With big laws like OR and ZGB this can take up to 30 seconds

Ordinanza
sulla protezione degli animali
(OPAn)

del 23 aprile 2008 (Stato 14 luglio 2020) (Stato 14 luglio 2020)

Il Consiglio federale svizzero,

visto la legge federale del 16 dicembre 20051 sulla protezione degli animali (LPAn); visto l’articolo 19 capoverso 1 della legge del 21 marzo 20032 sull’ingegneria genetica,3

ordina:

1 RS 455

2 RS 814.91

3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto  

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na il trat­ta­men­to,la de­ten­zio­ne, l’uti­liz­za­zio­ne e gli in­ter­ven­ti su ani­ma­li ver­te­bra­ti, ce­fa­lo­po­di (Ce­pha­lo­po­da) e de­ca­po­di (Rep­tantia).

Art. 2 Definizioni  

1 A se­con­da del­lo sta­to di ad­do­me­sti­ca­men­to si di­stin­guo­no le se­guen­ti ca­te­go­rie ani­ma­li:

a.
ani­ma­li do­me­sti­ci: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­le spe­cie equi­na, bo­vi­na, sui­na, ovi­na e ca­pri­na, esclu­se le spe­cie eso­ti­che; yak e bu­fa­li ad­do­me­sti­ca­ti; la­ma e al­pa­ca; co­ni­gli do­me­sti­ci, ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci, pic­cio­ni e vo­la­ti­li do­me­sti­ci qua­li pol­li, tac­chi­ni, fa­rao­ne, oche e ana­tre;
b.
ani­ma­li sel­va­ti­ci: gli ani­ma­li ver­te­bra­ti, esclu­si gli ani­ma­li do­me­sti­ci, i ce­fa­lo­po­di e i de­ca­po­di.

2 A se­con­da del ti­po di uti­liz­zo si di­stin­guo­no le se­guen­ti ca­te­go­rie ani­ma­li:

a.
ani­ma­li da red­di­to: ani­ma­li di spe­cie che so­no de­te­nu­te o de­sti­na­te a es­se­re de­te­nu­te per la pro­du­zio­ne di­ret­ta o in­di­ret­ta di der­ra­te ali­men­ta­ri o per una pre­sta­zio­ne di al­tro ge­ne­re;
b.
ani­ma­li da com­pa­gnia: gli ani­ma­li te­nu­ti o de­sti­na­ti a es­se­re te­nu­ti pres­so l’al­log­gio do­me­sti­co per l’in­te­res­se che su­sci­ta­no o per com­pa­gnia;
c.
ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio: gli ani­ma­li uti­liz­za­ti o de­sti­na­ti a es­se­re uti­liz­za­ti in espe­ri­men­ti.

3 Ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za, si in­ten­do­no per:

a.
a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le: com­mer­cio e de­ten­zio­ne, ac­cu­di­men­to e al­le­va­men­to di ani­ma­li con l’in­ten­zio­ne di ri­ca­var­ne un red­di­to o un pro­fit­to per sé o per ter­zi o di co­pri­re i co­sti pro­pri o di ter­zi; la con­tro­pre­sta­zio­ne non de­ve es­se­re cor­ri­spo­sta ne­ces­sa­ria­men­te in de­na­ro;
b.
cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne d’uso: rea­liz­za­zio­ne di un si­ste­ma di de­ten­zio­ne in edi­fi­ci esi­sten­ti, rea­liz­za­zio­ne di un si­ste­ma di de­ten­zio­ne per ca­pi di un’al­tra spe­cie ani­ma­le o di un’al­tra ca­te­go­ria del­la stes­sa spe­cie op­pu­re rea­liz­za­zio­ne di un nuo­vo si­ste­ma di de­ten­zio­ne per ani­ma­li del­la stes­sa ca­te­go­ria;
c.
usci­ta: mo­vi­men­to li­be­ro all’aper­to du­ran­te il qua­le l’ani­ma­le stes­so può de­ci­de­re au­to­no­ma­men­te il ti­po di pas­so, la di­re­zio­ne e la ve­lo­ci­tà dei suoi spo­sta­men­ti, sen­za es­se­re trat­te­nu­to da pa­sto­ie, re­di­ni, guin­za­gli, fi­ni­men­ti, ca­pe­stri, ca­te­ne o si­mi­li;
d.
box: re­cin­to all’in­ter­no di un lo­ca­le;
e.
par­co: area de­li­mi­ta­ta in cui so­no de­te­nu­ti gli ani­ma­li, in­clu­se aree d’usci­ta, gab­bie, vo­lie­re, ter­ra­ri, ac­qua­ri, ba­ci­ni di al­le­va­men­to e sta­gni da pe­sca;
f.
area d’usci­ta: pa­sco­lo o par­co adat­to all’usci­ta quo­ti­dia­na de­gli ani­ma­li in qual­sia­si con­di­zio­ne at­mo­sfe­ri­ca;
g.
ri­co­ve­ro: in­stal­la­zio­ni co­per­te qua­li ri­pa­ri, stal­le o ca­pan­ni­ne, in cui gli ani­ma­li so­no de­te­nu­ti o in cui pos­so­no ri­ti­rar­si per pro­teg­ger­si dal­le con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che;
h.
ca­ni­le: re­cin­to all’aper­to con un ri­fu­gio o uno spa­zio sem­pre ac­ces­si­bi­le col­lo­ca­to all’in­ter­no di un edi­fi­cio;
i.
al­le­va­men­to: l’ac­cop­pia­men­to mi­ra­to di ani­ma­li in vi­sta di un obiet­ti­vo d’al­le­va­men­to, la ri­pro­du­zio­ne sen­za obiet­ti­vi d’al­le­va­men­to e la pro­du­zio­ne di ani­ma­li me­dian­te me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le;
j.
obiet­ti­vo d’al­le­va­men­to: svi­lup­po, me­dian­te se­le­zio­ne, di de­ter­mi­na­te ca­rat­te­ri­sti­che in­ter­ne ed ester­ne di un ani­ma­le;
k.
ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che: ani­ma­le che, in se­gui­to a una mu­ta­zio­ne ge­ne­ti­ca, pre­sen­ta do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni, an­sie­tà o ha su­bi­to un in­ter­ven­to in­va­si­vo nel suo aspet­to fi­si­co o nel­le sue ca­pa­ci­tà. La mu­ta­zio­ne che com­pro­met­te il be­nes­se­re dell’ani­ma­le può svi­lup­par­si spon­ta­nea­men­te, es­se­re in­dot­ta fi­si­ca­men­te o chi­mi­ca­men­te o es­se­re cau­sa­ta da mu­ta­zio­ni ge­ne­ti­che;
l.
li­nea o cep­po con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che: li­nee o cep­pi di al­le­va­men­to che com­pren­do­no ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che o il cui al­le­va­men­to com­por­ta un’ec­ces­si­va stru­men­ta­liz­za­zio­ne de­gli ani­ma­li;
m.
cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio: cen­tro che de­tie­ne, al­le­va o com­mer­cia ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio;
n.
ma­cel­la­zio­ne: l’uc­ci­sio­ne di ani­ma­li al­lo sco­po di ot­te­ne­re pro­dot­ti ali­men­ta­ri;
o.
uti­liz­za­zio­ne:
1.
di un equi­de4: il la­vo­ro da sel­la­to, la con­du­zio­ne a ma­no o per la ca­vez­za non­ché il mo­vi­men­to me­dian­te la gio­stra mec­ca­ni­ca,
2.
di un ca­ne: l’im­pie­go per sco­pi di­ver­si da quel­li pre­vi­sti per gli ani­ma­li da com­pa­gnia,
3.
di al­tri ani­ma­li: l’im­pie­go a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di un pro­dot­to o di una ca­rat­te­ri­sti­ca com­por­ta­men­ta­le dell’ani­ma­le;
p.5
equi­di: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­la spe­cie equi­na, ov­ve­ro ca­val­li, po­ny asi­ni, mu­li e bar­dot­ti;
q.6
...
r.
bo­vi­ni: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­la spe­cie bo­vi­na, in­clu­si yak e bu­fa­li;
s.
pen­sio­ne o ri­fu­gio per ani­ma­li: cen­tro di de­ten­zio­ne che pren­de a pen­sio­ne o ac­co­glie e ac­cu­di­sce ani­ma­li a cui il pro­prie­ta­rio ha ri­nun­cia­to o che so­no sta­ti ab­ban­do­na­ti;
t.7
si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne elet­tro­ni­co per la ge­stio­ne de­gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li: si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne se­con­do l’or­di­nan­za del 1° set­tem­bre 20108 con­cer­nen­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne elet­tro­ni­co per la ge­stio­ne de­gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li;
u.9
USAV: Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria.
v.10
ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti: ani­ma­li il cui ma­te­ria­le ge­ne­ti­co nel­le cel­lu­le ger­mi­na­li è sta­to mo­di­fi­ca­to con tec­ni­che di mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca se­con­do l’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del 9 mag­gio 201211 sull’im­pie­go con­fi­na­to in un mo­do non ri­scon­tra­bi­le in con­di­zio­ni na­tu­ra­li in se­gui­to a in­cro­cio o ri­com­bi­na­zio­ne na­tu­ra­le;
w.12
de­ca­po­di: cro­sta­cei del sot­tor­di­ne Pleo­cye­ma­ta, ec­cet­tua­ti gli or­di­ni par­zia­li Ste­no­po­di­dea e Ca­ri­dea.

4 I ter­mi­ni re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, re­gio­ne di mon­ta­gnaeuni­tà stan­dard di ma­nodope­ra so­no da in­ten­der­si ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sull’agri­col­tu­ra.

5 Le co­stru­zio­ni nuo­ve o quel­le che han­no su­bi­to un cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne d’uso e gli edi­fi­ci che so­no sta­ti ri­co­strui­ti o am­plia­ti so­no con­si­de­ra­ti, ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za, di nuo­va rea­liz­za­zio­ne.

4 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

6 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, con ef­fet­to dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

8 RS 455.61

9 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

10 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

11 RS 814.912

12 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Capitolo 2: Detenzione e trattamento degli animali

Sezione 1: Disposizioni generali 13

13 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 3 Principi 14  

1 Gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re te­nu­ti e trat­ta­ti in mo­do che non sia­no tur­ba­ti nel­le lo­ro fun­zio­ni cor­po­ree o nel com­por­ta­men­to e che la lo­ro fa­col­tà di adat­ta­men­to non sia mes­sa al­la pro­va in mo­do ec­ces­si­vo.15

2 I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di luo­ghi ade­gua­ti in cui gli ani­ma­li pos­sa­no ali­men­tar­si, ab­be­ve­rar­si, uri­na­re e de­fe­ca­re, di luo­ghi co­per­ti in cui pos­sa­no ri­po­sar­si e ri­ti­rar­si, di ma­te­ria­li che per­met­ta­no lo­ro di sod­di­sfa­re le esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li ti­pi­che del­la spe­cie, di di­spo­si­ti­vi per la cu­ra del cor­po e di am­bien­ti cli­ma­tiz­za­ti.

3 L’ali­men­ta­zio­ne e la cu­ra so­no ade­gua­ti se, al­la lu­ce del­le espe­rien­ze ac­qui­si­te e del­le co­no­scen­ze fi­sio­lo­gi­che, eto­lo­gi­che e igie­ni­che, ri­spon­do­no al­le esi­gen­ze de­gli ani­ma­li.

4 Gli ani­ma­li non pos­so­no es­se­re te­nu­ti co­stan­te­men­te le­ga­ti.

14 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 4 Alimentazione  

1 Gli ani­ma­li de­vo­no ri­ce­ve­re re­go­lar­men­te e in quan­ti­tà suf­fi­cien­ti ali­men­ti ade­gua­ti e ac­qua. Se so­no te­nu­ti in grup­po, il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve prov­ve­de­re af­fin­ché ogni ani­ma­le ri­ce­va ali­men­ti e ac­qua a suf­fi­cien­za.

2 Gli ani­ma­li de­vo­no po­ter sod­di­sfa­re le esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li, le­ga­te all’as­sun­zio­ne di ci­bo, ti­pi­che del­la spe­cie.

3 Gli ani­ma­li vi­vi pos­so­no es­se­re da­ti in pa­sto sol­tan­to ad ani­ma­li sel­va­ti­ci. La con­di­zio­ne è che que­sti ul­ti­mi ab­bia­no un com­por­ta­men­to nor­ma­le di cat­tu­ra e di uc­ci­sio­ne e che:

a.
non pos­sa es­se­re as­si­cu­ra­ta l’ali­men­ta­zio­ne con ani­ma­li mor­ti o al­tri ali­men­ti;
b.
sia pre­vi­sta una rein­tro­du­zio­ne nell’am­bien­te na­tu­ra­le; op­pu­re
c.
l’ani­ma­le sel­va­ti­co e la sua pre­da sia­no te­nu­ti in un par­co co­mu­ne si­ste­ma­to in mo­do ade­gua­to an­che per la pre­da.
Art. 5 Cura  

1 Il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve con­trol­la­re, con una fre­quen­za va­ria­bi­le a se­con­da del­le ne­ces­si­tà, il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li e lo sta­to del­le at­trez­za­tu­re. De­ve eli­mi­na­re pron­ta­men­te i di­fet­ti del­le at­trez­za­tu­re che pre­giu­di­ca­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li o pren­de­re prov­ve­di­men­ti vol­ti ad as­si­cu­ra­re la pro­te­zio­ne de­gli stes­si.

2 La cu­ra è in­te­sa a pre­ve­ni­re ma­lat­tie e fe­ri­men­ti. Il de­ten­to­re di ani­ma­li è re­spon­sa­bi­le del fat­to che gli ani­ma­li ma­la­ti o fe­ri­ti sia­no por­ta­ti in un ri­co­ve­ro, sia­no cu­ra­ti e trat­ta­ti sen­za in­du­gio te­nen­do con­to del lo­ro sta­to op­pu­re sia­no ab­bat­tu­ti. Le at­trez­za­tu­re ne­ces­sa­rie a tal fi­ne de­vo­no es­se­re di­spo­ni­bi­li in tem­po uti­le. Du­ran­te lo svol­gi­men­to di trat­ta­men­ti ve­te­ri­na­ri o si­mi­li, gli ani­ma­li de­vo­no po­ter es­se­re le­ga­ti o im­mo­bi­liz­za­ti in mo­do si­cu­ro.

3 Le abi­tu­di­ni le­ga­te al­la cu­ra del cor­po ti­pi­che del­la spe­cie non de­vo­no es­se­re li­mi­ta­te inu­til­men­te dal­le con­di­zio­ni di de­ten­zio­ne. Se ciò ac­ca­de, es­se de­vo­no es­se­re so­sti­tui­te da cu­re ade­gua­te.

4 Zoc­co­li, un­ghio­ni e ar­ti­gli de­vo­no es­se­re cu­ra­ti e ta­glia­ti pe­rio­di­ca­men­te e a re­go­la d’ar­te. L’even­tua­le fer­ra­tu­ra de­gli zoc­co­li de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta a re­go­la d’ar­te.

Art. 6 Protezione dalle condizioni meteorologiche  

Il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve prov­ve­de­re a for­ni­re la ne­ces­sa­ria pro­te­zio­ne agli ani­ma­li che non pos­so­no adat­tar­si al­le con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che.

Art. 7 Ricoveri, parchi, suolo  

1 I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no es­se­re co­strui­ti e al­le­sti­ti in mo­do ta­le che:

a.
il ri­schio di fe­ri­men­to de­gli ani­ma­li sia mi­ni­mo;
b.
la sa­lu­te de­gli ani­ma­li non sia com­pro­mes­sa; e
c.
gli ani­ma­li non pos­sa­no fug­gi­re.

2 I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no es­se­re co­strui­ti e al­le­sti­ti in mo­do e con di­men­sio­ni ta­li da con­sen­ti­re agli ani­ma­li di se­gui­re il com­por­ta­men­to ti­pi­co del­la lo­ro spe­cie.

3 I suo­li de­vo­no es­se­re con­fi­gu­ra­ti in mo­do ta­le da non com­pro­met­te­re la sa­lu­te de­gli ani­ma­li.

Art. 8 Poste, box, dispositivi d’attacco  

1 Le po­ste, i box e i di­spo­si­ti­vi d’at­tac­co de­vo­no es­se­re con­ce­pi­ti in mo­do che gli ani­ma­li non si fe­ri­sca­no e pos­sa­no te­ner­si eret­ti, co­ri­car­si, ri­po­sar­si e al­zar­si nel mo­do ti­pi­co del­la lo­ro spe­cie.

2 Le cor­de, le ca­te­ne, i col­la­ri e i di­spo­si­ti­vi ana­lo­ghi de­vo­no es­se­re con­trol­la­ti re­go­lar­men­te e ade­gua­ti al­la ta­glia de­gli ani­ma­li.

Art. 9 Stabulazione in gruppo  

1 Per sta­bu­la­zio­ne in grup­po si in­ten­de la de­ten­zio­ne di di­ver­si ani­ma­li di una o più spe­cie in un ri­co­ve­ro o in un par­co in cui ogni ani­ma­le pos­sa muo­ver­si li­be­ra­men­te.

2 In ca­so di sta­bu­la­zio­ne in grup­po il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve:

a.
te­ner con­to del com­por­ta­men­to del­le sin­go­le spe­cie e di quel­lo del grup­po;
b.
se ne­ces­sa­rio, pre­ve­de­re per gli ani­ma­li la pos­si­bi­li­tà di evi­tar­si e di ri­ti­rar­si; e
c.
per gli ani­ma­li che vi­vo­no tem­po­ra­nea­men­te da so­li e per gli ani­ma­li in­com­pa­ti­bi­li, pre­di­spor­re ri­co­ve­ri se­pa­ra­ti o par­chi d’iso­la­men­to.
Art. 10 Requisiti minimi  

1 I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui agli al­le­ga­ti 1–3.

2 Se nei si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne ven­go­no ef­fet­tua­ti la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne che non si li­mi­ta­no al­la so­sti­tu­zio­ne dei sin­go­li ele­men­ti dell’im­pian­to di sta­bu­la­zio­ne, oc­cor­re ve­ri­fi­ca­re se il lo­ca­le è sud­di­vi­si­bi­le in mo­do ta­le che per le po­ste, i box di ri­po­so, i set­to­ri di ri­po­so, le cor­sie, le po­ste di fo­rag­gia­men­to e le aree di fo­rag­gia­men­to sia­no ri­spet­ta­te le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui all’al­le­ga­to 1 per le stal­le di nuo­va rea­liz­za­zio­ne.

3 L’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re de­ro­ghe ai re­qui­si­ti mi­ni­mi nei ca­si men­zio­na­ti al ca­po­ver­so 2. Es­sa con­si­de­ra a tal fi­ne l’one­re ri­sul­tan­te per il de­ten­to­re di ani­ma­li e il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li.

Art. 11 Clima nei locali  

1 Il cli­ma nei lo­ca­li e nei par­chi in­ter­ni de­ve es­se­re ade­gua­to agli ani­ma­li.

2 Nei lo­ca­li chiu­si con ae­ra­zio­ne ar­ti­fi­cia­le l’af­flus­so di aria fre­sca de­ve es­se­re as­si­cu­ra­to an­che in ca­so di gua­sto all’im­pian­to.

Art. 12 Rumore  

1 Gli ani­ma­li non pos­so­no es­se­re espo­sti a ru­mo­ri ec­ces­si­vi per un lun­go pe­rio­do.

2 Un ru­mo­re è con­si­de­ra­to ec­ces­si­vo se pro­vo­ca nell’ani­ma­le un com­por­ta­men­to ag­gres­si­vo, di fu­ga, di scan­sa­men­to op­pu­re se ne pro­vo­ca l’ir­ri­gi­di­men­to e l’ani­ma­le non si può sot­trar­re al­la fon­te del ru­mo­re.16

16 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vi­go­re dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4245).

Art. 13 Specie sociali  

Gli ani­ma­li del­le spe­cie so­cia­li de­vo­no ave­re ade­gua­ti con­tat­ti con i con­spe­ci­fi­ci.

