With big laws like OR and ZGB this can take up to 30 seconds

Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

del 22 novembre 2017 (Stato 1° gennaio 2021)

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge militare del 3 febbraio 19951 (LM);
visto l’articolo 75 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 20022 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC),

ordina:

Capitolo 1: Scopo

(art. 94 cpv. 1 lett. a e b LM)

Art. 1  

La pre­sen­te or­di­nan­za mi­ra a un adem­pi­men­to, orien­ta­to al prin­ci­pio di mi­li­zia, dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, dall’ob­bli­go di le­va fi­no al pro­scio­gli­men­to.

Capitolo 2: Obbligo di prestare servizio militare

Sezione 1: Obbligo di prestare servizio militare delle cittadine svizzere, degli Svizzeri all’estero e delle persone con doppia cittadinanza

Art. 2 Cittadine svizzere e Svizzeri all’estero  

(art. 3 cpv. 1 e 2, 4 cpv. 2 LM)

1 Le cit­ta­di­ne sviz­ze­re e gli Sviz­ze­ri all’este­ro pos­so­no an­nun­ciar­si per scrit­to per il ser­vi­zio mi­li­ta­re pres­so il Co­man­do Istru­zio­ne (Cdo Istr).

2 Il Cdo Istr ac­cet­ta l’an­nun­cio se:

a.
la per­so­na che si è an­nun­cia­ta:
1.3
può as­sol­ve­re il re­clu­ta­men­to en­tro la fi­ne dell’an­no in cui com­pie il 24° an­no d’età; è fat­to sal­vo il re­clu­ta­men­to po­sti­ci­pa­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2,
2.
di­mo­stra di pos­se­de­re buo­ne co­no­scen­ze di una lin­gua na­zio­na­le sviz­ze­ra,
3.
ha in­via­to i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la sua iden­ti­fi­ca­zio­ne e il que­stio­na­rio me­di­co, e
4.
non ha già pre­sta­to ser­vi­zio mi­li­ta­re per al­cun al­tro Sta­to; so­no fat­te sal­ve al­tre re­go­la­men­ta­zio­ni in ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li;
b.
la per­so­na in que­stio­ne:
1.
non pre­sen­ta al­cu­na ma­ni­fe­sta ini­do­nei­tà al ser­vi­zio,
2.
in ca­so di cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri be­ne­fi­cia di un con­sen­so per il re­clu­ta­men­to in ana­lo­gia con l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1,
3.
non pre­sen­ta al­cun mo­ti­vo di non re­clu­ta­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 LM; e
c.
sus­si­ste una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 3 Persone con doppia cittadinanza  

(art. 5 e 7 cpv 2 LM)

1 Gli Sviz­ze­ri do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra che pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za di un al­tro Sta­to (per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za) e che pri­ma di tra­sfe­ri­re il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra op­pu­re in vir­tù di un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le del­la Sviz­ze­ra con sud­det­to Sta­to sul re­ci­pro­co ri­co­no­sci­men­to dell’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re da par­te di per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za vi han­no adem­piu­to i lo­ro ob­bli­ghi mi­li­ta­ri o vi han­no for­ni­to pre­sta­zio­ni so­sti­tu­ti­ve, de­vo­no dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne al co­man­dan­te di cir­con­da­rio.

2 Le per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za re­sta­no sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re in Sviz­ze­ra se:

a.
la co­mu­ni­ca­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 è omes­sa;
b.
la for­ni­tu­ra del­le pre­sta­zio­ni nell’al­tro Sta­to non può es­se­re com­pro­va­ta; op­pu­re
c.
le pre­sta­zio­ni for­ni­te non so­no al­me­no equi­va­len­ti al­le pre­sta­zio­ni da for­ni­re in Sviz­ze­ra.

3 Il Cdo Istr ema­na le re­la­ti­ve de­ci­sio­ni.

Sezione 2: Attribuzione e assegnazione di altre persone

Art. 4 Condizioni e competenza  

(art. 6 cpv. 1 lett. a e c LM)

1 Su ri­chie­sta pos­so­no es­se­re at­tri­bui­te (at­tri­bu­zio­ne) a una fun­zio­ne con­for­me­men­te al­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri dell’eser­ci­to o as­se­gna­te all’eser­ci­to (as­se­gna­zio­ne) sen­za ri­co­pri­re una fun­zio­ne con­for­me­men­te al­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri le per­so­ne se­guen­ti:

a.
per­so­ne che han­no una for­ma­zio­ne o svol­go­no un’at­ti­vi­tà qua­li­fi­ca­ta nell’am­bi­to dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le, in un cam­po psi­co­lo­gi­co-pe­da­go­gi­co o nel ser­vi­zio so­cia­le;
b.4
me­di­ci che con­for­me­men­te al­la leg­ge sul­le pro­fes­sio­ni me­di­che del 23 giu­gno 20065 han­no ot­te­nu­to il di­plo­ma fe­de­ra­le in me­di­ci­na uma­na;
c.
per­so­ne che, a be­ne­fi­cio dell’eser­ci­to, di­spon­go­no di:
1.
co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che, in par­ti­co­la­re nei set­to­ri del­la for­ma­zio­ne, del­la for­ma­zio­ne con­ti­nua e del­la con­su­len­za, op­pu­re
2.
co­no­scen­ze o ca­pa­ci­tà par­ti­co­la­ri nel set­to­re del­le tec­no­lo­gie dell’in­for­ma­zio­ne;
d.
per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LM che al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne in me­ri­to al­la do­man­da:
1.
non han­no an­co­ra com­piu­to i 24 an­ni, si di­chia­ra­no di­spo­ste a ini­zia­re l’istru­zio­ne mi­li­ta­re pri­ma del com­pi­men­to del 25° an­no d’età e pos­so­no adem­pie­re il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne en­tro i li­mi­ti di età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, op­pu­re
2.
han­no già pre­sta­to un’istru­zio­ne mi­li­ta­re, sem­pre che pos­sa­no adem­pie­re il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne per l’ul­ti­mo gra­do con­se­gui­to en­tro i li­mi­ti di età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

2 I ri­chie­den­ti so­no at­tri­bui­ti o as­se­gna­ti se:

a.
sus­si­ste una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to;
b.
di­mo­stra­no di pos­se­de­re le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne pre­vi­sta;
c.
di­mo­stra­no di pos­se­de­re buo­ne co­no­scen­ze di una lin­gua na­zio­na­le sviz­ze­ra;
d.
è ac­cer­ta­ta l’ido­nei­tà me­di­ca per la fun­zio­ne pre­vi­sta; e
e.
in ca­so di cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 be­ne­fi­cia­no di un con­sen­so.

3 Non sus­si­ste al­cun di­rit­to a un’at­tri­bu­zio­ne o a un’as­se­gna­zio­ne all’eser­ci­to.

4 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa de­ci­de in me­ri­to al­la do­man­da.

5 Le con­di­zio­ni per le per­so­ne che in­ten­do­no pre­sta­re un ser­vi­zio nel Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa so­no ret­te dall’or­di­nan­za del 29 set­tem­bre 20066 sul Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

5 RS 811.11

6 RS 513.52

Art. 5 Principi  

(art. 6 cpv. 2 LM)7

1Al­le per­so­ne at­tri­bui­te e al­le per­so­ne as­se­gna­te si ap­pli­ca­no i prin­ci­pi se­guen­ti:

a.
pre­sta­no ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to; a me­no che per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne sus­si­sta la ne­ces­si­tà di es­se­re ar­ma­ti e la per­so­na pos­sa com­pro­va­re un’istru­zio­ne al ti­ro ade­gua­ta;
b.
pre­sta­no il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al più tar­di fi­no al com­pi­men­to del 65° an­no d’età; so­no fat­te sal­ve le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d;
c.
fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 6, pos­so­no es­se­re chia­ma­te a pre­sta­re ser­vi­zio d’istru­zio­ne per sin­go­le gior­na­te;
d.
as­sol­vo­no un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma, sem­pre che in pre­ce­den­za non ab­bia­no già pre­sta­to un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se equi­va­len­te;
e.
al­la fi­ne di ta­le istru­zio­ne so­no pro­mos­se al gra­do di sol­da­to, se non ri­ve­sto­no già un gra­do mi­li­ta­re sviz­ze­ro;
f.8
non pos­so­no es­se­re pro­po­ste per l’as­sun­zio­ne di un gra­do su­pe­rio­re e non pos­so­no es­se­re pro­mos­se; tut­ta­via pos­so­no es­se­re no­mi­na­te uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 80; gli uf­fi­cia­li pro­sciol­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no es­se­re at­tri­bui­ti all’eser­ci­to, pos­so­no es­se­re pro­po­sti per l’as­sun­zio­ne di un gra­do su­pe­rio­re e pos­so­no es­se­re pro­mos­si.

