ver­trag bleibt nach der Um­wand­lung wei­ter­hin gül­tig.

Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird im An­hang ge­re­gelt.

…³³

Wur­de die Part­ner­schaft vor dem In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 30. Sep­tem­ber 2011 des Zi­vil­ge­setz­bu­ches ein­ge­tra­gen, so kön­nen die Part­ne­rin­nen oder Part­ner bin­nen Jah­res­frist seit dem In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung ge­gen­über der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass sie den Le­di­gna­men der einen Part­ne­rin oder des einen Part­ners als ge­mein­sa­men Na­men tra­gen wol­len.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. Ja­nu­ar 2007³⁵