Art. 14 Deroghe a disposizioni 17  

So­no am­mes­se de­ro­ghe al­le di­spo­si­zio­ni sul­la de­ten­zio­ne e sul trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li se ne­ces­sa­rie per mo­ti­vi me­di­ci o per as­si­cu­ra­re il ri­spet­to di nor­me di po­li­zia sa­ni­ta­ria.

17 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Sezione 2: Deroghe all’obbligo di anestesia di cui all’articolo 16 LPAn

Art. 15  

1 L’ane­ste­sia non è ri­chie­sta per gli in­ter­ven­ti se, se­con­do il giu­di­zio del ve­te­ri­na­rio, si ri­ve­la inop­por­tu­na o im­pra­ti­ca­bi­le per mo­ti­vi me­di­ci.

2 Le per­so­ne esper­te pos­so­no ese­gui­re i se­guen­ti in­ter­ven­ti sen­za ane­ste­sia:

a.
l’ac­cor­cia­men­to del­la co­da agli agnel­li fi­no al set­ti­mo gior­no di vi­ta; il mon­co­ne del­la co­da de­ve co­pri­re l’ano e la vul­va;
b.
l’aspor­ta­zio­ne del­la fa­lan­ge sup­ple­men­ta­re ai cuc­cio­li di età non su­pe­rio­re ai quat­tro gior­ni;
c.
la spun­ta­tu­ra del bec­co ai vo­la­ti­li do­me­sti­ci;
d.
l’ac­cor­cia­men­to de­gli ar­ti e de­gli spe­ro­ni dei pul­ci­ni ma­schi de­sti­na­ti all’al­le­va­men­to di pol­li da in­gras­so e di gal­li­ne ova­io­le;
e.
la mar­chia­tu­ra de­gli ani­ma­li, tran­ne il ta­tuag­gio di ca­ni e gat­ti e la mar­chia­tu­ra dei pe­sci;
f.
la le­vi­ga­tu­ra del­la pun­ta dei den­ti dei lat­ton­zo­li.

3 So­no con­si­de­ra­te esper­te le per­so­ne che han­no po­tu­to ac­qui­si­re le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie e l’espe­rien­za pra­ti­ca sot­to la gui­da e la su­per­vi­sio­ne di uno spe­cia­li­sta e che ef­fet­tua­no re­go­lar­men­te ta­li in­ter­ven­ti.

Sezione 3: Pratiche vietate

Art. 16 Pratiche vietate su tutte le specie animali  

1 È vie­ta­to mal­trat­ta­re gli ani­ma­li, tra­scu­rar­li o sot­to­por­li a un so­vraf­fa­ti­ca­men­to inu­ti­le.

2 In par­ti­co­la­re è vie­ta­to:

a.
uc­ci­de­re gli ani­ma­li in mo­do cru­de­le;
b.
per­cuo­te­re gli ani­ma­li su­gli oc­chi o su­gli or­ga­ni ge­ni­ta­li e rom­pe­re o schiac­cia­re la co­da;
c.
uc­ci­de­re gli ani­ma­li con do­lo, se­gna­ta­men­te spa­ra­re ad ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti o te­nu­ti in cat­ti­vi­tà;
d.
or­ga­niz­za­re lot­te tra ani­ma­li o con ani­ma­li nel cor­so del­le qua­li es­si ven­go­no tor­tu­ra­ti o uc­ci­si;
e.
uti­liz­za­re gli ani­ma­li per espo­si­zio­ni, pub­bli­ci­tà, ri­pre­se ci­ne­ma­to­gra­fi­che o sco­pi ana­lo­ghi, se ciò com­por­ta lo­ro evi­den­ti do­lo­ri, sof­fe­ren­ze o le­sio­ni;
f.
ab­ban­do­na­re un ani­ma­le con l’in­ten­zio­ne di li­be­rar­se­ne;
g.
som­mi­ni­stra­re so­stan­ze e pro­dot­ti per in­fluen­za­re il ren­di­men­to o per mo­di­fi­ca­re l’aspet­to este­rio­re qua­lo­ra ciò com­pro­met­ta la sa­lu­te o il be­nes­se­re dell’ani­ma­le;
h.18
par­te­ci­pa­re a con­cor­si e a ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve con ani­ma­li in cui si uti­liz­za­no so­stan­ze o pro­dot­ti vie­ta­ti se­con­do le li­ste di ri­fe­ri­men­to del­le as­so­cia­zio­ni spor­ti­ve o se­con­do la li­sta de­fi­ni­ta dall’USAV in una per­ti­nen­te or­di­nan­za;
i.
ef­fet­tua­re od omet­te­re l’ese­cu­zio­ne di pra­ti­che in vi­sta di espo­si­zio­ni se ciò pro­cu­ra all’ani­ma­le do­lo­ri o le­sio­ni o com­pro­met­te in al­tro mo­do il suo be­nes­se­re;
j.
ef­fet­tua­re pra­ti­che a sfon­do ses­sua­le con gli ani­ma­li;
k.
spe­di­re gli ani­ma­li per pac­co;
l.
espor­ta­re tem­po­ra­nea­men­te ani­ma­li per l’at­tua­zio­ne di pra­ti­che vie­ta­te e reim­por­tar­li;
m.19
uti­liz­za­re si­ste­mi di re­cin­zio­ne che emet­to­no sca­ri­che elet­tri­che tra­mi­te un ri­ce­vi­to­re ap­pli­ca­to sul cor­po dell’ani­ma­le.

3 L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ob­bli­ga­re gli or­ga­niz­za­to­ri di con­cor­si e di com­pe­ti­zio­ni spor­ti­ve a ese­gui­re con­trol­li an­ti­do­ping su­gli ani­ma­li o chie­de­re al­la fe­de­ra­zio­ne spor­ti­va na­zio­na­le l’ese­cu­zio­ne di ta­li con­trol­li. I co­sti so­no a ca­ri­co de­gli or­ga­niz­za­to­ri.

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

19 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 17 Pratiche vietate sui bovini  

Sui bo­vi­ni so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.
ac­cor­cia­re la co­da;
b.
la pri­va­zio­ne di ac­qua du­ran­te la mes­sa in asciut­ta;
c.
l’uti­liz­zo di anel­li ela­sti­ci e di so­stan­ze cor­ro­si­ve per l’aspor­ta­zio­ne del­le cor­na o del­la ra­di­ce del­le cor­na;
d.
la mo­di­fi­ca del­la po­si­zio­ne del­le cor­na me­dian­te pe­si che eser­ci­ta­no una tra­zio­ne sul­le stes­se;
e.20
in­ter­ven­ti in­va­si­vi sul­la lin­gua, sul fre­nu­lo lin­gua­le, al set­to na­sa­le o sul mu­so per evi­ta­re di­stur­bi com­por­ta­men­ta­li qua­li la su­zio­ne re­ci­pro­ca o l’ar­ro­to­la­men­to del­la lin­gua;
f.21
la mar­chia­tu­ra a fred­do e a cal­do;
g22
la som­mi­ni­stra­zio­ne di so­stan­ze o pro­dot­ti che mo­di­fi­ca­no il tem­pe­ra­men­to na­tu­ra­le o il com­por­ta­men­to dell’ani­ma­le;
h.23
in­ter­ven­ti mec­ca­ni­ci, fi­si­ci o elet­tri­ci sul­la mam­mel­la e lun­ghi in­ter­val­li tra una mun­gi­tu­ra e l’al­tra che mo­di­fi­ca­no la for­ma na­tu­ra­le del­la mam­mel­la o che cau­sa­no uno sta­to di riem­pi­men­to in­na­tu­ra­le;
i.24
l’in­tro­du­zio­ne di cor­pi estra­nei per pre­sen­ta­zio­ni;
j.25
l’ap­pli­ca­zio­ne di una fa­scia­tu­ra stret­ta ai gar­ret­ti e l’aspi­ra­zio­ne del­la lin­fa nel­la re­gio­ne dei gar­ret­ti per pre­sen­ta­zio­ni;
k.26
la som­mi­ni­stra­zio­ne di so­stan­ze o pro­dot­ti nel ru­mi­ne me­dian­te son­da per pre­sen­ta­zio­ni;
kbis.27
l’im­pie­go di di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca per cal­ma­re tem­po­ra­nea­men­te l’ani­ma­le;
l.28
l’uti­liz­zo dell’anel­lo na­sa­le per le­ga­re i to­ri;
m.29
in­ter­ven­ti sul pe­ne dei to­ri uti­liz­za­ti per ri­le­va­re i ca­lo­ri;
n.30
la de­cor­na­zio­ne di bu­fa­li e yak.

20 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

21 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

23 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

24 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

25 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

26 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

27 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

28 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

29 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

30 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 18 Pratiche vietate sui suini  

Sui sui­ni so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.
l’ac­cor­cia­men­to del­la co­da;
b.
la re­se­zio­ne dei den­ti nei lat­ton­zo­li;
c.
l’ap­pli­ca­zio­ne di anel­li na­sa­li, graf­fe o fi­li me­tal­li­ci nel gru­gno.
Art. 19 Pratiche vietate sugli ovini e sui caprini  

Su­gli ovi­ni e sui ca­pri­ni so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.
l’uti­liz­zo di anel­li ela­sti­ci e di so­stan­ze cor­ro­si­ve per l’aspor­ta­zio­ne del­le cor­na o del­la ba­se del­le cor­na;
b.
in­ter­ven­ti sul pe­ne dei mon­to­ni o ca­pro­ni uti­liz­za­ti per ri­le­va­re i ca­lo­ri.
Art. 20 Pratiche vietate sui volatili domestici  

Sui vo­la­ti­li do­me­sti­ci so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.
il ta­glio del bec­co;
b.
il ta­glio del­le ap­pen­di­ci del­la te­sta e del­le ali;
c.
l’uti­liz­zo di oc­chia­li e di len­ti a con­tat­to non­ché l’ap­pli­ca­zio­ne di di­spo­si­ti­vi che im­pe­di­sco­no la chiu­su­ra del bec­co;
d.
la pri­va­zio­ne dell’ac­qua per pro­vo­ca­re la mu­ta;
e.
l’in­goz­za­men­to;
f.
la spiu­ma­tu­ra de­gli ani­ma­li vi­vi;
g.31
la tri­tu­ra­zio­ne di fe­ti vi­vi ne­gli in­cu­ba­toi e di pul­ci­ni vi­vi.

31 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3355).

Art. 21 Pratiche vietate sugli equidi 32  

Su­gli equi­di è inol­tre vie­ta­to:

a.
ac­cor­cia­re il fu­sto del­la co­da;
b.
mo­di­fi­ca­re la po­si­zio­ne na­tu­ra­le del­lo zoc­co­lo, im­pie­ga­re fer­ra­tu­re dan­no­se e fis­sa­re pe­si al­la re­gio­ne de­gli zoc­co­li;
c.
in­ci­ta­re o pu­ni­re gli equi­di con di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca qua­li spe­ro­ni, fru­sti­ni o al­tri ap­pa­rec­chi elet­tri­ci di con­du­zio­ne;
d.
im­pie­gar­li nel­le com­pe­ti­zio­ni eque­stri se so­no sta­ti ta­glia­ti o ane­ste­tiz­za­ti i ner­vi del­le zam­pe o se la pel­le de­gli ar­ti è sta­ta sen­si­bi­liz­za­ta o se è sta­to ap­pli­ca­to un ap­pa­rec­chio che pro­vo­ca do­lo­re agli ar­ti;
e.
eli­mi­na­re i pe­li tat­ti­li;
f.
le­ga­re la lin­gua;
g.33
sbar­rar­li;
h.34
usa­re me­to­di che pro­vo­ca­no un’iper­fles­sio­ne del col­lo o del dor­so (rollkur).

32 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

33 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

34 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 22 Pratiche vietate sui cani e obbligo di notifica in caso di deroghe al divieto di accorciamento 35  

1 Sui ca­ni è inol­tre vie­ta­to:

a.
re­ci­de­re la co­da o le orec­chie e pra­ti­ca­re in­ter­ven­ti chi­rur­gi­ci per ot­te­ne­re orec­chie ca­den­ti;
b.
im­por­ta­re ca­ni con orec­chie o co­da re­ci­se;
bbis.36
im­por­ta­re o fa­re tran­si­ta­re cuc­cio­li di età in­fe­rio­re ai 56 gior­ni, se non so­no ac­com­pa­gna­ti dal­la ri­spet­ti­va ma­dre o da una nu­tri­ce;
c.37
sop­pri­me­re gli or­ga­ni vo­ca­li;
d.38
uti­liz­za­re ani­ma­li vi­vi per ad­de­stra­re o esa­mi­na­re ca­ni, ad ec­ce­zio­ne dell’ad­de­stra­men­to e dell’esa­me di ca­ni da cac­cia se­con­do l’ar­ti­co­lo 75 ca­po­ver­so 1 e dell’ad­de­stra­men­to di ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me e di ca­ni da con­du­zio­ne del be­stia­me;
e.
of­fri­re, ven­de­re, re­ga­la­re o espor­re ca­ni con orec­chie o co­da re­ci­se se l’in­ter­ven­to è sta­to ese­gui­to vio­lan­do le di­spo­si­zio­ni sviz­ze­re sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

2 I ca­ni con le orec­chie o la co­da re­ci­se pos­so­no es­se­re in­tro­dot­ti tem­po­ra­nea­men­te in Sviz­ze­ra se so­no al se­gui­to di de­ten­to­ri stra­nie­ri che si spo­sta­no per va­can­ze o bre­vi sog­gior­ni op­pu­re se so­no im­por­ta­ti a ti­to­lo di tra­slo­co di mas­se­ri­zie. Que­sti ca­ni non pos­so­no es­se­re of­fer­ti, ven­du­ti, re­ga­la­ti o pre­sen­ta­ti in espo­si­zio­ni.39

3 I de­ten­to­ri di ca­ni de­vo­no no­ti­fi­ca­re al ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to can­to­na­le le se­guen­ti ca­rat­te­ri­sti­che dei ca­ni:

a.
orec­chie o co­da re­ci­se nei ca­ni im­por­ta­ti a ti­to­lo di tra­slo­co di mas­se­ri­zie;
b.
orec­chie o co­da re­ci­se per mo­ti­vi me­di­ci;
c.
co­da cor­ta con­ge­ni­ta.40

4 Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to can­to­na­le in­se­ri­sce le ca­rat­te­ri­sti­che nel­la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 1° lu­glio 196641 sul­le epi­zoo­zie (LFE).42

35 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

36 In­tro­dot­ta dall’all. 6 n. II 1 dell’O del 28 nov. 2014 con­cer­nen­te l’im­por­ta­zio­ne, il tran­si­to e l’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li da com­pa­gnia, in vi­go­re dal 29 dic. 2014 (RU 2014 4521).

37 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

38 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

39 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta giu­sta il n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vi­go­re dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4245).

40 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

41 RS 916.40

42 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 23 Pratiche vietate sui pesci e sui decapodi  

1 Per quan­to ri­guar­da i pe­sci e i de­ca­po­di è inol­tre vie­ta­to:

a.
pe­sca­re con la len­za con l’in­ten­zio­ne di ri­met­te­re i pe­sci in ac­qua;
b.
l’im­pie­go di pe­sci da esca vi­vi;
c.
l’im­pie­go di len­ze con ar­di­glio­ne;
d.
il tra­spor­to di pe­sci vi­vi su ghiac­cio o in ac­qua ghiac­cia­ta;
e.
l’uti­liz­zo di mez­zi au­si­lia­ri che le­do­no le par­ti mol­li dei de­ca­po­di;
f.43
il tra­spor­to di de­ca­po­di vi­vi di­ret­ta­men­te su ghiac­cio o in ac­qua ghiac­cia­ta;
g.44
la de­ten­zio­ne fuo­ri dall’ac­qua di de­ca­po­di che vi­vo­no in ac­qua.

2 Le de­ro­ghe ai di­vie­ti di ri­cor­re­re a pe­sci da esca vi­vi, di uti­liz­za­re len­ze con ar­di­glio­ne e di tra­spor­ta­re pe­sci vi­vi su ghiac­cio o in ac­qua ghiac­cia­ta so­no di­sci­pli­na­te ne­gli ar­ti­co­li 3 e 5b dell’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 199345 con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pe­sca.

43 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

44 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

45 RS 923.01

Art. 24 Altre pratiche vietate  

È inol­tre vie­ta­to:

a.
am­pu­ta­re l’ul­ti­ma fa­lan­ge del­le zam­pe an­te­rio­ri dei gat­ti do­me­sti­ci e di al­tri fe­li­ni (Fe­li­dae);
b.
ese­gui­re in­ter­ven­ti chi­rur­gi­ci per fa­ci­li­ta­re la de­ten­zio­ne di ani­ma­li da com­pa­gnia, co­me la re­se­zio­ne dei den­ti, il ta­glio del­le ali, l’aspor­ta­zio­ne del­le ghian­do­le; so­no ec­cet­tua­ti gli in­ter­ven­ti per pre­ve­ni­re la ri­pro­du­zio­ne e l’aspor­ta­zio­ne del­la fa­lan­ge sup­ple­men­ta­re dei ca­ni;
c.
te­ne­re pap­pa­gal­li sul tre­spo­lo e ca­na­ri­ni can­te­ri­ni in gab­bie da ri­chia­mo;
d.
uti­liz­za­re ri­ve­sti­men­ti in car­ta ve­tra­ta nei po­sa­toi per uc­cel­li,
e.46
ta­glia­re il bec­co ai ra­ti­ti e ap­pli­ca­re di­spo­si­ti­vi che im­pe­di­sco­no la chiu­su­ra del bec­co, non­ché rac­co­glie­re piu­me da ra­ti­ti vi­vi;
f.47
rea­liz­za­re e ge­sti­re par­chi ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co con co­ni­gli, pic­co­li ro­di­to­ri e pul­ci­ni in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni.

46 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

47 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Sezione 4: Allevamento di animali

Art. 25 Principi  

1 L’al­le­va­men­to de­ve mi­ra­re all’ot­te­ni­men­to di ani­ma­li sa­ni, pri­vi di pro­prie­tà o ca­rat­te­ri­sti­che le­si­ve del­la lo­ro di­gni­tà.48

2 Gli obiet­ti­vi di al­le­va­men­to che de­ter­mi­na­no li­mi­ta­zio­ni agli or­ga­ni o al­le fun­zio­ni sen­so­ria­li op­pu­re dif­fe­ren­ze ri­spet­to al com­por­ta­men­to ti­pi­co del­la spe­cie so­no am­mes­si sol­tan­to se pos­so­no es­se­re com­pen­sa­ti sen­za che il be­nes­se­re dell’ani­ma­le sia com­pro­mes­so a li­vel­lo di cu­ra, de­ten­zio­ne o ali­men­ta­zio­ne, sen­za pra­ti­ca­re in­ter­ven­ti e sen­za ese­gui­re cu­re me­di­che re­go­la­ri.

3 So­no vie­ta­ti:

a.49
l’al­le­va­men­to di ani­ma­li che po­treb­be pri­va­re que­sti ul­ti­mi a li­vel­lo ere­di­ta­rio di par­ti del cor­po o di or­ga­ni ti­pi­ci del­la spe­cie o com­por­ta­re mal­for­ma­zio­ni che cau­se­reb­be­ro lo­ro do­lo­ri, sof­fe­ren­ze o le­sio­ni;
b.
l’al­le­va­men­to di ani­ma­li che pre­sen­ta­no un com­por­ta­men­to di­ver­so da quel­lo ti­pi­co del­la spe­cie e che po­treb­be ren­de­re dif­fi­ci­le o ad­di­rit­tu­ra im­pos­si­bi­le la vi­ta con i con­spe­ci­fi­ci.

4 Il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve adot­ta­re i prov­ve­di­men­ti del ca­so per evi­ta­re che gli ani­ma­li si ri­pro­du­ca­no in mo­do in­con­trol­la­to.