2 A im­pie­ga­ti ci­vi­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne che, in ba­se al­la ri­spet­ti­va fun­zio­ne ci­vi­le, so­no at­tri­bui­ti o as­se­gna­ti a una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne mi­li­ta­re può es­se­re con­fe­ri­to per la du­ra­ta dell’at­tri­bu­zio­ne o dell’as­se­gna­zio­ne il gra­do ne­ces­sa­rio per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne.9

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

9 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 6 Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione  

(art. 6 cpv. 2, 42 LM)

Le per­so­ne at­tri­bui­te o as­se­gna­te pre­sta­no in qua­li­tà di:

a.10
fu­tu­ri uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to, del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co dell’eser­ci­to o del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to: un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma di 19 gior­ni e suc­ces­si­va­men­te ser­vi­zio d’istru­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 4;
b.
me­di­ci o psi­co­lo­gi: un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma di due gior­ni e suc­ces­si­va­men­te i se­guen­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne di 180 gior­ni al mas­si­mo:
1.
90 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne sen­za in­ter­ru­zio­ni,
2.
90 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
c.
per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c:
1.
un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma di due gior­ni e suc­ces­si­va­men­te 126 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me sol­da­to o 240 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta,
2.
se han­no adem­piu­to l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re: ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni per un mas­si­mo di 38 gior­ni an­nui;
d.
per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d nu­me­ro 1: 245 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, in qua­li­tà di mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta 280 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne; so­no com­pre­si il re­clu­ta­men­to, un ser­vi­zio d’istru­zio­ne di ba­se di com­ples­si­vi 124 gior­ni e i ri­ma­nen­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne sen­za in­ter­ru­zio­ni o in cor­si di ri­pe­ti­zio­ne an­nua­li.

10 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Sezione 3: Attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare (libretto di servizio)

Art. 7 Contenuto  

(art. 6a LM)

L’at­te­sta­to di adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re (li­bret­to di ser­vi­zio) con­tie­ne i da­ti se­guen­ti:

a.
ge­ne­ra­li­tà;
b.
in­cor­po­ra­zio­ne, at­tri­bu­zio­ne o as­se­gna­zio­ne;
c.
gra­do e fun­zio­ne;
d.
istru­zio­ni sup­ple­men­ta­ri par­ti­co­la­ri e di­stin­zio­ni;
e.
ser­vi­zi pre­sta­ti;
f.
equi­pag­gia­men­to per­so­na­le;
g.
da­ti re­la­ti­vi a esa­mi me­di­ci mi­li­ta­ri e de­ci­sio­ni;
h.
con­ge­di per l’este­ro;
i.
do­mi­ci­lio e in­di­riz­zo po­sta­le;
j.
di­spo­si­zio­ni per la chia­ma­ta in ser­vi­zio, in par­ti­co­la­re per la chia­ma­ta in ser­vi­zio di mi­li­ta­ri del­le for­ma­zio­ni con ob­bli­ghi per­ma­nen­ti di pron­tez­za e per l’ese­cu­zio­ne del­la chia­ma­ta in ser­vi­zio d’ap­pog­gio o in ser­vi­zio at­ti­vo.
Art. 8 Conservazione e perdita  

(art. 6a LM)

1 Il li­bret­to di ser­vi­zio può es­se­re uti­liz­za­to sol­tan­to per sco­pi di ser­vi­zio. La sua con­sul­ta­zio­ne o la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti ivi con­te­nu­ti so­no pa­ri­men­ti au­to­riz­za­te sol­tan­to per sco­pi di ser­vi­zio.

2 Il li­bret­to di ser­vi­zio è con­ser­va­to dal­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re fi­no al pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

3 Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne in con­ge­do all’este­ro de­po­si­ta­no il li­bret­to di ser­vi­zio pres­so il co­man­dan­te di cir­con­da­rio per la du­ra­ta del lo­ro sog­gior­no all’este­ro.

4 La per­di­ta del li­bret­to di ser­vi­zio de­ve es­se­re an­nun­cia­ta im­me­dia­ta­men­te al co­man­dan­te di cir­con­da­rio per il ri­la­scio di un du­pli­ca­to.

Art. 9 Forza probatoria delle iscrizioni  

(art. 6a LM)

1 Le iscri­zio­ni con­cer­nen­ti gli esa­mi me­di­ci mi­li­ta­ri, le de­ci­sio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, i cam­bia­men­ti del gra­do e del­la fun­zio­ne non­ché i ser­vi­zi pre­sta­ti de­vo­no es­se­re fir­ma­ti dall’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne com­pe­ten­te.

2 Le iscri­zio­ni man­can­ti o er­ra­te nel li­bret­to di ser­vi­zio de­vo­no es­se­re an­nun­cia­te im­me­dia­ta­men­te al co­man­dan­te di cir­con­da­rio per la ret­ti­fi­ca.

3 In ca­so di con­trad­di­zio­ni tra le iscri­zio­ni nel li­bret­to di ser­vi­zio e le iscri­zio­ni nei con­trol­li, per le iscri­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 è pre­sun­ta la cor­ret­tez­za del li­bret­to di ser­vi­zio, in tut­ti gli al­tri ca­si è pre­sun­ta la cor­ret­tez­za dei con­trol­li.

Sezione 4: Obbligo di leva e reclutamento

Art. 10 Informazione preliminare  

(art. 150 cpv. 1 LM)

Nell’an­no in cui com­pio­no i 17 an­ni, tut­ti gli Sviz­ze­ri e tut­te le Sviz­ze­re do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra ri­ce­vo­no un’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re in me­ri­to:

a.
ai com­pi­ti dell’eser­ci­to, del ser­vi­zio ci­vi­le, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e del Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa;
b.
agli ob­bli­ghi e al­le pos­si­bi­li­tà di pre­sta­re ser­vi­zio;
c.
al­la pos­si­bi­li­tà di pre­sta­re ser­vi­zio su ba­se vo­lon­ta­ria;
d.
al­le pos­si­bi­li­tà d’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re;
e.
al con­te­nu­to del re­clu­ta­men­to;
ebis.11
al­le pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­re ad at­ti­vi­tà vo­lon­ta­rie fuo­ri del ser­vi­zio;
f.
agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni che pos­so­no for­ni­re ul­te­rio­ri in­for­ma­zio­ni.

11 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 11 Manifestazione informativa  

(art. 7 cpv. 1, 8 cpv. 1 e 3, 11 cpv. 2bis LM)

1 Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no con­vo­ca­te a par­te­ci­pa­re ob­bli­ga­to­ria­men­te al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. Le cit­ta­di­ne sviz­ze­re non sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no in­vi­ta­te al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. La con­vo­ca­zio­ne o l’in­vi­to è re­ca­pi­ta­to a per­so­ne che:

a.
nell’an­no in cor­so com­pio­no i 18 an­ni;
b.
nell’an­no in cor­so com­pio­no i 17 an­ni e han­no co­mu­ni­ca­to che in­ten­do­no as­sol­ve­re la scuo­la re­clu­te nel 19° an­no d’età.