48 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

49 La cor­re­zio­ne del 23 set. 2014 con­cer­ne so­lo il te­sto fran­ce­se (RU 2014 3039). Cor­re­zio­ne del 9 apr. 2015 (RU 2015 1023).

Art. 26 Metodi di riproduzione  

1 I me­to­di di ri­pro­du­zio­ne non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti per col­ma­re ca­ren­ze nel­la ca­pa­ci­tà di ri­pro­du­zio­ne na­tu­ra­le di una po­po­la­zio­ne.

2 Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca all’al­le­va­men­to di pe­sci da ri­po­po­la­men­to e di pe­sci com­me­sti­bi­li.50

50 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 27 Utilizzo di metodi di riproduzione artificiale  

1 Chiun­que uti­liz­za me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le de­ve es­se­re ti­to­la­re di un di­plo­ma di ve­te­ri­na­rio o dell’at­te­sta­to di ca­pa­ci­tà dell’USAV51 qua­le tec­ni­co di in­se­mi­na­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 199552 sul­le epi­zoo­zie (OFE).

2 Chiun­que pra­ti­ca l’in­se­mi­na­zio­ne esclu­si­va­men­te nel pro­prio ef­fet­ti­vo de­ve es­se­re ti­to­la­re dell’at­te­sta­to di ca­pa­ci­tà di tec­ni­co di in­se­mi­na­zio­ne ope­ran­te nel­la pro­pria azien­da se­con­do l’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OFE.

3 Nell’al­le­va­men­to di pe­sci com­me­sti­bi­li e di pe­sci da ri­po­po­la­men­to le per­so­ne che uti­liz­za­no me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le de­vo­no ave­re con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 196.

51 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

52 RS 916.401

Art. 28 Allevamento di cani e gatti  

1 L’in­cro­cio di ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci con i lo­ro equi­va­len­ti sel­va­ti­ci è vie­ta­to.

2 Nell’al­le­va­men­to di ca­ni la se­le­zio­ne de­ve te­ne­re con­to del­lo sco­po di uti­liz­zo e mi­ra­re all’ot­te­ni­men­to di ca­ni con un ca­rat­te­re equi­li­bra­to, una buo­na so­cia­bi­li­tà e mo­de­sta ag­gres­si­vi­tà nei con­fron­ti di per­so­ne e ani­ma­li.

3 Un ca­ne che pre­sen­ta un com­por­ta­men­to ol­tre­mo­do ag­gres­si­vo o un’an­sie­tà su­pe­rio­re al­la nor­ma de­ve es­se­re esclu­so dall’al­le­va­men­to.

Art. 29 Disposizioni in materia di allevamento  

L’USAV può ema­na­re di­spo­si­zio­ni di ca­rat­te­re tec­ni­co sull’al­le­va­men­to di de­ter­mi­na­te spe­cie, raz­ze, cep­pi o li­nee d’al­le­va­men­to con ca­rat­te­ri­sti­che par­ti­co­la­ri.

Art. 30 Controllo degli effettivi nell’allevamento professionale di animali da compagnia, cani da lavoro e animali selvatici  

1 Chiun­que al­le­va a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le ani­ma­li da com­pa­gnia, ca­ni da la­vo­ro o ani­ma­li sel­va­ti­ci de­ve te­ne­re un re­gi­stro di con­trol­lo de­gli ef­fet­ti­vi.

2 Nel re­gi­stro oc­cor­re in­di­ca­re:

a.
per ca­ni, gat­ti e pap­pa­gal­li di gros­sa ta­glia: no­me, iden­ti­fi­ca­zio­ne e da­ta di na­sci­ta di tut­ti gli ani­ma­li da al­le­va­men­to e del­la lo­ro pro­ge­nie; di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo ed even­tua­le in­di­ca­zio­ne del­la cau­sa;
b.
per le al­tre spe­cie ani­ma­li: nu­me­ro e pro­ve­nien­za de­gli ani­ma­li da al­le­va­men­to, da­ta di na­sci­ta e, se co­no­sciu­to, nu­me­ro de­gli ani­ma­li gio­va­ni; di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo ed even­tua­le in­di­ca­zio­ne del­la cau­sa.

Sezione 5: Trattamento degli animali in occasione di manifestazioni53

53 Introdotta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 30a Obblighi delle persone coinvolte  

1 Le ma­ni­fe­sta­zio­ni de­vo­no es­se­re pia­ni­fi­ca­te e svol­te in mo­do ta­le che gli ani­ma­li coin­vol­ti non sia­no espo­sti a ri­schi che su­pe­ra­no quel­li de­ri­van­ti dal­la na­tu­ra del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne e che sia­no evi­ta­ti do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni o un so­vraf­fa­ti­ca­men­to.

2 Gli or­ga­niz­za­to­ri de­vo­no in par­ti­co­la­re prov­ve­de­re af­fin­ché:

a.
sia pre­vi­sto un elen­co ag­gior­na­to nel qua­le fi­gu­ra­no per cia­scun par­te­ci­pan­te l’in­di­riz­zo, le spe­cie ani­ma­li, il nu­me­ro e, se pre­vi­sta, l’iden­ti­fi­ca­zio­ne de­gli ani­ma­li;
b.
lo svol­gi­men­to del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne per­met­ta agli ani­ma­li fa­si ade­gua­te di ri­po­so e re­cu­pe­ro; e
c.
gli ani­ma­li mes­si al­la pro­va in mo­do ec­ces­si­vo dal­la si­tua­zio­ne ven­ga­no ade­gua­ta­men­te ri­co­ve­ra­ti e as­si­sti­ti in mo­do op­por­tu­no.

3 Se gli ani­ma­li ven­go­no ac­cu­di­ti da­gli or­ga­niz­za­to­ri, que­sti ul­ti­mi de­vo­no de­si­gna­re un nu­me­ro suf­fi­cien­te­men­te ele­va­to di per­so­ne in gra­do di prov­ve­de­re all’ac­cu­di­men­to e un re­spon­sa­bi­le. Il re­spon­sa­bi­le de­ve es­se­re una per­so­na esper­ta e sem­pre rag­giun­gi­bi­le du­ran­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne.

4 I par­te­ci­pan­ti de­vo­no in par­ti­co­la­re prov­ve­de­re af­fin­ché:

a.
par­te­ci­pi­no al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne sol­tan­to ani­ma­li sa­ni e il lo­ro be­nes­se­re sia ga­ran­ti­to;
b.
non par­te­ci­pi­no al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne ani­ma­li al­le­va­ti in ba­se a obiet­ti­vi di al­le­va­men­to non am­mes­si (art. 25 cpv. 2); e
c.
gli ani­ma­li gio­va­ni an­co­ra in lat­ta­zio­ne ven­ga­no espo­sti sol­tan­to con la ma­dre.

5 Se gli or­ga­niz­za­to­ri ap­pren­do­no che il par­te­ci­pan­te non adem­pie gli ob­bli­ghi di cui al ca­po­ver­so 4 de­vo­no adot­ta­re i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri.

6 L’elen­co di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a de­ve es­se­re pre­sen­ta­to, su ri­chie­sta, all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

Art. 30b Superamento delle dimensioni minime per un breve periodo  

1 Al­le ma­ni­fe­sta­zio­ni è pos­si­bi­le te­ne­re gli ani­ma­li in ri­co­ve­ri e in par­chi che de­ro­ga­no lie­ve­men­te al­le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui agli al­le­ga­ti 1 e 2 per una du­ra­ta mas­si­ma di quat­tro gior­ni. Se gior­nal­men­te gli ani­ma­li ven­go­no te­nu­ti in mo­vi­men­to o al­le­na­ti in mo­do suf­fi­cien­te è pos­si­bi­le te­ner­li in ta­li ri­co­ve­ri e par­chi per una du­ra­ta mas­si­ma di ot­to gior­ni.

2 I re­qui­si­ti per gli im­pian­ti e l’il­lu­mi­na­zio­ne dei ri­co­ve­ri e dei par­chi de­vo­no co­mun­que es­se­re ri­spet­ta­te e il cli­ma de­ve es­se­re ade­gua­to agli ani­ma­li.

Capitolo 3: Animali domestici

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 31 Requisiti per i detentori di animali domestici  

1 Chiun­que ac­cu­di­sce ol­tre 10 uni­tà di be­stia­me gros­so da red­di­to de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne in agri­col­tu­ra di cui all’ar­ti­co­lo 194.

2 La con­di­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca ai de­ten­to­ri di ani­ma­li del­le re­gio­ni di mon­ta­gna che ne­ces­si­ta­no di me­no di 0,5 uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra. Es­si de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 4.

3 Se la per­so­na che ac­cu­di­sce gli ani­ma­li in un’azien­da d’esti­va­zio­ne non pos­sie­de la for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1, il ge­sto­re dell’azien­da d’esti­va­zio­ne è re­spon­sa­bi­le del fat­to che il per­so­na­le ad­det­to all’ac­cu­di­men­to de­gli ani­ma­li sia sor­ve­glia­to da una per­so­na in pos­ses­so di una for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1.

4 Nel­le de­ten­zio­ni di pic­co­le di­men­sio­ni, ov­ve­ro con al mas­si­mo 10 uni­tà di be­stia­me gros­so, la per­so­na re­spon­sa­bi­le del­la de­ten­zio­ne e dell’ac­cu­di­men­to de­ve pos­se­de­re un at­te­sta­to di com­pe­ten­za di cui all’ar­ti­co­lo 198 per la de­ten­zio­ne di:54

a.
ol­tre 3 sui­ni op­pu­re ol­tre 10 ovi­ni o ca­pri­ni, sen­za con­ta­re i cuc­cio­li di­pen­den­ti dal­la ma­dre;
b.
ol­tre 5 equi­di55, sen­za con­ta­re i pu­le­dri non svez­za­ti;
c.
bo­vi­ni, al­pa­ca o la­ma;
d.
co­ni­gli, se si pro­du­co­no ol­tre 500 ani­ma­li all’an­no;
e.
vo­la­ti­li do­me­sti­ci, se so­no de­te­nu­te ol­tre 150 gal­li­ne ova­io­le o si pro­du­co­no al­me­no 200 pol­la­stre o 500 pol­li da in­gras­so all’an­no.

5 Chiun­que de­tie­ne a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le più di 11 equi­di de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

54 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

55 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 32 Decornazione e castrazione da parte dei detentori di animali  

1 I de­ten­to­ri di ani­ma­li pos­so­no ef­fet­tua­re la de­cor­na­zio­ne e la ca­stra­zio­ne ri­spet­ti­va­men­te so­lo nel­le pri­me tre e nel­le pri­me due set­ti­ma­ne di vi­ta de­gli ani­ma­li ma­schi ed esclu­si­va­men­te nel pro­prio ef­fet­ti­vo.

2 I de­ten­to­ri di ani­ma­li de­vo­no pos­se­de­re un at­te­sta­to di com­pe­ten­za ri­co­no­sciu­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra e dall’USAV e pos­so­no ef­fet­tua­re gli in­ter­ven­ti so­lo sot­to la gui­da e la su­per­vi­sio­ne del ve­te­ri­na­rio dell’ef­fet­ti­vo. Se es­si so­no in gra­do di ese­gui­re au­to­no­ma­men­te que­sti in­ter­ven­ti in ane­ste­sia, il ve­te­ri­na­rio dell’ef­fet­ti­vo co­mu­ni­ca all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te il lo­ro no­mi­na­ti­vo per la ve­ri­fi­ca del­le com­pe­ten­ze pra­ti­che. Dal mo­men­to di que­sta co­mu­ni­ca­zio­ne, i de­ten­to­ri di ani­ma­li pos­so­no ese­gui­re au­to­no­ma­men­te ta­li in­ter­ven­ti.

Art. 33 Illuminazione  

1 Gli ani­ma­li do­me­sti­ci non pos­so­no es­se­re te­nu­ti co­stan­te­men­te al buio.

2 I lo­ca­li in cui gli ani­ma­li sog­gior­na­no in pre­va­len­za de­vo­no es­se­re il­lu­mi­na­ti con lu­ce na­tu­ra­le.

3 L’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa de­ve es­se­re di gior­no di al­me­no 15 lux, ec­cet­to nei set­to­ri in cui gli ani­ma­li si ri­po­sa­no o si ri­ti­ra­no e nei ni­di, pur­ché gli ani­ma­li ab­bia­no co­stan­te­men­te a di­spo­si­zio­ne un al­tro luo­go suf­fi­cien­te­men­te il­lu­mi­na­to; l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa per i vo­la­ti­li do­me­sti­ci è di­sci­pli­na­ta dall’ar­ti­co­lo 67.

4 Se l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa nei lo­ca­li esi­sten­ti il 1° set­tem­bre 2008 non può es­se­re ot­te­nu­ta con la lu­ce na­tu­ra­le del gior­no me­dian­te in­ve­sti­men­ti so­ste­ni­bi­li o la­vo­ri ra­gio­ne­vo­li di po­sa di fi­ne­stre o di su­per­fi­ci che per­met­ta­no l’in­fil­tra­zio­ne di lu­ce, oc­cor­re uti­liz­za­re al­tre fon­ti di lu­ce ar­ti­fi­cia­le.

5 La fa­se di lu­ce non può es­se­re este­sa ar­ti­fi­cial­men­te a più di 16 ore al gior­no, ec­cet­to nei pri­mi tre gior­ni di vi­ta dei pul­ci­ni, in cui può es­se­re pro­lun­ga­ta fi­no a 24 ore. In ca­so di im­pie­go di pro­gram­mi di il­lu­mi­na­zio­ne, la fa­se di lu­ce per l’al­le­va­men­to di gal­li­ne ova­io­le può es­se­re ab­bre­via­ta.

6 So­no vie­ta­ti i pro­gram­mi di il­lu­mi­na­zio­ne che pre­ve­do­no più di una fa­se di oscu­ri­tà nell’ar­co di 24 ore.

Art. 34 Pavimenti  

1 I pa­vi­men­ti fis­si de­vo­no es­se­re an­ti­sdruc­cio­le­vo­li e suf­fi­cien­te­men­te pu­li­ti. Nel set­to­re di ri­po­so de­vo­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te asciut­ti e sod­di­sfa­re il fab­bi­so­gno di ca­lo­re de­gli ani­ma­li.

2 I pa­vi­men­ti per­fo­ra­ti de­vo­no es­se­re ade­gua­ti al­la ta­glia e al pe­so de­gli ani­ma­li. De­vo­no es­se­re pia­ni e gli ele­men­ti che li com­pon­go­no de­vo­no es­se­re ina­mo­vi­bi­li.

Art. 35 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell’area d’uscita 56  

1 I di­spo­si­ti­vi ta­glien­ti, acu­mi­nan­ti o a sca­ri­ca elet­tri­ca per di­ri­ge­re il com­por­ta­men­to de­gli ani­ma­li nel­la stal­la so­no vie­ta­ti. Le de­ro­ghe so­no di­sci­pli­na­te nei ca­po­ver­si di cui sot­to.

2 Per i bo­vi­ni so­no am­mes­se a ti­to­lo prov­vi­so­rio re­cin­zio­ni elet­tri­che fis­se nel­la sta­bu­la­zio­ne li­be­ra per con­sen­ti­re lo svol­gi­men­to dei la­vo­ri di stal­la.

3 Per i bo­vi­ni non pos­so­no es­se­re in­stal­la­te nuo­ve po­ste mu­ni­te di gio­ghi elet­tri­ci.57

4 Per l’im­pie­go di gio­ghi elet­tri­ci vi­go­no le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti:

a.
so­no con­sen­ti­ti sol­tan­to i gio­ghi elet­tri­ci re­go­la­bi­li se­con­do l’al­tez­za dei sin­go­li ani­ma­li;
b.58
pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti sol­tan­to per le vac­che e per i bo­vi­ni fem­mi­na di età su­pe­rio­re a 18 me­si;
c.
pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to tra­sfor­ma­to­ri adat­ti per i gio­ghi elet­tri­ci e au­to­riz­za­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 LPAn;
d.
le po­ste de­vo­no es­se­re lun­ghe al­me­no 175 cm;
e.
la di­stan­za tra il gar­re­se e il gio­go elet­tri­co non può es­se­re in­fe­rio­re a 5 cm;
f.
i tra­sfor­ma­to­ri pos­so­no es­se­re ac­ce­si al mas­si­mo due gior­ni a set­ti­ma­na;
g.
nei gior­ni che pre­ce­do­no il par­to e fi­no a una set­ti­ma­na do­po lo stes­so il gio­go elet­tri­co de­ve es­se­re spo­sta­to fi­no al­la po­si­zio­ne su­pe­rio­re.

5 Le aree d’usci­ta pos­so­no es­se­re de­li­mi­ta­te da re­cin­ti elet­tri­ci se so­no suf­fi­cien­te­men­te gran­di e con­ce­pi­te in mo­do da per­met­te­re agli ani­ma­li di te­ner­si a una di­stan­za ade­gua­ta dal re­cin­to e di evi­tar­si.59

56 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

57 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

58 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

59 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 36 Detenzione permanente all’aperto  

1 Gli ani­ma­li do­me­sti­ci non pos­so­no es­se­re espo­sti a lun­go e sen­za pro­te­zio­ne a con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che estre­me. Se in ta­li con­di­zio­ni non ven­go­no mes­si in stal­la, gli ani­ma­li de­vo­no di­spor­re di una pro­te­zio­ne ade­gua­ta, na­tu­ra­le o ar­ti­fi­cia­le, che of­fra un ri­pa­ro a tut­ti gli ani­ma­li nel­lo stes­so tem­po e li pro­teg­ga dall’umi­di­tà, dal ven­to o da una for­te in­so­la­zio­ne. De­ve inol­tre es­se­re di­spo­ni­bi­le un set­to­re di ri­po­so suf­fi­cien­te­men­te asciut­to.

2 Se nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne non esi­ste una pro­te­zio­ne ade­gua­ta in ca­so di con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che estre­me, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il bi­so­gno di ri­po­so e di pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li sia sod­di­sfat­to.

3 La quan­ti­tà di fo­rag­gio del pa­sco­lo de­ve es­se­re ade­gua­ta al­le di­men­sio­ni del grup­po. In ca­so con­tra­rio, oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne al­tro fo­rag­gio ap­pro­pria­to.

Sezione 2: Bovini

Art. 37 Foraggiamento  

1 I vi­tel­li te­nu­ti in stal­le o in ca­pan­ni­ne de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so all’ac­qua.

2 Gli al­tri bo­vi­ni de­vo­no ave­re ac­ces­so all’ac­qua al­me­no due vol­te al gior­no. Qua­lo­ra que­sto non fos­se pos­si­bi­le nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il fab­bi­so­gno di ac­qua de­gli ani­ma­li sia co­per­to.

3 I vi­tel­li de­vo­no es­se­re fo­rag­gia­ti con ali­men­ti suf­fi­cien­te­men­te ric­chi di fer­ro.

4 I vi­tel­li di età su­pe­rio­re a due set­ti­ma­ne de­vo­no ave­re a li­be­ra di­spo­si­zio­ne fie­no, mais o al­tro fo­rag­gio ade­gua­to che ga­ran­ti­sca l’ap­por­to di fi­bre grez­ze. La pa­glia da so­la non co­sti­tui­sce una for­ma di fo­rag­gio ade­gua­to.

5 È vie­ta­to met­te­re la mu­se­ruo­la ai vi­tel­li.

Art. 38 Detenzione di vitelli  

1 I vi­tel­li di età in­fe­rio­re a quat­tro me­si non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

2 I vi­tel­li pos­so­no es­se­re le­ga­ti o im­mo­bi­liz­za­ti in al­tro mo­do per un bre­ve pe­rio­do.

3 I vi­tel­li di età com­pre­sa fra due set­ti­ma­ne e quat­tro me­si de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po, sem­pre che l’azien­da con­ti più di un vi­tel­lo. So­no ec­cet­tua­ti i vi­tel­li te­nu­ti da so­li in ca­pan­ni­ne con ac­ces­so per­ma­nen­te a un par­co all’aper­to.