2 La con­vo­ca­zio­ne av­vie­ne an­nual­men­te, al più tar­di fi­no all’an­no in cui la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va com­pie 24 an­ni.12

3 Al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va i par­te­ci­pan­ti ven­go­no in par­ti­co­la­re in­for­ma­ti su:

a.
le ba­si le­ga­li re­la­ti­ve al ser­vi­zio mi­li­ta­re, al ser­vi­zio ci­vi­le, al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e al Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa;
b.
i com­pi­ti e gli im­pie­ghi dell’eser­ci­to, del ser­vi­zio ci­vi­le, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e del Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa;
c.13
i mo­del­li di ser­vi­zio, le car­rie­re nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne dei qua­dri, le pos­si­bi­li­tà pro­fes­sio­na­li nell’eser­ci­to, l’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re e le at­ti­vi­tà vo­lon­ta­rie fuo­ri del ser­vi­zio;
d.
i mo­del­li di ser­vi­zio e le car­rie­re nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne dei qua­dri nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;
e.
la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re;
f.
lo svol­gi­men­to del re­clu­ta­men­to e del­le gior­na­te di re­clu­ta­men­to;
g.
i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne se­con­do l’or­di­nan­za del 4 mar­zo 201114 sui con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne (OC­SP) e le con­se­guen­ze in pre­sen­za di cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2.

4 Al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va so­no rac­col­ti i da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va ne­ces­sa­ri in vi­sta del re­clu­ta­men­to, in par­ti­co­la­re:

a.
i da­ti re­la­ti­vi al­la sa­lu­te; ciò av­vie­ne me­dian­te un que­stio­na­rio me­di­co com­pi­la­to in pre­ce­den­za;
b.
i da­ti per il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne;
c.
il mo­men­to dell’ini­zio del­la scuo­la re­clu­te; al ri­guar­do, si tie­ne con­to del­la ne­ces­si­tà mi­li­ta­re e, se pos­si­bi­le, del­la si­tua­zio­ne for­ma­ti­va del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va.

5 Le per­so­ne con­vo­ca­te e le per­so­ne in­vi­ta­te che si so­no an­nun­cia­te ri­ce­vo­no un do­cu­men­to per l’uti­liz­zo gra­tui­to dei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci per il viag­gio di an­da­ta e di ri­tor­no.

12 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

13 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

14 RS 120.4

Art. 12 Momento e durata del reclutamento 15  

(art. 9 e 41 cpv. 3 LM)

1 Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no chia­ma­te al re­clu­ta­men­to al più tar­di nell’an­no in cui com­pio­no i 24 an­ni. Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va che non so­no sta­te chia­ma­te al re­clu­ta­men­to en­tro il com­pi­men­to del 21° an­no d’età so­no in­ter­pel­la­te an­nual­men­te per scrit­to dal co­man­dan­te di cir­con­da­rio per quan­to con­cer­ne il pe­rio­do del­la scuo­la re­clu­te.

2 Il Cdo Istr può, su lo­ro do­man­da, con­sen­ti­re al­le Sviz­ze­re e agli Sviz­ze­ri che en­tro l’an­no in cui com­pio­no 24 an­ni non so­no sta­ti chia­ma­ti al re­clu­ta­men­to o non han­no an­co­ra ri­ce­vu­to una de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va in me­ri­to al­la lo­ro ido­nei­tà al ser­vi­zio, di as­sol­ve­re po­sti­ci­pa­ta­men­te il re­clu­ta­men­to, sem­pre che le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3 LM sia­no adem­piu­te e sus­si­sta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to. La do­man­da può es­se­re pre­sen­ta­ta una so­la vol­ta.

3 Il re­clu­ta­men­to av­vie­ne al più pre­sto 12 me­si e al più tar­di tre me­si pri­ma dell’ini­zio del­la scuo­la re­clu­te. In ca­si mo­ti­va­ti il Cdo Istr può, a lo­ro ri­chie­sta, au­to­riz­za­re un re­clu­ta­men­to del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va im­me­dia­ta­men­te pri­ma dell’ini­zio del­la scuo­la re­clu­te.

4 Il re­clu­ta­men­to du­ra al mas­si­mo tre gior­ni. Se en­tro que­sto ter­mi­ne non è pos­si­bi­le pren­de­re al­cu­na de­ci­sio­ne in me­ri­to all’ido­nei­tà, le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va in­te­res­sa­te so­no chia­ma­te a un re­clu­ta­men­to com­ple­men­ta­re. Per gli esa­mi at­ti­tu­di­na­li è pos­si­bi­le pro­trar­re il re­clu­ta­men­to di due gior­ni al mas­si­mo.

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 nov. 2018, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4925).

Art. 13 Contenuto del reclutamento  

(art. 10 cpv. 1 LM)

Nell’am­bi­to del re­clu­ta­men­to:

a.
è va­lu­ta­to il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e ac­cer­ta­to il po­ten­zia­le di ba­se per fun­zio­ni di qua­dro nell’eser­ci­to o nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;
b.
è sta­bi­li­ta l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re o al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le op­pu­re l’ini­do­nei­tà al ser­vi­zio;
c.
è ve­ri­fi­ca­to se sus­si­sto­no mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to per la con­se­gna di un’ar­ma per­so­na­le;
d.
è ese­gui­ta l’at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;
e.
so­no sta­bi­li­ti la da­ta d’ini­zio e il luo­go dell’istru­zio­ne mi­li­ta­re o dell’istru­zio­ne di pro­te­zio­ne ci­vi­le.
Art. 14 Profilo attitudinale  

(art. 10 cpv. 1 lett. a LM)

1 Per l’ac­cer­ta­men­to del pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no sot­to­po­ste, nell’am­bi­to di pro­ce­du­re di te­st, a esa­mi, ac­cer­ta­men­ti e va­lu­ta­zio­ni ri­guar­dan­ti:

a.
lo sta­to di sa­lu­te;
b.
le at­ti­tu­di­ni fi­si­che: la re­si­sten­za, la for­za, la ve­lo­ci­tà e la ca­pa­ci­tà di coor­di­na­men­to;
c.
le at­ti­tu­di­ni in­tel­let­tua­li e la per­so­na­li­tà: le at­ti­tu­di­ni in­tel­let­tua­li ge­ne­ra­li, la ca­pa­ci­tà di ri­sol­ve­re pro­ble­mi, la ca­pa­ci­tà di con­cen­tra­zio­ne e d’at­ten­zio­ne, la fles­si­bi­li­tà, la scru­po­lo­si­tà, l’au­to­con­sa­pe­vo­lez­za e le in­cli­na­zio­ni;
d.
la psi­che: la sa­lu­te psi­chi­ca, l’as­sen­za di di­stur­bi an­sio­si, l’au­to­con­sa­pe­vo­lez­za, la re­si­sten­za al­lo stress, la sta­bi­li­tà emo­ti­va e la ca­pa­ci­tà di so­cia­liz­za­re;
e.
la com­pe­ten­za so­cia­le: il com­por­ta­men­to e la sen­si­bi­li­tà nel­la so­cie­tà, nel­la co­mu­ni­tà e nel grup­po;
f.
l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni, nel­la mi­su­ra in cui ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ti dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le ge­ne­ra­le se­con­do le let­te­re a–e;
g.
il po­ten­zia­le di ba­se per fun­zio­ni di qua­dro per un im­pie­go co­me sot­tuf­fi­cia­li.

2 L’ap­prez­za­men­to del­lo sta­to di sa­lu­te e del­la psi­che è ret­to dall’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 200416 con­cer­nen­te l’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re e dall’or­di­nan­za dell’11 no­vem­bre 202017 sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.18

16 RS 511.12

17 RS 520.11

18 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 6 n. II 1 dell’O dell’11 nov. 2020 sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5031).

Art. 15 Idoneità al servizio  

(art. 10 cpv. 1 lett. b LM)

1 Per tut­te le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no de­fi­ni­ti pro­fi­li dei re­qui­si­ti.

2 Agli uo­mi­ni e al­le don­ne si ap­pli­ca­no gli stes­si pro­fi­li dei re­qui­si­ti.

3 È ido­nea al ser­vi­zio mi­li­ta­re la per­so­na che, sul­la ba­se del pro­prio pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le, sod­di­sfa il pro­fi­lo dei re­qui­si­ti di al­me­no una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to.

4 È ido­nea al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le la per­so­na che, sul­la ba­se del pro­prio pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le, non è ido­nea al ser­vi­zio mi­li­ta­re ma sod­di­sfa il pro­fi­lo dei re­qui­si­ti di al­me­no una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

5 È di­chia­ra­ta ini­do­nea al ser­vi­zio la per­so­na che non è ido­nea né al ser­vi­zio mi­li­ta­re né al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

Art. 16 Attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito o della protezione civile  

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM; art. 16 cpv. 1, 66a LP­PC)

1 Per l’at­tri­bu­zio­ne di per­so­ne ido­nee al ser­vi­zio mi­li­ta­re a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o di per­so­ne ido­nee al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne:

a.
il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va;
b.
il pro­fi­lo dei re­qui­si­ti del­le sin­go­le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to;
c.
le ne­ces­si­tà dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;
d.
per quan­to pos­si­bi­le, gli in­te­res­si del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va;
e.
per quan­to pos­si­bi­le, le ca­pa­ci­tà che la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va ha ac­qui­si­to in cor­si dell’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re.

2 L’at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le av­vie­ne sul­la ba­se di un col­lo­quio di re­clu­ta­men­to tra la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va e la per­so­na dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le com­pe­ten­te per l’at­tri­bu­zio­ne; du­ran­te ta­le col­lo­quio ven­go­no di­scus­se le pos­si­bi­li­tà di at­tri­bu­zio­ne.

3 Una per­so­na ido­nea al ser­vi­zio mi­li­ta­re è at­tri­bui­ta prov­vi­so­ria­men­te a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to, se:

a.19
è te­nu­ta a su­pe­ra­re un esa­me at­ti­tu­di­na­le per la fun­zio­ne di spe­cia­li­sta di mon­ta­gna, di gra­na­tie­re, di esplo­ra­to­re pa­ra­ca­du­ti­sta, di con­du­cen­te di ca­ni o per una fun­zio­ne nel­la mu­si­ca mi­li­ta­re; op­pu­re
b.
è ne­ces­sa­rio un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne, ma non vi è an­co­ra al­cu­na de­ci­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OC­SP20 o al­cu­na in­for­ma­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 3 OC­SP.

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

20 RS 120.4

Art. 17 Momento dell’attribuzione e inizio dell’istruzione  

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM)

Im­me­dia­ta­men­te do­po il col­lo­quio di re­clu­ta­men­to ven­go­no co­mu­ni­ca­ti per scrit­to:

a.
l’at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o a una fun­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;
b.
la da­ta d’ini­zio e il luo­go dell’istru­zio­ne.
Art. 18 Nuova attribuzione della funzione di reclutamento dell’esercito  

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM)

1 L’or­ga­no com­pe­ten­te per il re­clu­ta­men­to può pro­ce­de­re a una nuo­va at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to:

a.
nel ca­so di un’at­tri­bu­zio­ne prov­vi­so­ria;
b.
se la si­tua­zio­ne per­so­na­le o pro­fes­sio­na­le de­ter­mi­nan­te per l’at­tri­bu­zio­ne è no­te­vol­men­te cam­bia­ta;
c.
se du­ran­te l’istru­zio­ne di ba­se emer­ge che la per­so­na in­te­res­sa­ta non è ido­nea al­la fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to at­tri­bui­ta.

2 Co­mu­ni­ca, con la no­ti­fi­ca del­la nuo­va at­tri­bu­zio­ne, la da­ta d’ini­zio e il luo­go dell’istru­zio­ne.

Sezione 5: Limiti d’età dell’obbligo di prestare servizio militare

Art. 19 Militari di truppa e sottufficiali  

(art. 6 cpv. 1 lett. a, 13 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LM)

1 L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re di sol­da­ti, ap­pun­ta­ti, ca­po­ra­li, ser­gen­ti e ser­gen­ti ca­pi che non pre­sta­no il lo­ro ser­vi­zio mi­li­ta­re co­me mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta du­ra fi­no al­la fi­ne del de­ci­mo an­no ci­vi­le che se­gue la pro­mo­zio­ne a sol­da­to.

2 L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re dei sol­da­ti aspi­ran­ti me­di­ci mi­li­ta­ri, far­ma­ci­sti, den­ti­sti o ve­te­ri­na­ri che non com­pio­no la car­rie­ra nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne dei qua­dri per con­se­gui­re il gra­do di te­nen­te du­ra fi­no al­la fi­ne del de­ci­mo an­no ci­vi­le do­po la con­clu­sio­ne dell’istru­zio­ne di ba­se.

3 L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re di re­clu­ta­ti che so­no pro­sciol­ti dall’eser­ci­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 2 LM du­ra fi­no al­la fi­ne del de­ci­mo an­no ci­vi­le do­po il pro­scio­gli­men­to.21

21 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 20 Militari in ferma continuata  

(art. 13 e 54a cpv. 4 LM)

L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re dei mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta du­ra per:

a.
i sol­da­ti, gli ap­pun­ta­ti, i ser­gen­ti e i ser­gen­ti ca­pi: fi­no al­la fi­ne del set­ti­mo an­no ci­vi­le che se­gue la pro­mo­zio­ne a sol­da­to;
b.
i ser­gen­ti mag­gio­ri, i ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi e i fu­rie­ri: se do­po aver as­sol­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to per quat­tro an­ni e han­no com­piu­to al­me­no 31 an­ni;
c.
gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: se do­po aver as­sol­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to per quat­tro an­ni e han­no com­piu­to al­me­no 35 an­ni.
Art. 21 Proroga dell’obbligo di prestare servizio militare  

(art. 13 cpv. 2 lett. c, 44 cpv. 1 LM)

1 Su do­man­da con­giun­ta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta e del co­man­do com­pe­ten­te, gli spe­cia­li­sti, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti a pro­ro­ga­re l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, se:

a.
non so­no di­spo­ni­bi­li al­tri mi­li­ta­ri ido­nei per la fun­zio­ne pre­vi­sta; e
b.
la per­so­na in­te­res­sa­ta sod­di­sfa le con­di­zio­ni se­guen­ti:
1.22
ha adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne; fan­no ec­ce­zio­ne gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri,
2.
è ac­cer­ta­ta l’ido­nei­tà me­di­ca per la fun­zio­ne pre­vi­sta,
3.
vi è una de­ci­sio­ne ne­ces­sa­ria se­con­do l’OC­SP23 pas­sa­ta in giu­di­ca­to e l’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le ha con­ces­so il con­sen­so, e
4.
vi è il con­sen­so del da­to­re di la­vo­ro.

2 Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

23 RS 120.4

Sezione 6: Servizio militare non armato

Art. 22 Domanda  

(art. 16 LM)

1 Chi per mo­ti­vi di co­scien­za non può pre­sta­re il ser­vi­zio con un’ar­ma, pre­sen­ta al co­man­dan­te di cir­con­da­rio una do­man­da per il ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to.

2 Per la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da si ap­pli­ca­no i ter­mi­ni se­guen­ti:

a.
fi­no a un me­se pri­ma del re­clu­ta­men­to;
b.
fi­no a tre me­si pri­ma del pros­si­mo ser­vi­zio mi­li­ta­re.

3 La per­so­na che pre­sen­ta una do­man­da de­ve:

a.
di­chia­ra­re espli­ci­ta­men­te nel­la do­man­da di vo­ler pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to;
b.
espor­re i mo­ti­vi per­so­na­li per i qua­li la sua co­scien­za le im­pe­di­sce di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re ar­ma­to; e
c.
al­le­ga­re i do­cu­men­ti se­guen­ti:
1.
un cur­ri­cu­lum vi­tae det­ta­glia­to,
2.
un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le cen­tra­le ag­gior­na­to,
3.
il li­bret­to di ser­vi­zio,
4.
rap­por­ti di rap­pre­sen­tan­ti di au­to­ri­tà sta­ta­li o ec­cle­sia­sti­che, co­mu­ni­tà re­li­gio­se o di al­tre per­so­ne che co­no­sco­no per­so­nal­men­te il ri­chie­den­te e nei qua­li de­scri­vo­no il suo com­por­ta­men­to ed espri­mo­no un ap­prez­za­men­to dal lo­ro pun­to di vi­sta.