4 I vi­tel­li te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

Art. 39 Settore di riposo  

1 Il set­to­re di ri­po­so per vi­tel­li fi­no a quat­tro me­si, vac­che, man­ze in ge­sta­zio­ne avan­za­ta, to­ri ri­pro­dut­to­ri, bu­fa­li e yak de­ve es­se­re prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta.

2 Per gli al­tri bo­vi­ni oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta o di un ma­te­ria­le sof­fi­ce e pla­sti­co.

3 I bo­vi­ni da in­gras­so di età su­pe­rio­re a cin­que me­si non pos­so­no es­se­re te­nu­ti esclu­si­va­men­te in box ad area uni­ca con let­tie­ra pro­fon­da. La de­ten­zio­ne de­ve ga­ran­ti­re l’usu­ra de­gli zoc­co­li.60

60 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 40 Stabulazione fissa  

1 I bo­vi­ni te­nu­ti le­ga­ti de­vo­no po­ter­si muo­ve­re re­go­lar­men­te all’aper­to, al­me­no per 60 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to ver­de e per 30 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to in­ver­na­le. Pos­so­no es­se­re pri­va­ti dell’usci­ta all’aper­to per al mas­si­mo due set­ti­ma­ne. L’usci­ta de­ve es­se­re an­no­ta­ta in un ap­po­si­to re­gi­stro.

2 L’USAV può pre­ve­de­re de­ro­ghe per l’usci­ta dei to­ri ri­pro­dut­to­ri.

3 I vi­tel­li le cui ma­dri o nu­tri­ci so­no te­nu­te le­ga­te pos­so­no sta­re nel­la stal­la in con­tat­to con es­se so­lo per bre­ve tem­po du­ran­te l’ab­be­ve­ra­ta.

4 Per i bu­fa­li non pos­so­no es­se­re in­stal­la­te nuo­ve po­ste.

5 Gli yak non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

Art. 41 Stabulazione libera  

1 Nel­le stal­le a sta­bu­la­zio­ne li­be­ra per bo­vi­ni le cor­sie de­vo­no es­se­re con­ce­pi­te in mo­do ta­le che gli ani­ma­li pos­sa­no evi­tar­si.

2 Nel­le stal­le a sta­bu­la­zio­ne li­be­ra con box di ri­po­so il nu­me­ro de­gli ani­ma­li non de­ve su­pe­ra­re quel­lo dei box di­spo­ni­bi­li. I box di ri­po­so de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di un bor­do rial­za­to.

3 Gli ani­ma­li par­to­rien­ti de­vo­no es­se­re ri­co­ve­ra­ti in un com­par­ti­men­to spe­cia­le suf­fi­cien­te­men­te am­pio in cui pos­sa­no muo­ver­si li­be­ra­men­te. So­no ec­cet­tua­ti i par­ti che av­ven­go­no al pa­sco­lo e i ca­si par­ti­co­la­ri di par­to ina­spet­ta­to.

4 Per l’in­ge­stio­ne de­gli ali­men­ti di ba­se, ogni ani­ma­le de­ve di­spor­re di una po­sta di fo­rag­gia­men­to suf­fi­cien­te­men­te am­pia, sal­vo in ca­so di for­me di ali­men­ta­zio­ne ad li­bi­tum.

Art. 42 Possibilità di raffrescamento per bufali e yak  

In ca­so di cal­do in­ten­so i bu­fa­li e gli yak de­vo­no ave­re la pos­si­bi­li­tà di rin­fre­scar­si.

Art. 43 Detenzione di yak  

1 Gli yak de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po.

2 Gli yak de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so a un pa­sco­lo o a un par­chet­to all’aper­to.

3 Per le fem­mi­ne adul­te e le fem­mi­ne pri­mi­pa­re in ge­sta­zio­ne avan­za­ta val­go­no le mi­su­re mi­ni­me pre­vi­ste per le vac­che con un’al­tez­za al gar­re­se di 125 ± 5 cm di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 1.

Sezione 3: Suini

Art. 44 Esigenze comportamentali  

I sui­ni de­vo­no ave­re la pos­si­bi­li­tà di sod­di­sfa­re le lo­ro esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li in qual­sia­si mo­men­to con pa­glia, fo­rag­gio grez­zo o al­tro ma­te­ria­le equi­va­len­te.

Art. 45 Foraggiamento  

1 I sui­ni de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so all’ac­qua, ec­cet­to se so­no te­nu­ti all’aper­to e ab­be­ve­ra­ti più vol­te al gior­no.

2 Se so­no te­nu­ti in grup­po de­ve es­ser­ci un ab­be­ve­ra­to­io ogni 12 ani­ma­li in ca­so di fo­rag­gia­men­to sec­co op­pu­re un ab­be­ve­ra­to­io ogni 24 ani­ma­li in ca­so di fo­rag­gia­men­to li­qui­do.

3 Le scro­fe ri­pro­dut­tri­ci, i sui­ni da ri­mon­ta e i ver­ri ali­men­ta­ti in mo­do ra­zio­na­to de­vo­no ri­ce­ve­re, ol­tre agli ali­men­ti con­cen­tra­ti, suf­fi­cien­te fo­rag­gio con un’ele­va­ta per­cen­tua­le di fi­bre grez­ze.

Art. 46 Protezione dal caldo  

Nei por­ci­li di nuo­va rea­liz­za­zio­ne i sui­ni di al­me­no 25 kg te­nu­ti in grup­po e i ver­ri de­vo­no ave­re la pos­si­bi­li­tà di rin­fre­scar­si in ca­so di cal­do in­ten­so.

Art. 47 Pavimenti e superfici di riposo  

1 I sui­ni te­nu­ti in grup­po e i ver­ri ri­pro­dut­to­ri de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so co­sti­tui­to da va­rie su­per­fi­ci piut­to­sto am­pie; so­lo una mi­ni­ma par­te del­la su­per­fi­cie può es­se­re per­fo­ra­ta per age­vo­la­re il de­flus­so dei li­qui­di.

2 Le gab­bie per scro­fe pos­so­no es­se­re prov­vi­ste di pa­vi­men­to per­fo­ra­to sol­tan­to per me­tà del­la su­per­fi­cie nel cen­tro di mon­ta e sol­tan­to nel­la mi­su­ra di un ter­zo del­la su­per­fi­cie nei box di fo­rag­gia­men­to e di ri­po­so.

Art. 48 Detenzione  

1 I sui­ni de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po. So­no ec­cet­tua­ti le scro­fe in lat­ta­zio­ne o nel pe­rio­do di mon­ta e i ver­ri che han­no rag­giun­to la ma­tu­ri­tà ses­sua­le.

2 I sui­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

3 I ver­ri ri­pro­dut­to­ri e i sui­ni da in­gras­so non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie.

4 Le gab­bie per scro­fe pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te sol­tan­to du­ran­te il pe­rio­do di mon­ta e per un mas­si­mo di die­ci gior­ni.

Art. 49 Stabulazione in gruppo  

1 I sui­ni te­nu­ti in grup­po pos­so­no es­se­re le­ga­ti nel­le po­ste di fo­rag­gia­men­to o nel­le gab­bie sol­tan­to al mo­men­to del pa­sto.

2 In ca­so di ali­men­ta­zio­ne ra­zio­na­ta e uti­liz­zo di si­ste­mi di di­stri­bu­zio­ne au­to­ma­ti­ca de­gli ali­men­ti oc­cor­re ga­ran­ti­re che du­ran­te il fo­rag­gia­men­to i sui­ni non pos­sa­no es­se­re al­lon­ta­na­ti dal tro­go­lo.

3 Nei box di fo­rag­gia­men­to e di ri­po­so le cor­sie de­vo­no es­se­re ab­ba­stan­za am­pie af­fin­ché gli ani­ma­li pos­sa­no gi­rar­si li­be­ra­men­te ed evi­tar­si.

Art. 50 Box parto  

1 I box par­to de­vo­no es­se­re con­ce­pi­ti in mo­do che la scro­fa pos­sa gi­rar­si li­be­ra­men­te. In ca­so di ag­gres­si­vi­tà ver­so i lat­ton­zo­li o di pro­ble­mi agli ar­ti la scro­fa può es­se­re im­mo­bi­liz­za­ta du­ran­te il par­to.

2 Al­cu­ni gior­ni pri­ma del par­to il box de­ve es­se­re prov­vi­sto a suf­fi­cien­za di pa­glia lun­ga o di al­tro ma­te­ria­le ade­gua­to al­la co­stru­zio­ne del ni­do e, du­ran­te l’al­lat­ta­men­to, di una let­tie­ra suf­fi­cien­te.

3 Il mi­cro­cli­ma del set­to­re di ri­po­so dei lat­ton­zo­li de­ve es­se­re ade­gua­to al­le lo­ro esi­gen­ze di ca­lo­re.

Art. 51 Gabbie per suinetti  

I sui­net­ti svez­za­ti non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie a più pia­ni. La par­te su­pe­rio­re del­le gab­bie de­ve es­se­re aper­ta.

Sezione 4: Ovini

Art. 52 Detenzione  

1 Gli ovi­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

2 Gli ovi­ni pos­so­no es­se­re le­ga­ti o im­mo­bi­liz­za­ti in al­tro mo­do per un bre­ve pe­rio­do.

3 Gli ovi­ni de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta.

4 Gli ovi­ni te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

Art. 53 Foraggiamento  

1 Gli ovi­ni de­vo­no ave­re ac­ces­so all’ac­qua al­me­no due vol­te al gior­no. Qua­lo­ra que­sto non fos­se pos­si­bi­le nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il fab­bi­so­gno di ac­qua de­gli ani­ma­li sia co­per­to.

2 Gli agnel­li di età su­pe­rio­re a due set­ti­ma­ne de­vo­no ave­re a li­be­ra di­spo­si­zio­ne fie­no o al­tro fo­rag­gio grez­zo ade­gua­to. La pa­glia non può es­se­re uti­liz­za­ta co­me uni­ca for­ma di fo­rag­gio grez­zo.

Art. 54 Tosatura  

1 Gli ovi­ni da la­na de­vo­no es­se­re to­sa­ti al­me­no una vol­ta all’an­no.

2 Gli ani­ma­li ap­pe­na to­sa­ti de­vo­no es­se­re pro­tet­ti da con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che estre­me.

Sezione 5: Caprini

Art. 55 Detenzione  

1 I ca­pri­ni te­nu­ti le­ga­ti de­vo­no po­ter­si muo­ve­re re­go­lar­men­te all’aper­to, al­me­no per 120 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to ver­de e per 50 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to in­ver­na­le. Pos­so­no es­se­re pri­va­ti dell’usci­ta all’aper­to per al mas­si­mo due set­ti­ma­ne. L’usci­ta de­ve es­se­re an­no­ta­ta in un ap­po­si­to re­gi­stro. Il tem­po in cui i ca­pri­ni so­no te­nu­ti le­ga­ti al pa­sco­lo non va­le co­me usci­ta.

2 Non pos­so­no più es­se­re in­stal­la­te nuo­ve po­ste per i ca­pri­ni. So­no fat­te sal­ve le po­ste nel­le stal­le che ven­go­no uti­liz­za­te so­lo sta­gio­nal­men­te nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne.

3 I ca­pri­ni de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta. Le nic­chie di ri­po­so so­prae­le­va­te pos­so­no es­se­re pri­ve di let­tie­ra.

4 I ca­pri­ni te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

5 I ca­pret­ti di età in­fe­rio­re a quat­tro me­si de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po, sem­pre che l’azien­da con­ti più di un ca­pret­to.

Art. 56 Foraggiamento  

1 I ca­pri­ni de­vo­no ave­re ac­ces­so all’ac­qua al­me­no due vol­te al gior­no. Qua­lo­ra que­sto non fos­se pos­si­bi­le nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il fab­bi­so­gno di ac­qua de­gli ani­ma­li sia co­per­to.

2 I ca­pret­ti di età su­pe­rio­re a due set­ti­ma­ne de­vo­no ave­re a li­be­ra di­spo­si­zio­ne fie­no o al­tro fo­rag­gio grez­zo ade­gua­to. La pa­glia non può es­se­re uti­liz­za­ta co­me uni­ca for­ma di fo­rag­gio grez­zo.

Sezione 6: Lama e alpaca

Art. 57 Detenzione  

1 I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po. So­no ec­cet­tua­ti i ma­schi che han­no rag­giun­to la ma­tu­ri­tà ses­sua­le. I ca­pi te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.61

2 I la­ma e gli al­pa­ca non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

3 I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta o iso­la­to suf­fi­cien­te­men­te dal fred­do in al­tro mo­do.

4 I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no ave­re quo­ti­dia­na­men­te ac­ces­so per di­ver­se ore a un par­co all’aper­to. Que­st’ul­ti­mo de­ve es­se­re prov­vi­sto di luo­ghi do­ve gli ani­ma­li pos­so­no stro­fi­nar­si o ro­to­lar­si.

5 Il suo­lo dei par­chi la cui su­per­fi­cie non su­pe­ra le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 6 de­ve es­se­re prov­vi­sto di un ri­ve­sti­men­to so­li­do.

6 L’uso del fi­lo spi­na­to nei re­cin­ti dei par­chi è vie­ta­to.

61 La cor­re­zio­ne del 9 apr. 2015 con­cer­ne sol­tan­to il te­sto fran­ce­se (RU 2015 1023).

Art. 58 Foraggiamento  

1 I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so all’ac­qua.

2 I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so a fo­rag­gio grez­zo o a un pa­sco­lo.

Sezione 7: Equidi

Art. 59 Detenzione  

1 Gli equi­di non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti. Du­ran­te il fo­rag­gia­men­to, la cu­ra, il tra­spor­to, il ri­po­so not­tur­no du­ran­te le pas­seg­gia­te, in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni o in si­tua­zio­ni ana­lo­ghe non si ap­pli­ca ta­le di­vie­to e gli equi­di pos­so­no es­se­re le­ga­ti per bre­ve tem­po. Gli equi­di ap­pe­na sta­bu­la­ti in un’azien­da o uti­liz­za­ti a sco­pi mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti per al mas­si­mo tre set­ti­ma­ne.

2 I set­to­ri di ri­po­so nei ri­co­ve­ri de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di una let­tie­ra suf­fi­cien­te, ade­gua­ta, pu­li­ta e asciut­ta.

3 Gli equi­di de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo, acu­sti­co e ol­fat­ti­vo con un al­tro equi­de. L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ri­la­scia­re, in ca­si mo­ti­va­ti, un per­mes­so di de­ro­ga a tem­po de­ter­mi­na­to per la de­ten­zio­ne in­di­vi­dua­le di equi­di vec­chi.

4 Do­po lo svez­za­men­to da par­te del­la ma­dre gli equi­di de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po fi­no al rag­giun­gi­men­to dei 30 me­si di età o fi­no all’ini­zio del­la lo­ro uti­liz­za­zio­ne re­go­la­re.62

5 Gli equi­di te­nu­ti in grup­po de­vo­no po­ter­si evi­ta­re o ri­ti­ra­re; non è ne­ces­sa­rio pre­ve­de­re la pos­si­bi­li­tà di evi­tar­si e di ri­ti­rar­si per i pu­le­dri svez­za­ti e gli ani­ma­li gio­va­ni fi­no all’ini­zio del­la lo­ro uti­liz­za­zio­ne re­go­la­re, tut­ta­via al mas­si­mo fi­no al rag­giun­gi­men­to dei 30 me­si di età. Nel­le scu­de­rie non pos­so­no es­ser­ci vi­co­li cie­chi.63

62 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

63 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 60 Foraggiamento e cura  

1 Per sod­di­sfa­re le esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li ti­pi­che del­la spe­cie, oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne de­gli equi­di suf­fi­cien­te fo­rag­gio grez­zo, ad esem­pio pa­glia da fo­rag­gio, ec­cet­to du­ran­te il pa­sco­lo.

2 Gli zoc­co­li de­vo­no es­se­re cu­ra­ti in mo­do ta­le che l’equi­de pos­sa as­su­me­re una po­si­zio­ne ana­to­mi­ca­men­te cor­ret­ta, che non sia osta­co­la­to nei suoi mo­vi­men­ti e in mo­do ta­le da pre­ve­ni­re ma­lat­tie de­gli zoc­co­li.

Art. 61 Movimento  

1 Agli equi­di oc­cor­re con­ce­de­re ogni gior­no suf­fi­cien­te mo­vi­men­to. Il mo­vi­men­to com­pren­de l’uti­liz­za­zio­ne e l’usci­ta.

2 L’area d’usci­ta de­ve pre­sen­ta­re le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui nell’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 7 ci­fra 3. Se pos­si­bi­le oc­cor­re met­te­re è di­spo­si­zio­ne le su­per­fi­ci di cui nell’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 7 ci­fra 4.

3 In ca­so di estre­me con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che o del ter­re­no, in via ec­ce­zio­na­le è pos­si­bi­le far usci­re gli equi­di su una su­per­fi­cie co­per­ta.

4 Agli equi­di che non so­no uti­liz­za­ti de­vo­no es­se­re con­ces­se ogni gior­no al­me­no due ore di usci­ta.64

5 Gli equi­di uti­liz­za­ti de­vo­no usci­re al­me­no due gior­ni a set­ti­ma­na, ogni vol­ta per al­me­no due ore.

6 Nel­le si­tua­zio­ni se­guen­ti si può ri­nun­cia­re all’usci­ta per al mas­si­mo quat­tro set­ti­ma­ne pur­ché in que­sto pe­rio­do gli equi­di sia­no uti­liz­za­ti ogni gior­no:

a.
in ca­so di equi­di ap­pe­na sta­bu­la­ti in un’azien­da;
b.
in ca­so di estre­me con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che o del ter­re­no tra il 1° no­vem­bre e il 30 apri­le;
c.
du­ran­te l’uti­liz­zo a sco­pi mi­li­ta­ri;
d.
du­ran­te spet­ta­co­li eque­stri, com­pe­ti­zio­ni spor­ti­ve o espo­si­zio­ni.

7 L’usci­ta de­ve es­se­re an­no­ta­ta in un ap­po­si­to re­gi­stro.

64 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 6265  

65 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, con ef­fet­to dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 63 Divieto dell’uso di filo spinato 66  

1 L’uso del fi­lo spi­na­to nei re­cin­ti dei par­chi è vie­ta­to.

2 L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ri­la­scia­re un per­mes­so di de­ro­ga a tem­po de­ter­mi­na­to per l’uso di fi­lo spi­na­to se i pa­sco­li so­no va­sti e di­spon­go­no di un’ul­te­rio­re de­li­mi­ta­zio­ne.

66 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Sezione 8: Conigli domestici

Art. 64 Esigenze comportamentali e detenzione in gruppo degli animali giovani  

1 I co­ni­gli de­vo­no ri­ce­ve­re quo­ti­dia­na­men­te fo­rag­gio grez­zo qua­le fie­no o pa­glia e di­spor­re in per­ma­nen­za di og­get­ti da ro­de­re.

2 Gli ani­ma­li gio­va­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in­di­vi­dual­men­te nel­le pri­me ot­to set­ti­ma­ne di vi­ta.

Art. 65 Parchi  

1 I par­chi de­vo­no:

a.67
ave­re una su­per­fi­cie di ba­se di cui nell’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 8 ci­fra 1 op­pu­re, se la su­per­fi­cie di ba­se è in­fe­rio­re a ta­li mi­su­re, pre­sen­ta­re una su­per­fi­cie so­prae­le­va­ta di al­me­no 20 cm, sul­la qua­le gli ani­ma­li pos­so­no sdra­iar­si con il cor­po to­tal­men­te di­ste­so;
b.
ave­re un set­to­re suf­fi­cien­te­men­te al­to da per­met­te­re agli ani­ma­li di sta­re se­du­ti in po­si­zio­ne eret­ta.