4 La per­so­na che ha pre­sen­ta­to la sua do­man­da en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to pre­sta ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to e, su or­di­ne dell’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li, è di­spen­sa­ta dal ti­ro ob­bli­ga­to­rio fuo­ri del ser­vi­zio fin­tan­to che la de­ci­sio­ne sul­la sua do­man­da non è pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

Art. 23 Procedura  

(art. 16 cpv. 2 LM)

1 L’au­to­ri­tà di de­ci­sio­ne (art. 99) sen­te per­so­nal­men­te il ri­chie­den­te in un’udien­za a por­te chiu­se; può chie­de­re in­for­ma­zio­ni, do­cu­men­ti e rap­por­ti sup­ple­men­ta­ri.

2 Il ri­chie­den­te de­ve com­pa­ri­re da­van­ti all’au­to­ri­tà di de­ci­sio­ne. Può far­si ac­com­pa­gna­re da una per­so­na di fi­du­cia; que­sta non può pe­rò in­ter­ve­ni­re al po­sto del ri­chie­den­te.

3 L’au­to­ri­tà di de­ci­so­ne no­ti­fi­ca ver­bal­men­te e per scrit­to la de­ci­sio­ne con una bre­ve mo­ti­va­zio­ne.

4 Il ri­chie­den­te può pre­sen­ta­re ri­cor­so con­tro la de­ci­sio­ne al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) en­tro 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca scrit­ta.

5 Le pro­ce­du­re di ap­pro­va­zio­ne e di ri­cor­so din­nan­zi al DDPS so­no gra­tui­te. Non so­no ver­sa­te ri­pe­ti­bi­li.

Art. 24 Effetto  

(art. 16 cpv. 1 LM)

Do­po che la do­man­da per il ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to è sta­ta ap­pro­va­ta, le per­so­ne au­to­riz­za­te:

a.
so­no in­cor­po­ra­te in una fun­zio­ne per la qua­le è pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al por­to di un’ar­ma per­so­na­le;
b.
so­no istrui­te esclu­si­va­men­te sul mo­do di as­si­cu­ra­re le ar­mi per evi­ta­re pe­ri­co­li.

Sezione 7: Esenzione dal servizio per attività indispensabili

Art. 25 Professione esercitata a titolo principale  

(art. 18 LM)

1 La pro­fes­sio­ne è eser­ci­ta­ta a ti­to­lo prin­ci­pa­le se le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re so­no oc­cu­pa­te in un rap­por­to di la­vo­ro su ba­se con­trat­tua­le del­la du­ra­ta di al­me­no un an­no op­pu­re di du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta e se l’at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­le de­ve es­se­re eser­ci­ta­ta in me­dia per al­me­no 35 ore la set­ti­ma­na.

2 Per una for­ma­zio­ne in vi­sta di un’at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­le non è con­ces­sa al­cu­na esen­zio­ne dal ser­vi­zio, ec­cet­tua­to l’as­sol­vi­men­to del­la scuo­la re­clu­te di po­li­zia o del cor­so d’in­tro­du­zio­ne I del­le guar­die di con­fi­ne.

Art. 26 Domanda e competenze  

(art. 18 cpv. 4, 19 LM)

1 La do­man­da di esen­zio­ne dal ser­vi­zio per at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­li de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta al Cdo Istr uti­liz­zan­do il mo­du­lo uf­fi­cia­le.

1bis La do­man­da di esen­zio­ne dal ser­vi­zio non ha ef­fet­to so­spen­si­vo; le chia­ma­te in ser­vi­zio ema­na­te de­vo­no es­se­re ese­gui­te.24

2 Il Cdo Istr:

a.
pro­ce­de d’uf­fi­cio al­le esen­zio­ni dal ser­vi­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 3 LM;
b.
tie­ne un con­trol­lo del­le esen­zio­ni dal ser­vi­zio;
c.
per que­sto con­trol­lo, può far­si con­se­gna­re at­ti, ef­fet­tua­re ispe­zio­ni ocu­la­ri o sen­ti­re te­sti­mo­ni;
d.
de­ci­de in me­ri­to al­la rein­cor­po­ra­zio­ne nell’eser­ci­to al ve­nir me­no del mo­ti­vo dell’esen­zio­ne dal ser­vi­zio.

24 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 27 Ecclesiastici  

(art. 18 cpv. 1 lett. b LM)

So­no con­si­de­ra­ti ec­cle­sia­sti­ci:

a.
i teo­lo­gi pro­te­stan­ti o di una Chie­sa evan­ge­li­ca li­be­ra, or­di­na­ti o con­sa­cra­ti, che svol­go­no un mi­ni­ste­ro ec­cle­sia­sti­co ri­co­no­sciu­to dal­la Fe­de­ra­zio­ne del­le Chie­se pro­te­stan­ti del­la Sviz­ze­ra, da una del­le Chie­se ade­ren­ti a que­st’ul­ti­ma o da una del­le Chie­se ade­ren­ti al­la Fe­de­ra­zio­ne evan­ge­li­ca del­le Chie­se e Co­mu­ni­tà li­be­re in Sviz­ze­ra; so­no ec­cet­tua­ti gli ec­cle­sia­sti­ci che in­se­gna­no;
b.
le per­so­ne ap­par­te­nen­ti al­la Chie­sa cat­to­li­ca ro­ma­na o al­la Chie­sa cat­to­li­ca cri­stia­na che:
1.
han­no ri­ce­vu­to l’or­di­na­zio­ne dia­co­na­le e han­no as­sun­to un mi­ni­ste­ro ec­cle­sia­le ri­co­no­sciu­to da una dio­ce­si cat­to­li­ca ro­ma­na o dal­la Chie­sa cat­to­li­ca cri­stia­na; so­no ec­cet­tua­ti i teo­lo­gi che stu­dia­no o in­se­gna­no al di fuo­ri del man­da­to ec­cle­sia­le, op­pu­re
2.
han­no pro­fes­sa­to i pri­mi vo­ti tem­po­ra­li o i vo­ti per­pe­tui e so­no at­ti­vi in una co­mu­ni­tà re­li­gio­sa;
c.
le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una co­mu­ni­tà re­li­gio­sa cri­stia­na o a una con­gre­ga­zio­ne cri­stia­na con vi­ta e re­go­le co­mu­ni, non ap­pe­na ab­bia­no pro­fes­sa­to i pri­mi vo­ti tem­po­ra­li o la pro­mes­sa e sia­no at­ti­vi a fa­vo­re del­la co­mu­ni­tà;
d.
le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una co­mu­ni­tà re­li­gio­sa o a una cor­po­ra­zio­ne re­li­gio­sa sta­bil­men­te or­ga­niz­za­ta, sem­pre che:
1.
ab­bia­no ri­ce­vu­to dal­la lo­ro co­mu­ni­tà o cor­po­ra­zio­ne re­li­gio­sa un man­da­to spi­ri­tua­le, ab­bia­no al­me­no 25 an­ni, ab­bia­no ri­ce­vu­to una per­ti­nen­te for­ma­zio­ne spi­ri­tua­le di al­me­no tre an­ni e la co­mu­ni­tà re­li­gio­sa o la cor­po­ra­zio­ne con­ti al­me­no 2000 mem­bri in Sviz­ze­ra; un ul­te­rio­re ope­ra­to­re spi­ri­tua­le può es­se­re esen­ta­to dal ser­vi­zio per ogni 800 ul­te­rio­ri ade­ren­ti, op­pu­re
2.
vi­va­no in una co­mu­ni­tà con vi­ta e re­go­le co­mu­ni, ab­bia­no pro­nun­cia­to un vo­to o una pro­mes­sa e sia­no at­ti­vi per la co­mu­ni­tà o per la cor­po­ra­zio­ne.
Art. 28 Sanità pubblica  

(art. 18 cpv. 1 lett. c LM)

1 So­no con­si­de­ra­te in­stal­la­zio­ni me­di­che del­la sa­ni­tà pub­bli­ca nell’am­bi­to del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio le in­stal­la­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 199425 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie (LA­Mal) e le in­stal­la­zio­ni del ser­vi­zio di emo­tra­sfu­sio­ne del­la Cro­ce Ros­sa Sviz­ze­ra.

2 So­no con­si­de­ra­ti per­so­na­le in­di­spen­sa­bi­le per ga­ran­ti­re il fun­zio­na­men­to di ta­li in­stal­la­zio­ni:

a.
i di­ret­to­ri, gli am­mi­ni­stra­to­ri di ospe­da­li e i di­ri­gen­ti d’eser­ci­zio;
b.
i pri­ma­ri e i ca­pi ser­vi­zio, ec­cet­tua­ti i ca­pi­cli­ni­ca e i me­di­ci as­si­sten­ti, i den­ti­sti con for­ma­zio­ne in chi­rur­gia ma­scel­la­re e i far­ma­ci­sti;
c.26
il per­so­na­le di cu­ra in pos­ses­so di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà;
d.
gli spe­cia­li­sti me­di­co-te­ra­peu­ti e me­di­co-tec­ni­ci con for­ma­zio­ne uni­ver­si­ta­ria e in pos­ses­so di un di­plo­ma pro­fes­sio­na­le ri­la­scia­to o ri­co­no­sciu­to dall’isti­tu­to di for­ma­zio­ne can­to­na­le.

25 RS 832.10

26 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 29 Servizi di salvataggio, servizi di polizia, corpi di pompieri e servizi di difesa  

(art. 18 cpv. 1 lett. d, f e i LM)

So­no con­si­de­ra­ti mem­bri dei ser­vi­zi di sal­va­tag­gio, dei ser­vi­zi di po­li­zia, dei cor­pi di pom­pie­ri e dei ser­vi­zi di di­fe­sa:

a.
gli im­pie­ga­ti di ser­vi­zi di sal­va­tag­gio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 56 dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 199527 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie che eser­ci­ta­no una fun­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 28 in qua­li­tà di sa­ni­ta­ri di sal­va­tag­gio in pos­ses­so di un di­plo­ma fe­de­ra­le ri­co­no­sciu­to;
b.
gli im­pie­ga­ti dei ser­vi­zi di po­li­zia del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni, del­le cit­tà o dei Co­mu­ni;
c.
gli im­pie­ga­ti dei cor­pi di pom­pie­ri pro­fes­sio­ni­sti e del­le ba­si di pom­pie­ri non­ché le per­so­ne che eser­ci­ta­no la fun­zio­ne di co­man­dan­te dei pom­pie­ri, di so­sti­tu­to del co­man­dan­te dei pom­pie­ri, di uf­fi­cia­le dei pom­pie­ri, di ope­ra­to­re di ap­pa­rec­chi, di ca­po del­le di­vi­sio­ni spe­cia­li, di por­ta­to­re di ap­pa­rec­chi per la pro­te­zio­ne del­la re­spi­ra­zio­ne, di cu­sto­de di ap­pa­rec­chi per la pro­te­zio­ne del­la re­spi­ra­zio­ne, di spe­cia­li­sta del­la di­fe­sa C e di spe­cia­li­sta del­la di­fe­sa con­tro le ra­dia­zio­ni dei cor­pi di pom­pie­ri e dei ser­vi­zi di di­fe­sa ri­co­no­sciu­ti dal­lo Sta­to.
Art. 30 Servizi postali, imprese di trasporto e amministrazione  

(art. 18 cpv. 1 lett. h LM)

1 In si­tua­zio­ni straor­di­na­rie so­no in­di­spen­sa­bi­li al­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za:

a.
gli im­pie­ga­ti del­le azien­de po­sta­li e dell’am­mi­ni­stra­zio­ne po­sta­le de La Po­sta Sviz­ze­ra, in­di­spen­sa­bi­li in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie per prov­ve­de­re al ser­vi­zio po­sta­le e che han­no com­piu­to i 30 an­ni d’età;
b.28
gli im­pie­ga­ti di tut­te le im­pre­se di tra­spor­to ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, del­le im­pre­se fer­ro­via­rie, fu­ni­via­rie, di fi­lo­bus, di au­to­bus e di na­vi­ga­zio­ne, non­ché gli im­pie­ga­ti del­le im­pre­se fer­ro­via­rie che, sul­la ba­se di un’au­to­riz­za­zio­ne sviz­ze­ra di ac­ces­so al­la re­te di cui all’ar­ti­co­lo 8c ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 195729 sul­le fer­ro­vie, for­ni­sco­no re­go­lar­men­te ser­vi­zi di tra­spor­to di mer­ci per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se in be­ni d’im­por­tan­za vi­ta­le e so­no in­di­spen­sa­bi­li all’adem­pi­men­to dei man­da­ti di pre­sta­zio­ni del­le im­pre­se di tra­spor­to con­ces­sio­na­rie; nel­la va­lu­ta­zio­ne dei man­da­ti di pre­sta­zio­ni non è con­si­de­ra­to il traf­fi­co escur­sio­ni­sti­co;
c.
gli im­pie­ga­ti del ser­vi­zio ci­vi­le di me­teo­ro­lo­gia ae­ro­nau­ti­ca dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di me­teo­ro­lo­gia e cli­ma­to­lo­gia in­di­spen­sa­bi­li per ga­ran­ti­re i ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le.

2 Il DDPS de­si­gna le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no e La Po­sta Sviz­ze­ra.

28 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

29 RS 742.101

Art. 31 Servizi della sicurezza aerea  

(art. 18 cpv. 1 lett. j LM)

1 So­no con­si­de­ra­ti ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le i ser­vi­zi men­zio­nan­ti all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 18 di­cem­bre 199530 con­cer­nen­te il ser­vi­zio del­la si­cu­rez­za ae­rea.

2 So­no con­si­de­ra­ti per­so­na­le in­di­spen­sa­bi­le di ta­li ser­vi­zi gli im­pie­ga­ti:

a.
del ser­vi­zio del con­trol­lo del­la cir­co­la­zio­ne ae­rea;
b.
del ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo;
c.
del ser­vi­zio del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni ae­ro­nau­ti­che;
d.
del ser­vi­zio d’al­lar­me;
e.
del ser­vi­zio tec­ni­co;
f.
del ser­vi­zio di ca­li­bra­zio­ne ra­dioe­let­tri­ca del­le as­si­sten­ze al­la na­vi­ga­zio­ne;
g.
del ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne ae­ro­nau­ti­ca.

3 Il DDPS de­si­gna le per­so­ne d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni e con Sky­gui­de.

Sezione 8: Non reclutamento, esclusione dall’esercito, degradazione, riammissione e cambiamento di funzione

Art. 32 Competenza e criteri  

(art. 21˗23 LM; art. 16 cpv. 2 LP­PC)

1 Il Cdo Istr è com­pe­ten­te per tut­te le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti il non re­clu­ta­men­to, l’esclu­sio­ne dall’eser­ci­to o la de­gra­da­zio­ne in se­gui­to a una sen­ten­za pe­na­le non­ché la riam­mis­sio­ne.

2 Nel­la va­lu­ta­zio­ne dell’in­so­ste­ni­bi­li­tà se­con­do gli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 22 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a LM o dell’in­de­gni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 22a ca­po­ver­so 1 LM oc­cor­re con­si­de­ra­re:

a.
il rea­to e la re­pu­ta­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;
b.
i di­rit­ti di ter­zi;
c.
la li­cei­tà di im­por­re ad al­tri mi­li­ta­ri di pre­sta­re ser­vi­zio con la per­so­na in­te­res­sa­ta;
d.
l’im­ma­gi­ne dell’eser­ci­to nell’opi­nio­ne pub­bli­ca.
Art. 33 Servizio militare in caso di circostanze personali particolari  

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

1 I mi­li­ta­ri che pre­sen­ta­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri, do­po il re­clu­ta­men­to pos­so­no pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re sol­tan­to con il con­sen­so del Cdo Istr.