2 I par­chi de­vo­no di­spor­re di una zo­na oscu­ra­ta in cui gli ani­ma­li pos­sa­no ri­ti­rar­si.

3 I par­chi sen­za let­tie­ra so­no am­mes­si sol­tan­to se i lo­ca­li so­no cli­ma­tiz­za­ti.

4 I par­chi per le co­ni­glie in ge­sta­zio­ne avan­za­ta de­vo­no di­spor­re di spa­zi per la pre­pa­ra­zio­ne del ni­do. Gli ani­ma­li de­vo­no po­ter­li im­bot­ti­re con pa­glia o al­tro ma­te­ria­le adat­to. Le co­ni­glie de­vo­no po­ter­si al­lon­ta­na­re dai lo­ro pic­co­li in un al­tro com­par­ti­men­to op­pu­re su una su­per­fi­cie so­prae­le­va­ta.

67 Cor­re­zio­ne del 9 apr. 2015 (RU 2015 1023).

Sezione 9: Volatili e piccioni domestici

Art. 66 Attrezzature  

1 I vo­la­ti­li e i pic­cio­ni do­me­sti­ci de­vo­no di­spor­re di at­trez­za­tu­re suf­fi­cien­ti per il fo­rag­gia­men­to e l’ab­be­ve­ra­ta.

2 A par­ti­re dal­la ter­za set­ti­ma­na di vi­ta, i vo­la­ti­li do­me­sti­ci de­vo­no di­spor­re du­ran­te tut­ta la fa­se lu­mi­no­sa di una su­per­fi­cie ri­co­per­ta di let­tie­ra ade­gua­ta di di­men­sio­ni pa­ri ad al­me­no il 20 per cen­to del­la su­per­fi­cie cal­pe­sta­bi­le all’in­ter­no del pol­la­io. La let­tie­ra de­ve es­se­re col­lo­ca­ta sul pa­vi­men­to.

3 Oc­cor­re inol­tre pre­ve­de­re:

a.
per le ova­io­le di tut­te le spe­cie di vo­la­ti­li do­me­sti­ci e per i pic­cio­ni do­me­sti­ci: ni­di ap­pro­pria­ti;
b.
per il pol­la­me do­me­sti­co: ni­di in­di­vi­dua­li o col­let­ti­vi ap­pro­pria­ti e pro­tet­ti, prov­vi­sti di let­tie­ra o di un ri­ve­sti­men­to mol­le, co­me pra­ti sin­te­ti­ci o tap­pe­ti di gom­ma; per i ni­di in­di­vi­dua­li so­no am­mes­si an­che i con­te­ni­to­ri di ma­te­ria­le sin­te­ti­co;
c.
per gli ani­ma­li d’al­le­va­men­to, le ova­io­le e il pol­la­me do­me­sti­co ri­pro­dut­to­re non­ché per le fa­rao­ne e i pic­cio­ni do­me­sti­ci: po­sa­toi a di­ver­se al­tez­ze ade­gua­ti all’età e al com­por­ta­men­to de­gli ani­ma­li;
d.
per le ana­tre e le oche: un luo­go in cui pos­sa­no nuo­ta­re;
e.68
per i pic­cio­ni do­me­sti­ci: la pos­si­bi­li­tà di ba­gnar­si con ac­qua fre­sca al­me­no una vol­ta a set­ti­ma­na.

4 Le at­trez­za­tu­re de­vo­no es­se­re fa­cil­men­te ac­ces­si­bi­li agli ani­ma­li.

68 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 67 Illuminazione  

1 Nei lo­ca­li per vo­la­ti­li do­me­sti­ci l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa du­ran­te il gior­no non può es­se­re in­fe­rio­re a 5 lux, ec­cet­to nei set­to­ri di ri­po­so e di ri­ti­ro e nei ni­di per la de­po­si­zio­ne del­le uo­va.

2 Du­ran­te la fa­se di oscu­ri­tà, nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li da in­gras­so o di ri­pro­dut­to­ri di pol­la­me da in­gras­so può es­se­re uti­liz­za­ta un’il­lu­mi­na­zio­ne di orien­ta­men­to con un’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa in­fe­rio­re a 1 lux.

3 In pre­sen­za di can­ni­ba­li­smo l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa può es­se­re prov­vi­so­ria­men­te ri­dot­ta al di sot­to di 5 lux e si può ri­nun­cia­re al­la lu­ce na­tu­ra­le. La ri­du­zio­ne dell’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa e la ri­nun­cia al­la lu­ce na­tu­ra­le de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te pron­ta­men­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le.

Sezione 10: Cani domestici

Art. 6869  

69 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 23 nov. 2016, con ef­fet­to dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4871).

Art. 69 Impiego dei cani  

1 A se­con­da del­lo sco­po di uti­liz­zo si di­stin­gue tra:

a.
ca­ni da la­vo­ro;
b.
ca­ni da com­pa­gnia;
c.
ca­ni da la­bo­ra­to­rio.

2 So­no con­si­de­ra­ti ca­ni da la­vo­ro:

a.
ca­ni di ser­vi­zio;
b.
ca­ni gui­da per non ve­den­ti;
c.
ca­ni per di­sa­bi­li;
d.
ca­ni da soc­cor­so;
e.
ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me;
f.
ca­ni da con­du­zio­ne del be­stia­me;
g.
ca­ni da cac­cia.

3 I ca­ni di ser­vi­zio so­no i ca­ni im­pie­ga­ti o de­sti­na­ti ad es­se­re im­pie­ga­ti nell’eser­ci­to, nel cor­po del­le guar­die di con­fi­ne o nel­la po­li­zia.

Art. 70 Contatti sociali  

1 I ca­ni de­vo­no ave­re quo­ti­dia­na­men­te suf­fi­cien­ti con­tat­ti con le per­so­ne e, nel li­mi­te del pos­si­bi­le, con al­tri ca­ni.

2 Se so­no te­nu­ti in box o ca­ni­li per ol­tre tre me­si, i ca­ni de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo, acu­sti­co e ol­fat­ti­vo con un al­tro ca­ne che si tro­va in un par­co li­mi­tro­fo. So­no ec­cet­tua­ti i ca­ni che du­ran­te il gior­no han­no con­tat­to per al­me­no cin­que ore al di fuo­ri del par­co con per­so­ne o al­tri ca­ni.70

3 Nel ca­so di ca­ni da la­vo­ro, ta­li con­tat­ti de­vo­no es­se­re ade­gua­ti in fun­zio­ne del­lo sco­po di uti­liz­zo de­gli ani­ma­li.

4 I cuc­cio­li pos­so­no es­se­re se­pa­ra­ti dal­la ma­dre o dal­la nu­tri­ce dall’età di 56 gior­ni.

5 Le ma­dri o le nu­tri­ci de­vo­no po­ter­si al­lon­ta­na­re dai lo­ro cuc­cio­li.

70 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 71 Movimento  

1 I ca­ni de­vo­no es­se­re por­ta­ti fuo­ri gior­nal­men­te e in fun­zio­ne del­le lo­ro esi­gen­ze. Per quan­to pos­si­bi­le, de­vo­no po­ter­si muo­ve­re sen­za guin­za­glio.

2 Se non pos­so­no es­se­re por­ta­ti fuo­ri, de­vo­no ave­re ogni gior­no la pos­si­bi­li­tà di muo­ver­si li­be­ra­men­te all’aper­to. Il tem­po in cui i ca­ni re­sta­no nel ca­ni­le o so­no le­ga­ti al­la ca­te­na mo­bi­le non va­le co­me usci­ta.71

3 I ca­ni te­nu­ti le­ga­ti de­vo­no po­ter­si muo­ve­re li­be­ra­men­te per al­me­no cin­que ore al gior­no. Nel re­sto del tem­po de­vo­no po­ter­si muo­ve­re in un’area di al­me­no 20 m2 at­tor­no al­la ca­te­na mo­bi­le. L’im­pie­go del col­la­re a stroz­zo è vie­ta­to.72

71 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

72 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 72 Ricovero, pavimenti  

1 I ca­ni te­nu­ti all’aper­to de­vo­no di­spor­re di un ri­co­ve­ro e di un set­to­re di ri­po­so ade­gua­ti. So­no ec­cet­tua­ti i ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me du­ran­te la lo­ro at­ti­vi­tà di sor­ve­glian­za.

2 I ca­ni de­vo­no di­spor­re di un gia­ci­glio ade­gua­to.

3 I ca­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti su pa­vi­men­ti per­fo­ra­ti.

4 In ca­so di de­ten­zio­ne in box o in ca­ni­li, i par­chi de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 10.73

4bis Nei box e nei ca­ni­li ogni ca­ne de­ve ave­re una su­per­fi­cie di ri­po­so so­prae­le­va­ta e la pos­si­bi­li­tà di ri­ti­rar­si. In ca­si mo­ti­va­ti, in par­ti­co­la­re se l’ani­ma­le è ma­la­to o an­zia­no, si può ri­nun­cia­re a ta­le pos­si­bi­li­tà.74

5 I ca­ni­li o i box adia­cen­ti de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di scher­mi ap­pro­pria­ti.

73 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 ott. 2015, in vi­go­re dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4245).

74 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 73 Trattamento dei cani  

1 L’al­le­va­men­to, l’edu­ca­zio­ne e il trat­ta­men­to dei ca­ni de­vo­no ga­ran­ti­re la so­cia­liz­za­zio­ne nei con­fron­ti dei lo­ro con­spe­ci­fi­ci e de­gli es­se­ri uma­ni, non­ché l’adat­ta­men­to all’am­bien­te. Per i ca­ni da la­vo­ro la so­cia­liz­za­zio­ne de­ve es­se­re ade­gua­ta in fun­zio­ne del­lo sco­po di uti­liz­zo.

2 I prov­ve­di­men­ti per cor­reg­ge­re il com­por­ta­men­to dei ca­ni de­vo­no es­se­re ade­gua­ti al­la si­tua­zio­ne. È proi­bi­to:

a.
pu­ni­re i ca­ni con spa­ri;
b.
uti­liz­za­re:
1.
col­la­ri a stroz­zo sen­za ar­re­sto,
2.
col­la­ri con acu­lei in­ter­ni,
3.
al­tri stru­men­ti au­si­lia­ri di con­du­zio­ne mu­ni­ti di ele­men­ti spor­gen­ti ver­so l’in­ter­no;
c.
trat­ta­re i ca­ni con ec­ces­si­vo ri­go­re, ad esem­pio col­pir­li con og­get­ti du­ri.75

3 Per il trai­no pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to ca­ni ido­nei al ri­guar­do. Non so­no ido­nei, in par­ti­co­la­re, gli ani­ma­li ma­la­ti, quel­li in ge­sta­zio­ne avan­za­ta o in lat­ta­zio­ne. I ca­ni de­vo­no es­se­re bar­da­ti ade­gua­ta­men­te.

75 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 74 Addestramento per i servizi di difesa 76  

1 L’ad­de­stra­men­to co­me ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa è con­sen­ti­to per:

a.
i ca­ni di ser­vi­zio;
b.
i ca­ni de­sti­na­ti al­le com­pe­ti­zio­ni spor­ti­ve dei ser­vi­zi di di­fe­sa;
c.
i ca­ni im­pie­ga­ti da im­pre­se di si­cu­rez­za pri­va­te au­to­riz­za­te se­con­do il di­rit­to can­to­na­le o pre­vi­sti per un ta­le im­pie­go.

2 La per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa de­ve po­ter di­mo­stra­re in qual­sia­si mo­men­to che:

a.
i ca­ni so­no iden­ti­fi­ca­ti e re­gi­stra­ti cor­ret­ta­men­te;
b.
so­no am­mes­si all’ad­de­stra­men­to per i ser­vi­zi di di­fe­sa sol­tan­to i ca­ni con un ade­gua­to ad­de­stra­men­to di ba­se; e
c.
i con­dut­to­ri ci­no­fi­li go­do­no di un’ot­ti­ma re­pu­ta­zio­ne.

3 Nell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti, in ca­si mo­ti­va­ti, ba­sto­ni mor­bi­di.

4 L’ad­de­stra­men­to dei ca­ni spor­ti­vi per i ser­vi­zi di di­fe­sa può es­se­re svol­to sol­tan­to da or­ga­niz­za­zio­ni ri­co­no­sciu­te dall’USAV. L’ad­de­stra­men­to de­ve av­ve­ni­re sot­to la su­per­vi­sio­ne e in pre­sen­za di per­so­na­le au­si­lia­rio istrui­to. Il re­go­la­men­to per l’ad­de­stra­men­to e l’esa­me de­ve es­se­re ap­pro­va­to dall’USAV.

5 Il de­ten­to­re del ca­ne de­ve no­ti­fi­ca­re l’ini­zio dell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 OFE77.78

6 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in­se­ri­sce l’ini­zio dell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa nel­la ban­ca da­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 2 LFE79.80

76 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

77 RS 916.401

78 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

79 RS 916.40

80 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 75 Addestramento dei cani da caccia 81  

1 L’im­pie­go di ani­ma­li sel­va­ti­ci vi­vi è am­mes­so per l’ad­de­stra­men­to e l’esa­me dei ca­ni da cac­cia:

a.
in una ta­na ar­ti­fi­cia­le per l’im­pie­go nel­la cac­cia in ta­na;
b.
in un re­cin­to per la cac­cia al cin­ghia­le;
c.
nel­la fun­zio­ne di ri­por­to.

2 Il con­tat­to di­ret­to tra ca­ne da cac­cia e ani­ma­le sel­va­ti­co è vie­ta­to, tran­ne se è in­di­spen­sa­bi­le per il rag­giun­gi­men­to dell’obiet­ti­vo dell’ad­de­stra­men­to o dell’esa­me. L’ani­ma­le sel­va­ti­co de­ve po­ter­si ri­ti­ra­re in qual­sia­si mo­men­to in un ri­pa­ro.

3 Gli im­pian­ti per l’ad­de­stra­men­to e l’esa­me dei ca­ni da cac­cia con l’im­pie­go di ani­ma­li sel­va­ti­ci vi­vi de­vo­no es­se­re au­to­riz­za­ti dall’au­to­ri­tà can­to­na­le.

4 Una ta­na ar­ti­fi­cia­le è au­to­riz­za­ta se:

a.
i ca­na­li oriz­zon­ta­li e il fon­do so­no sco­per­chia­bi­li in qual­sia­si pun­to;
b.
i mo­vi­men­ti del­la vol­pe e del ca­ne pos­so­no es­se­re sor­ve­glia­ti gra­zie ad ap­po­si­ti di­spo­si­ti­vi; e
c.
il si­ste­ma del­le ser­ran­de è con­ce­pi­to in mo­do che pos­sa es­se­re esclu­so un con­tat­to di­ret­to tra ca­ne e vol­pe.

5 Un re­cin­to per la cac­cia al cin­ghia­le è au­to­riz­za­to se:

a.
è suf­fi­cien­te­men­te gran­de e con­ce­pi­to in mo­do da per­met­te­re ai cin­ghia­li di ri­ti­rar­si in un ri­pa­ro na­tu­ra­le e, se ne­ces­sa­rio, di es­se­re te­nu­ti iso­la­ti;
b.
i cin­ghia­li so­no im­pie­ga­ti sol­tan­to in grup­po; e
c.
i ca­ni da cac­cia so­no ad­de­stra­ti ed esa­mi­na­ti sin­go­lar­men­te.

6 Qual­sia­si ma­ni­fe­sta­zio­ne nel­la qua­le i ca­ni da cac­cia so­no ad­de­stra­ti o esa­mi­na­ti con l’im­pie­go di ani­ma­li sel­va­ti­ci vi­vi de­ve es­se­re no­ti­fi­ca­ta all’au­to­ri­tà can­to­na­le. Que­st’ul­ti­ma prov­ve­de al­la sor­ve­glian­za del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne. L’au­to­ri­tà can­to­na­le può li­mi­ta­re il nu­me­ro de­gli im­pian­ti e del­le ma­ni­fe­sta­zio­ni.

81 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 76 Mezzi ausiliari e apparecchi  

1 Non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti mez­zi au­si­lia­ri che in­flig­go­no all’ani­ma­le fe­ri­te o for­ti do­lo­ri op­pu­re che lo ir­ri­ta­no no­te­vol­men­te o gli in­cu­to­no pau­ra.

2 È vie­ta­to l’im­pie­go di di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca e di di­spo­si­ti­vi che emet­to­no se­gna­li acu­sti­ci mol­to sgra­de­vo­li per il ca­ne o che agi­sco­no con so­stan­ze chi­mi­che.82

3 Su ri­chie­sta, l’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re le per­so­ne che han­no le ca­pa­ci­tà ri­chie­ste a uti­liz­za­re ec­ce­zio­nal­men­te, a sco­pi te­ra­peu­ti­ci, di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca o di­spo­si­ti­vi che emet­to­no se­gna­li acu­sti­ci mol­to sgra­de­vo­li per il ca­ne. Es­sa ve­ri­fi­ca che la per­so­na ab­bia le ca­pa­ci­tà ri­chie­ste. Do­po aver con­sul­ta­to i Can­to­ni, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) sta­bi­li­sce il con­te­nu­to e la for­ma del­la for­ma­zio­ne e dell’esa­me.83

4Chiun­que im­pie­ga ap­pa­rec­chi sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne de­ve do­cu­men­tar­lo e pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà can­to­na­le, al ter­mi­ne di ogni an­no ci­vi­le, un elen­co di tut­ti gli im­pie­ghi de­gli ap­pa­rec­chi. Van­no men­zio­na­ti:

a.
la da­ta di ogni im­pie­go;
b.
il mo­ti­vo dell’im­pie­go;
c.
il man­dan­te;
d.84
la se­gna­la­zio­ne e l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del ca­ne;
e.
il ri­sul­ta­to dell’im­pie­go dell’ap­pa­rec­chio.

5 I mez­zi au­si­lia­ri che ven­go­no col­lo­ca­ti sui den­ti del ca­ne per evi­ta­re che mor­da de­vo­no ri­spet­ta­re la con­for­ma­zio­ne ana­to­mi­ca e per­met­ter­gli una re­spi­ra­zio­ne age­vo­le.

6 L’im­pie­go di mez­zi per im­pe­di­re agli ani­ma­li di emet­te­re ver­si ed espri­me­re do­lo­re è vie­ta­to.85

82 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 gen. 2009, in vi­go­re dal 1° mar. 2009 (RU 2009 565).

83 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

84 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

85 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 23 ott. 2013 (RU 2013 3709). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 76a Offerta di cani 86  

1 Chiun­que of­fre pub­bli­ca­men­te ca­ni de­ve for­ni­re per iscrit­to le in­for­ma­zio­ni se­guen­ti:

a.
il no­me, il co­gno­me e l’in­di­riz­zo dell’of­fe­ren­te;
b.
il Pae­se di pro­ve­nien­za del ca­ne;
c.
il Pae­se di al­le­va­men­to.

2 I ge­sto­ri del­le piat­ta­for­me In­ter­net e gli edi­to­ri dei quo­ti­dia­ni prov­ve­do­no al­la com­ple­tez­za dei da­ti.

86 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 77 Responsabilità dei detentori o degli addestratori di cani 87  

Chiun­que de­tie­ne o ad­de­stra un ca­ne de­ve adot­ta­re prov­ve­di­men­ti af­fin­ché es­so non co­sti­tui­sca un pe­ri­co­lo per le per­so­ne e gli ani­ma­li. La re­spon­sa­bi­li­tà per i ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me di cui all’ar­ti­co­lo 10qua­ter dell’or­di­nan­za del 29 feb­bra­io 198888 sul­la cac­cia è va­lu­ta­ta te­nen­do con­to del lo­ro im­pie­go a sco­po di di­fe­sa con­tro ani­ma­li estra­nei.

87 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

88 RS 922.01

Art. 78 Notifica di incidenti  

1 I ve­te­ri­na­ri, i me­di­ci, i re­spon­sa­bi­li di pen­sio­ni o ri­fu­gi per ani­ma­li, gli ad­de­stra­to­ri di ca­ni e le au­to­ri­tà do­ga­na­li so­no te­nu­ti a no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te i ca­si in cui un ca­ne:

a.
ha fe­ri­to gra­ve­men­te una per­so­na o un ani­ma­le; op­pu­re
b.
ha mo­stra­to un com­por­ta­men­to ol­tre­mo­do ag­gres­si­vo.