2 Sus­si­sto­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri quan­do nei con­fron­ti del mi­li­ta­re in­te­res­sa­to:

a.
è sta­ta pro­nun­cia­ta una sen­ten­za pe­na­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to pas­sa­ta in giu­di­ca­to;
b.
è in cor­so un pro­ce­di­men­to pe­na­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to;
c.
esi­sto­no at­te­sta­ti di ca­ren­za di be­ni o è pen­den­te una pro­ce­du­ra di fal­li­men­to;
d.
sus­si­sto­no se­ri se­gni o in­di­zi di un po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so per la con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 113 LM;
e.
un’au­to­ri­tà ha inol­tra­to una co­mu­ni­ca­zio­ne di pe­ri­co­lo o sol­le­va­to un’obie­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za;
f.
sus­si­sto­no al­tre cir­co­stan­ze che po­treb­be­ro ri­per­cuo­ter­si ne­ga­ti­va­men­te sull’an­da­men­to del ser­vi­zio o sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne.
Art. 34 Misure precauzionali  

(art. 21, 22, 23, e 113 LM)

Se è a co­no­scen­za del­le cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri, il Cdo Istr or­di­na le mi­su­re pre­cau­zio­na­li ne­ces­sa­rie qua­li:

a.
il li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio mi­li­ta­re;
b.
il ri­ti­ro dell’ar­ma per­so­na­le;
c.
un cam­bia­men­to di fun­zio­ne;
d.
un cam­bia­men­to d’in­cor­po­ra­zio­ne;
e.
una so­spen­sio­ne del­le chia­ma­te in ser­vi­zio.
Art. 35 Consenso in caso di sentenze penali passate in giudicato  

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

1 Se è sta­ta pro­nun­cia­ta una sen­ten­za pe­na­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to, il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to:

a.
nel ca­so di una pe­na pe­cu­nia­ria si­no a 60 ali­quo­te gior­na­lie­re o la­vo­ri di pub­bli­ca uti­li­tà si­no a 240 ore;
b.
cin­que an­ni do­po l’ese­cu­zio­ne del­la san­zio­ne o, in fun­zio­ne del com­por­ta­men­to del­la per­so­na con­dan­na­ta e dell’en­ti­tà del­la pe­na in­flit­ta, an­che pri­ma nel ca­so di:
1.
una pe­na pe­cu­nia­ria di ol­tre 60 ali­quo­te gior­na­lie­re, sen­za la con­di­zio­na­le,
2.
una pe­na pe­cu­nia­ria con la con­di­zio­na­le par­zia­le, con una par­te da ese­gui­re di ol­tre 60 ali­quo­te gior­na­lie­re,
3.
una pe­na de­ten­ti­va sen­za con­di­zio­na­le o con la con­di­zio­na­le par­zia­le,
4.
un la­vo­ro di pub­bli­ca uti­li­tà di ol­tre 240 ore, sen­za la con­di­zio­na­le,
5.
un la­vo­ro di pub­bli­ca uti­li­tà di ol­tre 240 ore, con la con­di­zio­na­le par­zia­le, con una par­te da ese­gui­re di ol­tre 240 ore,
6.
una mi­su­ra pri­va­ti­va del­la li­ber­tà.

2 Nel ca­so di pe­ne e mi­su­re non men­zio­na­te al ca­po­ver­so 1, il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to:

a.
se non è pre­ve­di­bi­le op­pu­re se è pos­si­bi­le im­pe­di­re con mi­su­re pre­cau­zio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 che le cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri si ri­per­cuo­ta­no ne­ga­ti­va­men­te sull’an­da­men­to del ser­vi­zio e sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne; op­pu­re
b.
al ter­mi­ne del pe­rio­do di pro­va o, in fun­zio­ne del com­por­ta­men­to del­la per­so­na con­dan­na­ta e dell’en­ti­tà del­la pe­na in­flit­ta, an­che pri­ma.

3 A una per­so­na la cui con­dan­na se­con­do il di­rit­to pe­na­le mi­no­ri­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to è pas­sa­ta in giu­di­ca­to, il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le do­po l’esa­me del sin­go­lo ca­so.

Art. 36 Consenso in caso di procedimenti penali pendenti  

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

Nel ca­so di pro­ce­di­men­ti pe­na­li pen­den­ti per un cri­mi­ne o un de­lit­to il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to se con­for­me­men­te al­la sen­ten­za non an­co­ra pas­sa­ta in giu­di­ca­to op­pu­re sul­la ba­se di una co­mu­ni­ca­zio­ne scrit­ta dell’au­to­ri­tà pe­na­le com­pe­ten­te è pre­vi­sta una pe­na o una mi­su­ra per la qua­le, nel ca­so di una con­dan­na pas­sa­ta in giu­di­ca­to, oc­cor­re­reb­be ac­cor­da­re il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

Art. 37 Consenso negli altri casi  

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

Nei ca­si non men­zio­na­ti agli ar­ti­co­li 35 e 36 il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to se non è pre­ve­di­bi­le op­pu­re se è pos­si­bi­le im­pe­di­re con mi­su­re pre­cau­zio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 che le cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri si ri­per­cuo­ta­no ne­ga­ti­va­men­te sull’an­da­men­to del ser­vi­zio e sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne.

Art. 38 Decisione  

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

Il Cdo Istr, con­tem­po­ra­nea­men­te al­la con­ces­sio­ne o al ri­fiu­to del con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, or­di­na le mi­su­re ne­ces­sa­rie se­con­do l’ar­ti­co­lo 34.

Art. 39 Cambiamento di funzione  

(art. 24 LM)

1 I mi­li­ta­ri che nell’eser­ci­zio del­la lo­ro fun­zio­ne han­no ot­te­nu­to una qua­li­fi­ca­zio­ne in­suf­fi­cien­te ri­ce­vo­no una nuo­va fun­zio­ne se:

a.
un ser­vi­zio di pro­va or­di­na­to con­fer­ma l’in­ca­pa­ci­tà; op­pu­re
b.
una ri­mo­zio­ne im­me­dia­ta dal­la fun­zio­ne at­tua­le si im­po­ne nell’in­te­res­se del­la trup­pa o del mi­li­ta­re.

2 So­no com­pe­ten­ti per il cam­bia­men­to di fun­zio­ne:

a.
per gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri: il Con­si­glio fe­de­ra­le;
b.
per i gra­di di ca­pi­ta­no e di uf­fi­cia­le su­pe­rio­re: l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;
c.
per tut­ti gli al­tri gra­di: il Cdo Istr.

Sezione 9: Obblighi fuori del servizio

Art. 40 Custodia sicura e manutenzione dell’equipaggiamento personale  

(art. 25 cpv. 1 lett. a, 112 LM)

L’ob­bli­go di cu­sto­di­re al si­cu­ro e di man­te­ne­re in buo­no sta­to l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le è ret­to dal Re­go­la­men­to di ser­vi­zio dell’eser­ci­to sviz­ze­ro del 22 giu­gno 199431 e dall’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 200332 sull’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le dei mi­li­ta­ri.

31 RS 510.107.0

32 [RU 2003 5137, 2005 1413, 2006 4791, 2009 6503, 2010 5971n. I 12, 2014 4493, 2017 7405all. 7 n. II 5. RU 20184639art. 37 n. 1]. Ve­di ora l’O del 21 nov. 2018 (RS 514.10).

Art. 41 Obbligo di notificazione  

(art. 25 cpv. 1 lett. b e cpv. 2, 27 cpv. 1 e cpv. 1bis LM)

1 L’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1bis LM de­ve es­se­re adem­piu­to en­tro 14 gior­ni dal ve­ri­fi­car­si del re­la­ti­vo even­to.

2 I mi­li­ta­ri in­cor­po­ra­ti in for­ma­zio­ni con ob­bli­ghi per­ma­nen­ti di pron­tez­za no­ti­fi­ca­no spon­ta­nea­men­te al co­man­dan­te com­pe­ten­te en­tro 14 gior­ni i cam­bia­men­ti dei nu­me­ri di te­le­fo­no e de­gli in­di­riz­zi e-mail.