2 I Can­to­ni pos­so­no esten­de­re l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca ad al­tre cer­chie di per­so­ne.

Art. 79 Verifica e misure  

1 Una vol­ta ri­ce­vu­ta la no­ti­fi­ca, il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te pro­ce­de al­la ve­ri­fi­ca dei fat­ti. A tal fi­ne può av­va­ler­si di esper­ti.

2 ...89

3 Se dal­la ve­ri­fi­ca dei fat­ti emer­ge un di­stur­bo com­por­ta­men­ta­le del ca­ne, in par­ti­co­la­re un com­por­ta­men­to ol­tre­mo­do ag­gres­si­vo, il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te di­spo­ne le mi­su­re ne­ces­sa­rie.90

4 Il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te in­se­ri­sce le no­ti­fi­che e le mi­su­re or­di­na­te nel si­ste­ma dʼin­for­ma­zio­ne per i da­ti del ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co rac­col­ti nell’am­bi­to del­lʼe­se­cu­zio­ne (ASAN) di cui al­lʼor­di­nan­za del 6 giu­gno 201491 con­cer­nen­te i si­ste­mi dʼin­for­ma­zio­ne per il ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co.92

89 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, con ef­fet­to dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

90 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 3 n. II 2 dell’O del 6 giu. 2014 con­cer­nen­te i si­ste­mi dʼin­for­ma­zio­ne per il ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co, in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 1691).

91 RS 916.408

92 In­tro­dot­to dall’all. 3 n. II 2 dell’O del 6 giu. 2014 con­cer­nen­te i si­ste­mi dʼin­for­ma­zio­ne per il ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co, in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 1691).

Sezione 11: Gatti

Art. 8093  

1 I gat­ti te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to quo­ti­dia­no con le per­so­ne o un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

2 I par­chi de­vo­no es­se­re con­for­mi ai re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 11.

3 I gat­ti pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie di de­ten­zio­ne in­di­vi­dua­le di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 11 nu­me­ro 2 per al mas­si­mo tre set­ti­ma­ne.

4 I gat­ti te­nu­ti in ta­li gab­bie de­vo­no po­ter­si muo­ve­re al di fuo­ri del­la gab­bia al­me­no cin­que gior­ni a set­ti­ma­na. De­vo­no al­me­no di­spor­re di un’uni­tà di de­ten­zio­ne di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 11 nu­me­ro 1.

5 I gat­ti ma­schi non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie di cui al ca­po­ver­so 3 nell’in­ter­val­lo tra un ac­cop­pia­men­to e l’al­tro.

93 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Sezione 12: Autorizzazione di sistemi e impianti di stabulazione

Art. 81 Obbligo di autorizzazione  

1 Per i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne fab­bri­ca­ti in se­rie de­sti­na­ti a bo­vi­ni, ovi­ni, ca­pri­ni, sui­ni, co­ni­gli e vo­la­ti­li do­me­sti­ci è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 LPAn.

2 Sog­giac­cio­no all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne se­guen­ti:

a.
le at­trez­za­tu­re di fo­rag­gia­men­to e ab­be­ve­ra­ta;
b.
i ri­ve­sti­men­ti dei pa­vi­men­ti e i gra­ti­co­la­ti per le deie­zio­ni;
c.
le re­cin­zio­ni e i di­spo­si­ti­vi at­ti a di­ri­ge­re gli ani­ma­li;
d.
i di­spo­si­ti­vi d’at­tac­co;
e.
i ni­di;
f.
i po­sa­toi per i vo­la­ti­li do­me­sti­ci;
g.
gli al­tri im­pian­ti con i qua­li gli ani­ma­li so­no spes­so in con­tat­to.

3 I si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne de­vo­no es­se­re au­to­riz­za­ti nel lo­ro in­sie­me, an­che se i sin­go­li com­po­nen­ti so­no già sta­ti ap­pro­va­ti.

4 So­no au­to­riz­za­ti i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne te­sta­ti e ap­pro­va­ti all’este­ro che sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti del­la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra in ma­te­ria di pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

Art. 82 Procedura di rilascio dell’autorizzazione  

1 Il fab­bri­can­te, l’im­por­ta­to­re o il ven­di­to­re pre­sen­ta do­man­da all’USAV al­le­gan­do i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per la va­lu­ta­zio­ne.

2 L’even­tua­le ve­ri­fi­ca fun­zio­na­le è ese­gui­ta dall’USAV o da un al­tro uf­fi­cio ap­po­si­to. Il ri­chie­den­te è te­nu­to a par­te­ci­pa­re ai co­sti. L’USAV gli pre­sen­ta un pre­ven­ti­vo del­le spe­se e può ri­chie­de­re il pa­ga­men­to di un ac­con­to.

3 Il ri­chie­den­te de­ve met­te­re a di­spo­si­zio­ne a ti­to­lo gra­tui­to i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne de­sti­na­ti al­la ve­ri­fi­ca.

4 L’USAV ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne. Può li­mi­tar­ne la du­ra­ta e vin­co­lar­la a con­di­zio­ni e one­ri.

5 L’au­to­riz­za­zio­ne può pre­ve­de­re de­ro­ghe ai re­qui­si­ti mi­ni­mi di cui nell’al­le­ga­to 1, pur­ché i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne sia­no con­for­mi a una de­ten­zio­ne ade­gua­ta dell’ani­ma­le.

6 L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re re­vo­ca­ta se la de­ten­zio­ne non ri­sul­ta più ri­spet­to­sa de­gli ani­ma­li in se­gui­to all’ac­qui­si­zio­ne di nuo­ve co­no­scen­ze op­pu­re se nel­la pra­ti­ca emer­go­no gra­vi ca­ren­ze.

Art. 83 Commissione per gli impianti di stabulazione  

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na una Com­mis­sio­ne con­sul­ti­va. Es­sa è com­po­sta di 15 mem­bri al mas­si­mo e con­sta se­gna­ta­men­te di rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni, co­me pu­re di scien­zia­ti e di spe­cia­li­sti in que­stio­ni con­cer­nen­ti la pro­te­zio­ne e la de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li non­ché la co­stru­zio­ne di stal­le.94

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­si­gna il pre­si­den­te. Per il re­sto la Com­mis­sio­ne si co­sti­tui­sce da sé e re­di­ge il suo re­go­la­men­to in­ter­no. L’USAV ne ge­sti­sce la se­gre­te­ria.95

3 L’USAV può far ca­po al­la Com­mis­sio­ne per tut­te le que­stio­ni re­la­ti­ve all’au­to­riz­za­zio­ne di si­ste­mi e di im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne. La Com­mis­sio­ne si pro­nun­cia sul­le do­man­de e sui ri­sul­ta­ti del­le ve­ri­fi­che fun­zio­na­li che l’USAV le sot­to­po­ne.

94 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 6.4dell’O del 9 nov. 2011 (ve­ri­fi­ca del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5227).

95 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 6.4dell’O del 9 nov. 2011 (ve­ri­fi­ca del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5227).

Art. 84 Comunicazione e pubblicazione  

1 Il fab­bri­can­te, l’im­por­ta­to­re o il ven­di­to­re de­ve co­mu­ni­ca­re per scrit­to al de­ten­to­re di ani­ma­li le con­di­zio­ni e gli one­ri con­nes­si all’au­to­riz­za­zio­ne al più tar­di all’at­to di ac­cet­ta­zio­ne dell’or­di­ne.

2 L’USAV tie­ne un elen­co del­le do­man­de an­co­ra in so­spe­so e del­le au­to­riz­za­zio­ni ri­la­scia­te non­ché del­le con­di­zio­ni e de­gli one­ri ad es­se con­nes­si.

3 L’USAV può pub­bli­ca­re i ri­sul­ta­ti di stu­di scien­ti­fi­ci con­dot­ti nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne.

Capitolo 4: Animali selvatici

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 85 Requisiti per le persone che detengono o accudiscono animali selvatici  

1 Nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re ac­cu­di­ti sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà di un guar­dia­no di ani­ma­li.

2 Nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci in cui esi­ste so­lo un grup­po di ani­ma­li con esi­gen­ze di de­ten­zio­ne si­mi­li è suf­fi­cien­te che la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to ab­bia con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

3 Nel­le de­ten­zio­ni pri­va­te di ani­ma­li sel­va­ti­ci in cui gli ani­ma­li so­no ac­cu­di­ti esclu­si­va­men­te dal ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne è suf­fi­cien­te un at­te­sta­to di com­pe­ten­za se si trat­ta di ani­ma­li del­le spe­cie se­guen­ti:

a.
fu­ret­ti, na­sue, pro­cio­ni, wal­la­by di Ben­net, wal­la­by Par­ma e ani­ma­li de­gli or­di­ni dei chi­rot­te­ri, in­set­ti­vo­ri, ten­re­ci­di, tu­pai­di e ro­di­to­ri, qua­lo­ra sia­no sog­get­ti all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne;
b.
tut­ti gli uc­cel­li sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne, ec­cet­to stru­zio­ni­for­mi, pin­gui­ni, grui­for­mi, e tut­ti i ra­pa­ci;
c.
tut­ti i ret­ti­li sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne, ec­cet­to le te­stug­gi­ni gi­gan­ti, le tar­ta­ru­ghe ma­ri­ne e i coc­co­dril­li;
d.
i pe­sci, qua­lo­ra sia­no sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne.
Art. 86 Ibridi  

So­no equi­pa­ra­ti agli ani­ma­li sel­va­ti­ci:

a.
la pro­ge­nie ot­te­nu­ta dall’in­cro­cio fra ani­ma­li sel­va­ti­ci e ani­ma­li do­me­sti­ci e dal lo­ro rein­cro­cio per ot­te­ne­re la for­ma sel­va­ti­ca;
b.
la pro­ge­nie ot­te­nu­ta dall’in­cro­cio con ani­ma­li di cui al­la let­te­ra a;
c.
la pro­ge­nie di pri­ma ge­ne­ra­zio­ne ot­te­nu­ta dall’in­cro­cio tra di­scen­den­ti di cui al­la let­te­ra a e ani­ma­li do­me­sti­ci.
Art. 87 Divieto di offrire cibo agli animali  

Nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co, ai vi­si­ta­to­ri de­ve es­se­re vie­ta­to of­fri­re ci­bo agli ani­ma­li in mo­do in­con­trol­la­to.

Art. 88 Cattura di animali selvatici e immissione in un nuovo parco  

1 Le so­stan­ze di au­si­lio al­la cat­tu­ra di ani­ma­li sel­va­ti­ci de­vo­no es­se­re uti­liz­za­te ri­spet­tan­do le istru­zio­ni del ve­te­ri­na­rio.

2 L’im­pie­go di so­stan­ze nar­co­ti­che sen­za l’in­di­ca­zio­ne del ve­te­ri­na­rio è con­sen­ti­to, fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni le­gi­sla­ti­ve su­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci, su pe­sci non de­sti­na­ti al con­su­mo im­me­dia­to per ot­te­ne­re pro­dot­ti del­la ri­pro­du­zio­ne, per la mar­chia­tu­ra o al­tra iden­ti­fi­ca­zio­ne non­ché per lo stor­di­men­to e l’uc­ci­sio­ne di pe­sci da ac­qua­rio. I pe­sci de­vo­no ri­ma­ne­re in os­ser­va­zio­ne fi­no al­la ces­sa­zio­ne de­gli ef­fet­ti di ta­li so­stan­ze.

3 Per gli ani­ma­li che po­treb­be­ro ma­ni­fe­sta­re com­por­ta­men­ti di fu­ga quan­do ven­go­no im­mes­si in un nuo­vo par­co, la de­li­mi­ta­zio­ne di que­st’ul­ti­mo de­ve es­se­re ben ri­co­no­sci­bi­le dall’ani­ma­le. A un grup­po esi­sten­te pos­so­no es­se­re ag­gre­ga­ti al­tri ani­ma­li sol­tan­to se so­no sta­ti pre­via­men­te abi­tua­ti al nuo­vo am­bien­te e in se­gui­to te­nu­ti in os­ser­va­zio­ne.

Sezione 2: Detenzione privata e professionale di animali selvatici

Art. 89 Detenzione privata di animali selvatici  

La de­ten­zio­ne da par­te di pri­va­ti de­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci se­guen­ti è sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne:

a.96
mam­mi­fe­ri, ec­cet­tua­ti i pic­co­li ro­di­to­ri e gli in­set­ti­vo­ri in­di­ge­ni;
b.
tut­ti i mar­su­pia­li;
c.97
or­ni­to­rin­chi, echid­na istri­ci, ar­ma­dil­li, for­mi­chie­ri, istri­ci, bra­di­pi, pan­go­li­ni;
d.
bec­co a scar­pa, ki­wi, stru­zio­ni­for­mi, pin­gui­ni, pel­li­ca­ni, cor­mo­ra­ni, anin­ghe, tram­po­lie­ri, fe­ni­cot­te­ri, gru, li­mi­co­li; pap­pa­gal­li di gros­sa ta­glia (ara e ca­ca­tua); tut­ti i ra­pa­ci, ser­pen­ta­rio, ca­pri­mul­gi­for­mi, ster­ne; co­li­brì, tro­go­ni, bu­ce­ro­ti­di, net­ta­ri­nie, pa­ra­di­sei­di; fe­ton­ti, stro­la­ghe, po­di­ci­pe­di­di, al­ci­di, su­le, fre­ga­te; otar­de gran­di; apo­di­di;
e.
pe­sci che, in li­ber­tà, rag­giun­go­no una lun­ghez­za su­pe­rio­re a 1 me­tro, ec­cet­tua­te le spe­cie in­di­ge­ne men­zio­na­te nel­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pe­sca; squa­li e raz­ze;
f.98
tar­ta­ru­ghe ma­ri­ne (Che­lo­nii­dae, Der­mo­che­ly­i­dae), te­stug­gi­ni gi­gan­ti del­le Ga­la­pa­gos e del­le Sey­chel­les (Che­lo­noi­dis ni­gra, Dip­so­che­lys spp.), te­stug­gi­ni da­gli spe­ro­ni (Geo­che­lo­ne [Cen­tro­che­lys] sul­ca­ta), tar­ta­ru­ghe al­li­ga­to­re (Che­ly­dri­dae), tar­ta­ru­ghe col­lo di ser­pen­te (Che­li­dae), tar­ta­ru­ghe Pe­lo­me­du­si­dae (Pe­lo­me­du­si­dae), tar­ta­ru­ghe dal gu­scio mol­le di gros­sa ta­glia (Amy­da car­ti­la­gi­nea, Aspi­de­re­tes ni­gri­cans, Chi­tra spp., Pe­lo­che­lys spp., Ra­fe­tus spp., Trio­nyx triun­guis), po­doc­ne­mi­di­di di gros­sa ta­glia (Po­doc­ne­mis ex­pan­sa), geoe­mi­di­di asia­ti­che di gros­sa ta­glia (Ba­ta­gur bor­neen­sis, Or­li­tia bor­neen­sis); tut­ti i coc­co­dril­li (Cro­co­dy­lia); tua­ta­ra (Sphe­no­don spp.); igua­ne ter­re­stri del­le Ga­la­pa­gos (Co­no­lo­phus spp.), igua­ne ma­ri­ne (Am­bly­rhyn­chus cri­sta­tus); igua­ne, te­gu e va­ra­ni che in età adul­ta rag­giun­go­no una lun­ghez­za to­ta­le di ol­tre un me­tro, Va­ra­nus mit­chel­li, Va­ra­nus se­mi­re­mex; elo­der­mi (He­lo­der­ma); tut­ti i ca­ma­leon­ti (Cha­mae­leo­ni­dae); idro­sau­ri (Hy­dro­sau­rus spp.); dra­ghi vo­lan­ti (Dra­co spp.), dia­vo­li spi­no­si (Mo­lo­ch hor­ri­dus); ser­pen­ti gi­gan­ti che in età adul­ta rag­giun­go­no una lun­ghez­za to­ta­le di ol­tre tre me­tri, ec­cet­tua­to il Boa con­stric­tor;
g.
ra­na go­lia, sa­la­man­dre gi­gan­ti;
h.99
ser­pen­ti do­ta­ti di un ap­pa­ra­to ve­le­ni­fe­ro e in gra­do di usa­re il ve­le­no (ser­pen­ti ve­le­no­si), ec­cet­tua­ti i ser­pen­ti ve­le­no­si non pe­ri­co­lo­si de­fi­ni­ti dall’USAV in un’or­di­nan­za.

96 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

97 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

98 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

99 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 90 Detenzione professionale di animali selvatici  

1 Le de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci sot­to­stan­no all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne.

2 Per de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci si in­ten­do­no:

a.
i giar­di­ni zoo­lo­gi­ci, i cir­chi, i par­chi sa­fa­ri, i par­chi di ani­ma­li sel­va­ti­ci, i pic­co­li zoo, i del­fi­na­ri, le vo­lie­re, gli ac­qua­ri e i ter­ra­ri d’espo­si­zio­ne, le espo­si­zio­ni per­ma­nen­ti di ani­ma­li e im­pian­ti ana­lo­ghi che pos­so­no es­se­re vi­si­ta­ti a pa­ga­men­to o gra­tui­ta­men­te, ma che so­no ge­sti­ti in con­nes­sio­ne con eser­ci­zi a sco­po lu­cra­ti­vo qua­li ri­sto­ran­ti, ne­go­zi o in­fra­strut­tu­re per il tem­po li­be­ro;
b.
le azien­de in cui gli ani­ma­li sel­va­ti­ci so­no te­nu­ti a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le per trat­ta­men­ti me­di­ci, per la pro­du­zio­ne di uo­va, car­ne, pel­lic­ce o per sco­pi ana­lo­ghi;
c.
le azien­de in cui gli ani­ma­li sel­va­ti­ci so­no al­le­va­ti per la cac­cia o la pe­sca.

3 Non so­no con­si­de­ra­te de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci:

a.100
i vi­vai per pe­sci com­me­sti­bi­li di ac­qua dol­ce uti­liz­za­ti nel­la ri­sto­ra­zio­ne;
b.
gli ac­qua­ri pri­va­ti uti­liz­za­ti per sco­pi or­na­men­ta­li, an­che se ge­sti­ti in con­nes­sio­ne con eser­ci­zi a sco­po lu­cra­ti­vo;
c.
le de­ten­zio­ni di qua­glie del­la spe­cie Co­tur­nix ja­po­ni­ca, se so­no te­nu­ti al mas­si­mo 50 ani­ma­li adul­ti.101

100 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

101 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 91 Ricorso a specialisti  

Nel­le de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co:

a.
un ve­te­ri­na­rio spe­cia­liz­za­to in ma­lat­tie de­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci sor­ve­glia re­go­lar­men­te gli ani­ma­li e pren­de prov­ve­di­men­ti pro­fi­lat­ti­ci;
b.
uno spe­cia­li­sta con co­no­scen­za del­la bio­lo­gia dei giar­di­ni zoo­lo­gi­ci con­si­glia la di­re­zio­ne dell’azien­da in me­ri­to al­la de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li, al­la lo­ro cu­ra, al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne de­gli ef­fet­ti­vi non­ché al­la co­stru­zio­ne e al­la con­ce­zio­ne dei par­chi pri­ma dell’ac­qui­sto di nuo­ve spe­cie ani­ma­li.
Art. 92 Autorizzazione con perizia 102  

1 Per le spe­cie ani­ma­li se­guen­ti, l’au­to­ri­tà can­to­na­le può ri­la­scia­re l’au­to­riz­za­zio­ne sol­tan­to se la pe­ri­zia di uno spe­cia­li­sta in­di­pen­den­te e ri­co­no­sciu­to com­pro­va che i par­chi e le at­trez­za­tu­re pre­vi­ste con­sen­to­no una de­ten­zio­ne ade­gua­ta de­gli ani­ma­li:

a.
tut­ti i ce­ta­cei (Ce­ta­cea), si­re­ni, lon­tre, ota­rie, fo­che e tri­che­chi;
b.
tut­ti i pri­ma­ti, ec­cet­tua­ti gli ui­sti­tì;
c.
speo­to, cri­so­cio­ne, li­cao­ne, pro­te­le, ie­ni­di; tut­ti gli or­si, ec­cet­tua­ti i pro­cio­ni, cer­co­let­ti, bas­sa­ri­schi e i na­sua; lon­tra gi­gan­te, tai­ra, ghiot­to­ne e mof­fet­ta; fe­li­ni di gros­sa ta­glia qua­li pan­te­ra ne­bu­lo­sa, gia­gua­ro, leo­par­do, ir­bis, pu­ma, leo­ne, ti­gre, ghe­par­do; orit­te­ro­po; tut­ti gli ele­fan­ti; tut­ti gli equi­di sel­va­ti­ci; ta­pi­ri; tut­ti i ri­no­ce­ron­ti, tut­ti i cin­ghia­li, ec­cet­tua­ta la spe­cie Sus scrofa; ip­po­po­ta­mo pig­meo, ip­po­po­ta­mo; tra­gu­li­di; oka­pi, gi­raf­fe; tut­ti i bo­vi­di, ec­cet­tua­ti i ca­mo­sci (Ru­pi­ca­pra ru­pi­ca­pra), lo stam­bec­co del­le Al­pi (Ca­pra ibex), il mu­flo­ne, l’am­mo­tra­go, gli al­tri ovi­ni e ca­pri­ni sel­va­ti­ci;
d.
tut­ti i mar­su­pia­li, ec­cet­tua­ti i can­gu­ri di pic­co­la ta­glia, rat­ti can­gu­ri, ual­la­bie e ti­lo­ga­le;
e.
or­ni­to­rin­co, echid­na istri­ce; ar­ma­dil­li; for­mi­chie­ri; bra­di­pi, ate­ru­ri, istri­ci;
f.
bec­co a scar­pa, ki­wi; tut­ti i pin­gui­ni; stro­la­ghe, po­di­ci­pe­di­di; pro­cel­la­ri­for­mi; fe­ton­ti, su­le, fre­ga­te; ser­pen­ta­rio, otar­de gran­di; ster­ne, ec­cet­tua­ti la ster­na in­ca e i ni­dia­ci del­le spe­cie in­di­ge­ne; al­ci­di; apo­di­di, ec­cet­tua­ti i ni­dia­ci del­le spe­cie in­di­ge­ne;
g.
tut­ti gli squa­li e le raz­ze;
h.103
tar­ta­ru­ghe ma­ri­ne (Che­lo­nii­dae, Der­mo­che­ly­i­dae), te­stug­gi­ni gi­gan­ti del­le Ga­la­pa­gos e del­le Sey­chel­les (Che­lo­noi­dis ni­gra,Dip­so­che­lysspp.), te­stug­gi­ni da­gli spe­ro­ni (Geo­che­lo­ne [Cen­tro­che­lys] sul­ca­ta); tut­ti i coc­co­dril­li (Cro­co­dy­lia); tua­ta­ra (Sphe­no­donspp.); igua­ne ter­re­stri del­le Ga­la­pa­gos (Co­no­lo­phusspp.), igua­ne ma­ri­ne (Am­bly­rhyn­chus cri­sta­tus), igua­ne cor­nu­te (Cy­clu­raspp.); ca­ma­leon­ti, ec­cet­tua­to il Cha­mae­leo ca­lyp­tra­tus; dra­ghi vo­lan­ti (Dra­co spp.), dia­vo­li spi­no­si (Mo­lo­ch hor­ri­dus); ser­pen­ti ma­ri­ni (Hy­dro­phii­nae);
i.
ra­na go­lia; sa­la­man­dre gi­gan­ti.

2 Il ri­chie­den­te e l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te de­si­gna­no di co­mu­ne ac­cor­do lo spe­cia­li­sta. Per l’au­to­riz­za­zio­ne di par­chi di cui all’ar­ti­co­lo 95 ca­po­ver­so 2 non è ne­ces­sa­ria la pe­ri­zia.

102 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

103 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 93 Registro di controllo dell’effettivo degli animali  

1 Le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci, non­ché le de­ten­zio­ni e gli al­le­va­men­ti di ani­ma­li da pre­da de­vo­no te­ne­re un re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li se so­no sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne.104

2 Tran­ne nel ca­so del­le azien­de di pi­sci­col­tu­ra, il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li con­tie­ne, a se­con­da del­la spe­cie, da­ti ri­guar­dan­ti:

a.
l’au­men­to dell’ef­fet­ti­vo (da­ta; na­sci­ta o pro­ve­nien­za; nu­me­ro);
b.105
la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo (da­ta; no­me e in­di­riz­zo dell’ac­qui­ren­te o de­ces­so; cau­sa del de­ces­so, se co­no­sciu­ta; mo­da­li­tà di uc­ci­sio­ne; nu­me­ro).

3 Il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo del­le azien­de di ac­qua­col­tu­ra de­ve es­se­re te­nu­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­si 1 e 2 OFE106.107

104 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

105 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

106 RS 916.401

107 Cor­re­zio­ne del 9 apr. 2015 (RU 2015 1023).

Sezione 3: Autorizzazioni

Art. 94 Procedura di autorizzazione  

1 Per la do­man­da è ne­ces­sa­rio uti­liz­za­re il mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV di cui all’ar­ti­co­lo 209a ca­po­ver­so 2.108

2 La do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà del Can­to­ne in cui è pre­vi­sta la de­ten­zio­ne di ani­ma­li.

3 Per i cir­chi e le espo­si­zio­ni iti­ne­ran­ti è com­pe­ten­te il Can­to­ne in cui si tro­va­no la se­de in­ver­na­le o gli im­pian­ti sta­bi­li per gli ani­ma­li. Se es­si so­no si­tua­ti all’este­ro, l’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta dal Can­to­ne in cui il cir­co o l’espo­si­zio­ne iti­ne­ran­te sog­gior­na per la pri­ma vol­ta, se ne­ces­sa­rio te­nen­do con­to del per­mes­so d’im­por­ta­zio­ne dell’USAV.

108 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 95 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione  

1 L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta sol­tan­to se:

a.
i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti ri­spon­do­no al­le esi­gen­ze del­la spe­cie e del nu­me­ro de­gli ani­ma­li, so­no con­for­mi al­lo sco­po dell’azien­da e non con­sen­to­no la fu­ga de­gli ani­ma­li;
b.109
nel­le azien­de di cui all’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, il nu­me­ro di ani­ma­li per uni­tà di su­per­fi­cie è ade­gua­to all’of­fer­ta di ali­men­ti e all’uti­liz­zo del suo­lo;
c.
se ne­ces­sa­rio, gli ani­ma­li so­no pro­tet­ti, gra­zie a prov­ve­di­men­ti edi­li o di al­tra na­tu­ra, da con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che av­ver­se, da di­stur­bi do­vu­ti ai vi­si­ta­to­ri, dal ru­mo­re ec­ces­si­vo e dai gas di sca­ri­co;
d.110
il per­so­na­le sod­di­sfa i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 85;
e.
la sor­ve­glian­za ve­te­ri­na­ria re­go­la­re può es­se­re com­pro­va­ta; so­no ec­cet­tua­te le espo­si­zio­ni iti­ne­ran­ti di bre­ve du­ra­ta, le pic­co­le de­ten­zio­ni pri­va­te e l’al­le­va­men­to di pe­sci da ri­po­po­la­men­to;
f.
per le espo­si­zio­ni e le ma­ni­fe­sta­zio­ni tem­po­ra­nee, esi­ste la pro­va che, do­po l’espo­si­zio­ne, gli ani­ma­li pos­so­no es­se­re col­lo­ca­ti in un al­tro luo­go ade­gua­to.

2 È pos­si­bi­le de­ro­ga­re lie­ve­men­te ai re­qui­si­ti mi­ni­mi di cui all’al­le­ga­to 2:

a.
du­ran­te una tour­née: nei par­chi in cui si tro­va­no ani­ma­li che con fre­quen­za e re­go­la­ri­tà so­no ad­de­stra­ti nel ma­neg­gio, al­le­na­ti o pre­sen­ta­ti in pub­bli­co, nel ca­so in cui le di­men­sio­ni li­mi­ta­te di al­cu­ni luo­ghi non con­sen­ta­no di sod­di­sfa­re ta­li re­qui­si­ti;
b.
nei par­chi in cui gli ani­ma­li so­no te­nu­ti so­lo per un bre­ve pe­rio­do.111

109 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 gen. 2009, in vi­go­re dal 1° mar. 2009 (RU 2009 565).

110 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

111 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 96 Autorizzazione  

1 La du­ra­ta mas­si­ma dell’au­to­riz­za­zio­ne è di:

a.
due an­ni per le de­ten­zio­ni pri­va­te;
b.
die­ci an­ni per le de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li.

2 L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.

Sezione 4: Pesci e decapodi

Art. 97 Requisiti per le persone che si occupano di pesci e decapodi 112  

1 Chiun­que eser­ci­ta la pe­sca pro­fes­sio­na­le de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 196.

2 Chiun­que al­le­va o de­tie­ne a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le pe­sci com­me­sti­bi­li, pe­sci da ri­po­po­la­men­to o de­ca­po­di de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

3 Chiun­que cat­tu­ra, mar­chia, de­tie­ne, al­le­va o uc­ci­de a ti­to­lo non pro­fes­sio­na­le pe­sci com­me­sti­bi­li, pe­sci da ri­po­po­la­men­to o de­ca­po­di de­ve for­ni­re un at­te­sta­to di com­pe­ten­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 5a dell’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 1993113 con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pe­sca o se­con­do l’ar­ti­co­lo 198 del­la pre­sen­te or­di­nan­za. È con­sen­ti­to cat­tu­ra­re e uc­ci­de­re pe­sci sen­za ta­le at­te­sta­to sol­tan­to se, per la pe­sca nel­le ac­que pub­bli­che nel Can­to­ne in que­stio­ne, non è ri­chie­sta al­cu­na li­cen­za o è ri­chie­sta sol­tan­to una li­cen­za di du­ra­ta non su­pe­rio­re a un me­se.

112 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

113 RS 923.01

Art. 98 Detenzione  

1 I par­chi in cui so­no te­nu­ti o im­mes­si tem­po­ra­nea­men­te pe­sci o de­ca­po­di, com­pre­si quel­li uti­liz­za­ti per la pe­sca pro­fes­sio­na­le, e i re­ci­pien­ti per il tra­spor­to de­vo­no ave­re una qua­li­tà dell’ac­qua ade­gua­ta al­le esi­gen­ze del­la spe­cie in que­stio­ne.

2 Per le spe­cie di pe­sci di cui all’al­le­ga­to 2 ta­bel­la 7, in ca­so di de­ten­zio­ne e al­le­va­men­to pro­fes­sio­na­le, la qua­li­tà dell’ac­qua de­ve sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti mi­ni­mi pre­scrit­ti.

3 In ca­so di de­ten­zio­ne tem­po­ra­nea di pe­sci cat­tu­ra­ti oc­cor­re cam­bia­re re­go­lar­men­te l’ac­qua af­fin­ché la sua qua­li­tà cor­ri­spon­da a quel­la del­le ac­que di pro­ve­nien­za.

4 I pe­sci non pos­so­no es­se­re espo­sti a scos­se ec­ces­si­ve per un lun­go pe­rio­do.

Art. 99 Trattamento  

1 La ma­ni­po­la­zio­ne dei pe­sci e dei de­ca­po­di de­ve li­mi­tar­si al mi­ni­mo in­di­spen­sa­bi­le per non sot­to­por­li a inu­ti­le stress.

2 La cer­ni­ta dei pe­sci com­me­sti­bi­li, dei pe­sci da ri­po­po­la­men­to e dei de­ca­po­di, non­ché l’ot­te­ni­men­to di pro­dot­ti del­la ri­pro­du­zio­ne de­vo­no es­se­re ef­fet­tua­ti da per­so­ne che di­spon­go­no del­le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze e me­dian­te at­trez­za­tu­re e me­to­di ap­pro­pria­ti.

3 Du­ran­te la cer­ni­ta, i pe­sci e i de­ca­po­di de­vo­no re­sta­re in am­bien­te ac­qua­ti­co o quan­to me­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te umi­di.

Art. 100 Cattura  

1 La cat­tu­ra dei pe­sci e dei de­ca­po­di de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta ri­spar­mian­do lo­ro ogni sof­fe­ren­za evi­ta­bi­le. I me­to­di e gli stru­men­ti di cat­tu­ra non de­vo­no cau­sa­re inu­ti­li le­sio­ni agli ani­ma­li.

2 I pe­sci de­sti­na­ti al con­su­mo de­vo­no es­se­re uc­ci­si im­me­dia­ta­men­te. Gli ar­ti­co­li 3 e 5b dell’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 1993114 con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pe­sca di­sci­pli­na­no le de­ro­ghe.

3 Chiun­que ge­sti­sce im­pian­ti in cui so­no im­mes­si pe­sci che han­no rag­giun­to la lun­ghez­za di cat­tu­ra ri­chie­sta per la pe­sca con la len­za de­ve for­ni­re as­si­sten­za ai pe­sca­to­ri e in­for­mar­li sul­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

4 I pe­sci che han­no rag­giun­to la lun­ghez­za di cat­tu­ra ri­chie­sta e so­no im­mes­si in ac­que fer­me all’uni­co sco­po di es­se­re ri­cat­tu­ra­ti pos­so­no es­se­re pe­sca­ti sol­tan­to do­po un ter­mi­ne di at­te­sa di al­me­no un gior­no.

Capitolo 5: Trattamento professionale degli animali

Sezione 1: Accudimento, cura, allevamento e detenzione degli animali115

115 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 101 Obbligo di autorizzazione  

Ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le chiun­que:116

a.
ge­sti­sce una pen­sio­ne o un ri­fu­gio per ani­ma­li con più di cin­que po­sti;
b.
of­fre a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le ser­vi­zi di ac­cu­di­men­to per più di cin­que ani­ma­li;
c.
ce­de a ter­zi più del se­guen­te nu­me­ro di ani­ma­li all’an­no:
1.
ven­ti ca­ni o tre fi­glia­te di cuc­cio­li di ca­ni,
2.
ven­ti gat­ti o cin­que fi­glia­te di cuc­cio­li di gat­ti,
3.
100 co­ni­gli, co­ni­gli na­ni o por­cel­li­ni d’In­dia,
4.
300 to­pi, rat­ti, cri­ce­ti o ger­bil­li,
5.
1000 pe­sci or­na­men­ta­li,
6.
100 ret­ti­li,
7.
i di­scen­den­ti di ol­tre ven­ti­cin­que cop­pie di uc­cel­li di di­men­sio­ni pa­ri al mas­si­mo a quel­le di un pap­pa­gal­lo ca­lop­sit­ta, di ol­tre die­ci cop­pie di uc­cel­li di di­men­sio­ni mag­gio­ri di quel­le dei pap­pa­gal­li ca­lop­sit­ta op­pu­re di ol­tre cin­que cop­pie di ara o di ca­ca­tua;
d.117
...
e.
ef­fet­tua a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le la cu­ra de­gli un­ghio­ni dei bo­vi­ni o de­gli zoc­co­li de­gli equi­di sen­za aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 192 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.

116 La cor­re­zio­ne del 9 apr. 2015 con­cer­ne sol­tan­to il te­sto fran­ce­se (RU 2015 1023).

117 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, con ef­fet­to dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 101a Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione 118  

L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta so­lo se:

a.
i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti so­no ade­gua­ti al­le spe­cie e al nu­me­ro de­gli ani­ma­li, so­no con­for­mi al­lo sco­po dell’at­ti­vi­tà e non con­sen­to­no la fu­ga de­gli ani­ma­li;
b.
l’at­ti­vi­tà è or­ga­niz­za­ta in ma­nie­ra con­fa­cen­te e do­cu­men­ta­ta ade­gua­ta­men­te;
c.
il per­so­na­le sod­di­sfa i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 102.

118 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 101b Domanda e autorizzazione  

1 Per la do­man­da è ne­ces­sa­rio uti­liz­za­re il mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV di cui all’ar­ti­co­lo 209a ca­po­ver­so 2 e ca­po­ver­so 3.119

2 La du­ra­ta mas­si­ma dell’au­to­riz­za­zio­ne è di die­ci an­ni.

3 L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri per quan­to ri­guar­da:

a.
il nu­me­ro de­gli ani­ma­li e il vo­lu­me dell’at­ti­vi­tà;
b.
la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra, la sor­ve­glian­za e il tra­spor­to de­gli ani­ma­li;
c.
il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li;
d.120
i re­qui­si­ti e le re­spon­sa­bi­li­tà del per­so­na­le;
e.
il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li e la do­cu­men­ta­zio­ne dell’at­ti­vi­tà.

119 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

120 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 101c Autorizzazione per la cura a titolo professionale degli unghioni o degli zoccoli 121  

1 L’au­to­riz­za­zio­ne per la cu­ra a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le de­gli un­ghio­ni dei bo­vi­ni o de­gli zoc­co­li de­gli equi­di è va­li­da per tut­ta la Sviz­ze­ra.

2 La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà del Can­to­ne di do­mi­ci­lio del ri­chie­den­te.

121 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 102 Requisiti in materia di personale per l’accudimento, la cura, l’allevamento e la detenzione degli animali  

1 Nel­le pen­sio­ni o nei ri­fu­gi per ani­ma­li e nel­le al­tre for­me di ac­cu­di­men­to pro­fes­sio­na­le gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re ac­cu­di­ti sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà di un guar­dia­no di ani­ma­li.122

2 Nei se­guen­ti ca­si è suf­fi­cien­te che la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to ab­bia con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197:

a.
nel­le pen­sio­ni o nei ri­fu­gi con al mas­si­mo 19 po­sti;
b.123
nel­le al­tre for­me di ac­cu­di­men­to pro­fes­sio­na­le di al mas­si­mo 19 ani­ma­li;
c. e d.124

3 Nel­le pen­sio­ni o nei ri­fu­gi con al mas­si­mo 5 po­sti o nel­le al­tre for­me di ac­cu­di­men­to pro­fes­sio­na­le di al mas­si­mo 5 ani­ma­li è suf­fi­cien­te che la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to ab­bia con­se­gui­to la for­ma­zio­ne ri­chie­sta per la de­ten­zio­ne del­le spe­cie ani­ma­li di cui si oc­cu­pa.

4 Chi ce­de ani­ma­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 101 let­te­ra c de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.125

5 Chi ef­fet­tua a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le la cu­ra de­gli un­ghio­ni dei bo­vi­ni o de­gli zoc­co­li de­gli equi­di de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 192 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o b.

122 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

123 La cor­re­zio­ne del 6 feb. 2018 con­cer­ne sol­tan­to il te­sto fran­ce­se (RU 2018 547).

124 Abro­ga­te dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, con ef­fet­to dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

125 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Sezione 2: Commerico e pubblicità con animali

Art. 103 Requisiti per il personale che accudisce animali nel settore commerciale e pubblicitario  

Per il com­mer­cio o la pub­bli­ci­tà con ani­ma­li, la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to de­ve:126

a.
nel­le azien­de che eser­ci­ta­no il com­mer­cio di ani­ma­li a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le: es­se­re un guar­dia­no di ani­ma­li;
b.127
nel com­mer­cio spe­cia­liz­za­to di ani­ma­li: es­se­re un guar­dia­no di ani­ma­li o aver con­se­gui­to l’at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 di­cem­bre 2002128 sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le (LFPr) in im­pie­ga­to del com­mer­cio al det­ta­glio con in­di­riz­zo Com­mer­cio spe­cia­liz­za­to di ani­ma­li, in­te­gra­to da una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197;
c.129
nel­le azien­de che eser­ci­ta­no il com­mer­cio di be­stia­me se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 LFE130: es­se­re ti­to­la­re del­la pa­ten­te di com­mer­cian­te del be­stia­me;
d.131
per le ma­ni­fe­sta­zio­ni com­mer­cia­li e per la pub­bli­ci­tà: es­se­re ti­to­la­re di un at­te­sta­to di com­pe­ten­za;
e.132
nel­le azien­de che com­mer­cia­no esclu­si­va­men­te pe­sci com­me­sti­bi­li, pe­sci da esca, pe­sci da ri­po­po­la­men­to o de­ca­po­di: aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

126 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

127 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

128 RS 412.10

129 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

130 RS 916.40

131 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

132 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 104 Obbligo di autorizzazione  

1 Le ri­chie­ste di au­to­riz­za­zio­ne per il com­mer­cio o la pub­bli­ci­tà con ani­ma­li de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le sul mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV.

2 Per il com­mer­cio di be­stia­me, la pa­ten­te di com­mer­cian­te di be­stia­me va­le co­me au­to­riz­za­zio­ne (art. 34 OFE133).134

3 Per le bor­se di set­to­re, i mer­ca­ti­ni e le espo­si­zio­ni in cui si com­mer­cia con gli ani­ma­li è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LPAn. Es­sa de­ve es­se­re ri­chie­sta dall’or­ga­niz­za­to­re.

4 L’au­to­ri­tà can­to­na­le de­ci­de se è ne­ces­sa­rio pre­sen­ta­re ul­te­rio­re do­cu­men­ta­zio­ne.

133 RS 916.401

134 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 105 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione  

1 L’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LPAn può es­se­re ri­la­scia­ta so­lo se:

a.
i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti so­no ade­gua­ti al­le spe­cie e al nu­me­ro de­gli ani­ma­li non­ché al­lo sco­po;
b.
so­no sod­di­sfat­ti i re­qui­si­ti con­cer­nen­ti il per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li;
c.
la per­so­na re­spon­sa­bi­le del com­mer­cio ha il do­mi­ci­lio o la se­de so­cia­le in Sviz­ze­ra;
d.135
nel ca­so del­la pub­bli­ci­tà, è ga­ran­ti­to che non pro­vo­ca do­lo­ri o le­sio­ni agli ani­ma­li e non è le­si­va in al­tro mo­do del­la lo­ro di­gni­tà e che le con­di­zio­ni di tra­spor­to so­no ri­spet­ta­te.

2 Le per­so­ne re­spon­sa­bi­li dell’ac­cu­di­men­to de­gli ani­ma­li de­vo­no aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 103.

135 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 106 Autorizzazione  

1 L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta al­la per­so­na re­spon­sa­bi­le del com­mer­cio o del­la pub­bli­ci­tà.

2 Es­sa è ri­la­scia­ta per la du­ra­ta pre­vi­sta dell’at­ti­vi­tà, tut­ta­via al mas­si­mo per die­ci an­ni.

3 L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri per quan­to ri­guar­da:

a.
le spe­cie, il nu­me­ro de­gli ani­ma­li e il vo­lu­me del com­mer­cio;
b.
la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra, la sor­ve­glian­za, la pro­te­zio­ne e l’uc­ci­sio­ne de­gli ani­ma­li, il mo­do di trat­tar­li non­ché le ma­ni­po­la­zio­ni su di es­si;
c.
l’ul­te­rio­re im­pie­go de­gli ani­ma­li do­po la sca­den­za dell’au­to­riz­za­zio­ne;
d.
i re­qui­si­ti del per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li e le sue re­spon­sa­bi­li­tà;
e.
il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li.

4 L’au­to­riz­za­zio­ne può pre­ve­de­re de­ro­ghe per quan­to con­cer­ne:

a.
i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti la de­ten­zio­ne;
b.
i re­qui­si­ti per il per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li.

5 Per le bor­se di set­to­re, i mer­ca­ti­ni e le espo­si­zio­ni in cui si com­mer­cia­no ani­ma­li, la per­so­na re­spon­sa­bi­le de­ve te­ne­re un elen­co nel qua­le fi­gu­ri­no l’in­di­riz­zo, le spe­cie ani­ma­li e il nu­me­ro di ani­ma­li di ogni espo­si­to­re. L’elen­co de­ve es­se­re esi­bi­to, su ri­chie­sta, all’au­to­ri­tà.

Art. 107 Notifica di mutamenti importanti  

Mu­ta­men­ti im­por­tan­ti con­cer­nen­ti il nu­me­ro o la spe­cie de­gli ani­ma­li, il ti­po di im­pie­go, i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti o i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti il per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­ti pre­ven­ti­va­men­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le. Que­st’ul­ti­ma de­ci­de sul­la ne­ces­si­tà di una nuo­va au­to­riz­za­zio­ne.

Art. 108 Registro di controllo dell’effettivo degli animali 136  

Le azien­de che com­mer­cia­no ani­ma­li de­vo­no te­ne­re un re­gi­stro di con­trol­lo per tut­te le spe­cie di ani­ma­li sel­va­ti­ci di cui agli ar­ti­co­li 89 e 92 ca­po­ver­so 1 non­ché per co­ni­gli, ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci; a se­con­da del­le spe­cie de­ve con­te­ne­re da­ti re­la­ti­vi all’au­men­to e al­la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo. È ne­ces­sa­rio in­di­ca­re la da­ta, il nu­me­ro, la cau­sa dell’au­men­to dell’ef­fet­ti­vo, la pro­ve­nien­za e la cau­sa del­la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo.

136 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Art. 109 Autorizzazione di detenzione per il cessionario 137  

Gli ani­ma­li per la cui de­ten­zio­ne è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne pos­so­no es­se­re ce­du­ti ad al­tre per­so­ne so­lo se que­ste so­no ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne cor­ri­spon­den­te.

137 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 110 Limite d’età per il cessionario  

Gli ani­ma­li non pos­so­no es­se­re ven­du­ti a per­so­ne di età in­fe­rio­re a 16 an­ni sen­za l’espli­ci­to con­sen­so dei de­ten­to­ri dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le.

Art. 111 Obbligo d’informazione 138  

1 Chiun­que ven­de a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le ani­ma­li da com­pa­gnia o ani­ma­li sel­va­ti­ci è te­nu­to a da­re per scrit­to in­for­ma­zio­ni sul­le esi­gen­ze dell’ani­ma­le, sull’ac­cu­di­men­to e sul­la de­ten­zio­ne ade­gua­ta per la spe­cie ani­ma­le, non­ché sul­le ba­si giu­ri­di­che cor­ri­spon­den­ti. Non è ne­ces­sa­rio da­re in­for­ma­zio­ni al­le per­so­ne ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 13 LPAn op­pu­re all’ar­ti­co­lo 89 o 90 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

2 Chiun­que ven­de a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le par­chi per ani­ma­li da com­pa­gnia o ani­ma­li sel­va­ti­ci è te­nu­to a da­re per scrit­to in­for­ma­zio­ni sul­la de­ten­zio­ne ade­gua­ta per la spe­cie ani­ma­le non­ché sul­le ba­si giu­ri­di­che cor­ri­spon­den­ti.139

138 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

139 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Capitolo 6: Sperimentazione animale, animali geneticamente modificati e animali con mutazioni patologiche

Sezione 1: Campo d’applicazione, deroghe consentite

Art. 112 Campo d’applicazione  

Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo si ap­pli­ca­no:

a.
ai ver­te­bra­ti;
b.
ai de­ca­po­di e ai ce­fa­lo­po­di;
c.
ai mam­mi­fe­ri, agli uc­cel­li e ai ret­ti­li a par­ti­re dall’ul­ti­mo ter­zo del­lo sta­dio di svi­lup­po che pre­ce­de la na­sci­ta o la schiu­sa del­le uo­va;
d.
agli sta­di lar­va­li di pe­sci e an­fi­bi che si nu­tro­no au­to­no­ma­men­te.
Art. 113 Deroghe alle disposizioni della presente ordinanza  

Per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li so­no am­mes­se de­ro­ghe al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za in ma­te­ria di de­ten­zio­ne di ani­ma­li, trat­ta­men­to, al­le­va­men­to, re­qui­si­ti di spa­zio, tra­spor­to, pro­ve­nien­za e mar­chia­tu­ra qua­lo­ra es­se sia­no ne­ces­sa­rie per il rag­giun­gi­men­to dell’obiet­ti­vo spe­ri­men­ta­le e sia­no sta­te au­to­riz­za­te. Es­se de­vo­no es­se­re mo­ti­va­te in ogni sin­go­lo ca­so e la lo­ro du­ra­ta dev’es­se­re li­mi­ta­ta il più pos­si­bi­le.

Sezione 2: Detenzione, allevamento e commercio di animali da laboratorio

Art. 114 Direzione del centro di detenzione di animali da laboratorio  

1 Per ogni cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve es­se­re de­si­gna­to un di­ret­to­re. Dev’es­se­re ga­ran­ti­ta la sua sup­plen­za.

2 Il di­ret­to­re:

a.
de­ci­de sull’as­se­gna­zio­ne del per­so­na­le, sull’in­fra­strut­tu­ra e su al­tre ri­sor­se;
b.
è re­spon­sa­bi­le del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li nel­la de­ten­zio­ne, nell’al­le­va­men­to e nel com­mer­cio di ani­ma­li;
c.
è re­spon­sa­bi­le del­la di­stri­bu­zio­ne del la­vo­ro, dell’istru­zio­ne dei guar­dia­ni di ani­ma­li e del re­stan­te per­so­na­le, del con­trol­lo dei la­vo­ri, dell’or­ga­niz­za­zio­ne del­la sor­ve­glian­za spe­cia­liz­za­ta e dell’ac­cu­di­men­to de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio non­ché dei la­vo­ri di do­cu­men­ta­zio­ne ne­ces­sa­ri;
d.
è re­spon­sa­bi­le del­le no­ti­fi­che di cui agli ar­ti­co­li 126 e 145 ca­po­ver­so 1;
e.
ga­ran­ti­sce che le la­cu­ne ri­scon­tra­te nel cen­tro di de­ten­zio­ne sia­no se­gna­la­te im­me­dia­ta­men­te al re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to.
Art. 115 Requisiti per i direttori dei centri di detenzione di animali da laboratorio  

1 Il di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197 in scien­za de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio. So­no ec­cet­tua­ti:

a.
le per­so­ne con una for­ma­zio­ne di re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to;
b.140
nei cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio sen­za li­nee o cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che e sen­za al­tri ani­ma­li che ne­ces­si­ta­no di un ac­cu­di­men­to e di una cu­ra par­ti­co­la­ri: i guar­dia­ni di ani­ma­li e le per­so­ne che di­mo­stra­no di pos­se­de­re le co­no­scen­ze e le ca­pa­ci­tà ri­chie­ste per ac­cu­di­re gli ani­ma­li in mo­do ade­gua­to.

2 L’au­to­ri­tà can­to­na­le or­di­na una for­ma­zio­ne sup­ple­men­ta­re se le di­men­sio­ni del cen­tro di de­ten­zio­ne, la spe­cie ani­ma­le, il mo­del­lo ani­ma­le o al­tre ra­gio­ni pre­sup­pon­go­no co­no­scen­ze e ca­pa­ci­tà par­ti­co­la­ri.141

140 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

141 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 116 Requisiti per il personale che accudisce gli animali da laboratorio  

1 Nei cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio la per­so­na che ac­cu­di­sce gli ani­ma­li de­ve es­se­re un guar­dia­no di ani­ma­li.

2 Il nu­me­ro dei guar­dia­ni di ani­ma­li de­ve con­sen­ti­re di re­go­la­men­ta­re le sup­plen­ze, in par­ti­co­la­re per la sor­ve­glian­za di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra d dell’or­di­nan­za del 9 mag­gio 2012142 sull’im­pie­go con­fi­na­to, di ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che e per i la­vo­ri di do­cu­men­ta­zio­ne pre­scrit­ti.143

142 RS 814.912

143 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 5 n. 2 dell’O del 9 mag. 2012 sull’im­pie­go con­fi­na­to, in vi­go­re dal 1° giu. 2012 (RU 2012 2777).

Art. 117 Requisiti per i locali e i parchi  

1 I lo­ca­li e i par­chi in cui so­no te­nu­ti ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no es­se­re il­lu­mi­na­ti dal­la lu­ce na­tu­ra­le op­pu­re da sor­gen­ti lu­mi­no­se ar­ti­fi­cia­li di spet­tro equi­va­len­te. L’in­ten­si­tà dell’il­lu­mi­na­zio­ne nel­la zo­na in cui si tro­va­no gli ani­ma­li, le fa­si di lu­ce e di oscu­ri­tà non­ché il cam­bia­men­to d’il­lu­mi­na­zio­ne de­vo­no es­se­re ade­gua­ti al­le esi­gen­ze de­gli ani­ma­li. Nel ca­so di sor­gen­ti lu­mi­no­se ar­ti­fi­cia­li non de­ve es­se­re per­ce­pi­bi­le al­cun tre­mo­lio fa­sti­dio­so.

2 La tem­pe­ra­tu­ra, l’umi­di­tà dell’aria, l’ae­ra­zio­ne e la qua­li­tà dell’ac­qua de­vo­no es­se­re ade­gua­bi­li al­le esi­gen­ze de­gli ani­ma­li.

3 I lo­ca­li e i par­chi de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 3 e de­vo­no con­sen­ti­re di ve­ri­fi­ca­re lo sta­to ge­ne­ra­le di tut­ti gli ani­ma­li sen­za ar­re­ca­re lo­ro no­te­vo­le di­stur­bo. Per le spe­cie ani­ma­li non elen­ca­te nell’al­le­ga­to 3 so­no ap­pli­ca­bi­li i re­qui­si­ti mi­ni­mi di cui agli al­le­ga­ti 1 e 2.144

4 I cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no ave­re o po­ter uti­liz­za­re suf­fi­cien­ti lo­ca­li e im­pian­ti af­fin­ché:

a.
gli ani­ma­li ma­la­ti e gli ani­ma­li con uno sta­to igie­ni­co in­cer­to pos­sa­no es­se­re iso­la­ti;
b.
la con­ser­va­zio­ne di fo­rag­gio e di al­tri ma­te­ria­li qua­li i pro­dot­ti di pu­li­zia e di­sin­fe­zio­ne non­ché la lo­ro eli­mi­na­zio­ne pos­sa­no es­se­re se­pa­ra­ti in mo­do ap­pro­pria­to dal cen­tro di de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li.

144 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3709).

Art. 118 Provenienza degli animali da laboratorio  

1 Gli ani­ma­li de­sti­na­ti al­la spe­ri­men­ta­zio­ne de­vo­no pro­ve­ni­re da un cen­tro au­to­riz­za­to di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio o da un’ana­lo­ga in­fra­strut­tu­ra si­tua­ta all’este­ro.

2 Gli ani­ma­li do­me­sti­ci pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti nel­la spe­ri­men­ta­zio­ne an­che se non pro­ven­go­no da cen­tri au­to­riz­za­ti di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio o da ana­lo­ghe in­fra­strut­tu­re si­tua­te all’este­ro. So­no ec­cet­tua­ti i ca­ni, i gat­ti e i co­ni­gli.

3 Gli ani­ma­li sel­va­ti­ci pos­so­no es­se­re cat­tu­ra­ti per es­se­re uti­liz­za­ti nel­la spe­ri­men­ta­zio­ne so­lo se ap­par­ten­go­no a una spe­cie dif­fi­ci­le da al­le­va­re in nu­me­ro suf­fi­cien­te.

4 I pri­ma­ti pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti nel­la spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le so­lo se pro­ve­nien­ti da un al­le­va­men­to.

Art. 119 Trattamento degli animali da laboratorio  

1 Gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te abi­tua­ti, pri­ma dell’ini­zio di un espe­ri­men­to, al­le con­di­zio­ni lo­ca­li di de­ten­zio­ne e al con­tat­to con l’uo­mo, in par­ti­co­la­re al­le ma­ni­po­la­zio­ni ne­ces­sa­rie nell’espe­ri­men­to.

2 Gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio del­le spe­cie so­cia­li de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po con con­spe­ci­fi­ci. La de­ten­zio­ne in­di­vi­dua­le di ani­ma­li in­com­pa­ti­bi­li è con­sen­ti­ta in ca­si ec­ce­zio­na­li per una du­ra­ta li­mi­ta­ta.

3 Spe­cie ani­ma­li di­ver­se pos­so­no es­se­re te­nu­te nel­lo stes­so lo­ca­le so­lo se ciò non com­pro­met­te il lo­ro be­nes­se­re.

4 Nell’oc­cu­par­si de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio si de­vo­no evi­ta­re ru­mo­ri ec­ces­si­vi o im­prov­vi­si.

Art. 120 Marchiatura di animali da laboratorio  

1 Per la mar­chia­tu­ra de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve es­se­re uti­liz­za­to il me­to­do me­no trau­ma­ti­co per l’ani­ma­le.

2 I pri­ma­ti, i gat­ti e i ca­ni de­sti­na­ti al­la spe­ri­men­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re mar­chia­ti in mo­do in­de­le­bi­le, ge­ne­ral­men­te pri­ma del­lo svez­za­men­to.

Art. 121 Sorveglianza della salute  

Nei cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio si de­vo­no sor­ve­glia­re la sa­lu­te, il be­nes­se­re e lo sta­to igie­ni­co de­gli ani­ma­li.

Art. 122 Autorizzazione per i centri di detenzione  

1 Chiun­que de­tie­ne, al­le­va o com­mer­cia ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le.

2 Per la do­man­da è ne­ces­sa­rio uti­liz­za­re il mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV di cui all’ar­ti­co­lo 209a ca­po­ver­so 2.145

3 I cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio so­no au­to­riz­za­ti se so­no adem­piu­ti i re­qui­si­ti con­cer­nen­ti:

a.
la de­ten­zio­ne e il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li, i lo­ca­li e i par­chi, la pro­ve­nien­za e la mar­chia­tu­ra;
b.
la sor­ve­glian­za del­la sa­lu­te;
c.
il per­so­na­le;
d.
la te­nu­ta di un ade­gua­to re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li;

4 L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta no­mi­nal­men­te al di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio. La sua va­li­di­tà è li­mi­ta­ta a die­ci an­ni al mas­si­mo.

5 L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri ri­guar­dan­ti:

a.
le spe­cie, il nu­me­ro de­gli ani­ma­li e il vo­lu­me del com­mer­cio;
b.
la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra e la sor­ve­glian­za de­gli ani­ma­li;
c.
la pro­ve­nien­za de­gli ani­ma­li e la sor­ve­glian­za del lo­ro sta­to di sa­lu­te;
d.
i re­qui­si­ti e le re­spon­sa­bi­li­tà del per­so­na­le;
e.
il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li;
f.
gli ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti e le li­nee o i cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che.

6 Non ne­ces­si­ta­no dell’au­to­riz­za­zio­ne i cen­tri esi­sten­ti di de­ten­zio­ne di ani­ma­li do­me­sti­ci, di ani­ma­li sel­va­ti­ci e di ani­ma­li da com­pa­gnia in cui so­no te­nu­ti sal­tua­ria­men­te o tem­po­ra­nea­men­te ani­ma­li uti­liz­za­ti a fi­ni spe­ri­men­ta­li.

145 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Sezione 3: Detenzione, allevamento e commercio di animali geneticamente modificati e di animali con mutazioni patologiche

Art. 123 Animali geneticamente modificati 146  

1 I di­scen­den­ti di li­nee o cep­pi con ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti so­no con­si­de­ra­ti ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti, sal­vo se è di­mo­stra­to che non pre­sen­ta­no la mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca del ge­ni­to­re.

2 Gli ani­ma­li il cui ma­te­ria­le ge­ne­ti­co nel­le cel­lu­le ger­mi­na­li è sta­to mo­di­fi­ca­to con tec­ni­che di ri­com­bi­na­zio­ne de­gli aci­di nu­clei­ci so­no sog­get­ti al­le stes­se di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste per gli ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti, an­che se non so­no sta­te in­se­ri­te se­quen­ze di aci­di nu­clei­ci ot­te­nu­te al di fuo­ri del­la cel­lu­la.

146 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).