3 Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che non pre­sta­no al­cun ser­vi­zio nell’eser­ci­to ri­man­go­no sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne.

Art. 42 Obbligo di notificazione degli Svizzeri all’estero e delle Svizzere all’estero soggette all’obbligo di prestare servizio militare  

(art. 27 cpv. 2 LM)

1 Gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che han­no il luo­go di la­vo­ro in Sviz­ze­ra (fron­ta­lie­ri) sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1bis LM.

2 Gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che han­no il lo­ro luo­go di la­vo­ro in Sviz­ze­ra per me­no di tre me­si e che in pre­ce­den­za so­no sta­ti le­gal­men­te do­mi­ci­lia­ti all’este­ro per più di 12 me­si, non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1bis LM.

3 Gli Sviz­ze­ri all’este­ro sog­get­ti all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si an­nun­cia­no pres­so il co­man­dan­te di cir­con­da­rio com­pe­ten­te per il luo­go di la­vo­ro.

Art.43 Domanda di congedo per l’estero  

(art. 27 cpv. 2 LM)

1 Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che in­ten­do­no sog­gior­na­re all’este­ro per più di do­di­ci me­si sen­za in­ter­ru­zio­ne so­no te­nu­te a inol­tra­re una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro al co­man­dan­te di cir­con­da­rio.

2 Pos­so­no inol­tra­re una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro an­che le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che, pur es­sen­do no­ti­fi­ca­te in Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni di di­rit­to ci­vi­le, han­no tut­ta­via il luo­go di la­vo­ro ef­fet­ti­vo all’este­ro pres­so un da­to­re di la­vo­ro sen­za se­de in Sviz­ze­ra e al cui con­trat­to di la­vo­ro non è ap­pli­ca­bi­le al­cun di­sci­pli­na­men­to per­lo­me­no equi­va­len­te a quan­to di­spo­sto agli ar­ti­co­li 324a e 324bdel Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni33 in ma­te­ria di con­ti­nua­zio­ne del pa­ga­men­to del­lo sti­pen­dio in ca­so di adem­pi­men­to di ob­bli­ghi le­ga­li.

3 La do­man­da di con­ge­do per l’este­ro de­ve es­se­re inol­tra­ta per scrit­to al co­man­dan­te di cir­con­da­rio al più tar­di due me­si pri­ma del­la da­ta pre­vi­sta per la par­ten­za o dell’ini­zio del la­vo­ro all’este­ro.

4 Se so­lo do­po l’ini­zio del sog­gior­no all’este­ro o l’ini­zio del la­vo­ro all’este­ro si de­ci­de di ri­ma­ne­re all’este­ro o di svol­ger­vi un’at­ti­vi­tà per più di do­di­ci me­si con­se­cu­ti­vi, en­tro 14 gior­ni dal­la de­ci­sio­ne oc­cor­re inol­tra­re una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro per il tra­mi­te del­la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te.

5 Per il per­so­na­le dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa in ser­vi­zio co­man­da­to all’este­ro per ol­tre 12 me­si, l’or­di­ne per il ser­vi­zio co­man­da­to equi­va­le all’au­to­riz­za­zio­ne di un con­ge­do per l’este­ro ri­la­scia­ta d’uf­fi­cio.

Art. 44 Autorizzazione del congedo per l’estero  

(art. 27 cpv. 2 LM)

1 Il con­ge­do per l’este­ro è au­to­riz­za­to se fi­no al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne d’au­to­riz­za­zio­ne il ri­chie­den­te ha adem­piu­to tut­ti gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’ob­bli­go di pa­ga­re la tas­sa d’esen­zio­ne.

2 Il con­ge­do per l’este­ro dei mi­li­ta­ri che han­no già ri­ce­vu­to un or­di­ne di mar­cia per­so­na­le per un ser­vi­zio d’istru­zio­ne im­mi­nen­te è au­to­riz­za­to sol­tan­to do­po che det­to ser­vi­zio d’istru­zio­ne è sta­to pre­sta­to.

3 Il con­ge­do per l’este­ro non è au­to­riz­za­to se:

a.
il ri­chie­den­te non in­ten­de an­nun­cia­re la sua par­ten­za al Co­mu­ne di do­mi­ci­lio con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni di di­rit­to ci­vi­le; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 2;
b.
con­tro il ri­chie­den­te è or­di­na­ta un’in­chie­sta pe­na­le mi­li­ta­re per rea­ti con­tro i do­ve­ri del ser­vi­zio o non è an­co­ra sta­ta espia­ta una pe­na sen­za la con­di­zio­na­le pro­nun­cia­ta in vir­tù del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 192734;
c.
il ri­chie­den­te è un fron­ta­lie­re;
d.
il ri­chie­den­te non ha re­sti­tui­to l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le se­con­do le istru­zio­ni del co­man­dan­te di cir­con­da­rio;
e.
il ri­chie­den­te non ha no­ti­fi­ca­to al co­man­dan­te di cir­con­da­rio al­cun de­sti­na­ta­rio del­le co­mu­ni­ca­zio­ni con in­di­riz­zo po­sta­le in Sviz­ze­ra.

4 Se vie­ne me­no una del­le con­di­zio­ni del con­ge­do per l’este­ro au­to­riz­za­to, l’au­to­riz­za­zio­ne per ta­le con­ge­do de­ca­de.

Art. 45 Tiro obbligatorio  

(art. 25 cpv. 1 lett. c, 63 LM)

Il ti­ro ob­bli­ga­to­rio è ret­to dall’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 200335 sul ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio.

Capitolo 3: Istruzione nell’esercito

Sezione 1: Servizi d’istruzione e totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione

Art. 46 Servizi d’istruzione  

(art. 41 cpv. 1–3, 49–51, 53–55 LM)

I ser­vi­zi d’istru­zio­ne so­no sta­bi­li­ti nell’al­le­ga­to 1.

Art. 47 Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione  

(art. 42 LM)

1 Il nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne com­pu­ta­bi­li da pre­sta­re am­mon­ta per:

a.
i mi­li­ta­ri di trup­pa:
1.
sol­da­ti e ap­pun­ta­ti: 245 gior­ni,
2.
sol­da­ti e ap­pun­ta­ti gra­na­tie­ri: 280 gior­ni,
3.
sol­da­ti e ap­pun­ta­ti in fer­ma con­ti­nua­ta: 280 gior­ni;
b.
i sot­tuf­fi­cia­li:
1.
ser­gen­ti: 440 gior­ni,
2.36
ser­gen­ti gra­na­tie­ri: 475 gior­ni,
2bis.37 ser­gen­ti esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 865 gior­ni,
3.
ser­gen­ti in fer­ma con­ti­nua­ta: 507 gior­ni,
4.
ser­gen­ti ca­pi: 450 gior­ni,
5.38
ser­gen­ti ca­pi gra­na­tie­ri: 485 gior­ni,
5bis.39 ser­gen­ti ca­pi esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 865 gior­ni,
6.
ser­gen­ti ca­pi in fer­ma con­ti­nua­ta: 507 gior­ni;
c.
i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri:
1.
ser­gen­ti mag­gio­ri: 510 gior­ni,
2.
ser­gen­ti mag­gio­ri gra­na­tie­ri o esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 545 gior­ni,
3.
fu­rie­ri o ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi: 650 gior­ni,
4.
fu­rie­ri o ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi gra­na­tie­ri o esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 685 gior­ni,
5.
fu­rie­ri o ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi in fer­ma con­ti­nua­ta: 668 gior­ni,
6.
aiu­tan­ti sot­tuf­fi­cia­li: 680 gior­ni;
d.
gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni:
1.
680 gior­ni; con una pro­po­sta per l’avan­za­men­to al gra­do di ca­pi­ta­no: 800 gior­ni,
2.
co­me mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta: 668 gior­ni,
3.40
co­me gra­na­tie­ri: 715 gior­ni; con una pro­po­sta per l’avan­za­men­to al gra­do di ca­pi­ta­no: 835 gior­ni,
3bis.41 co­me esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 1105 gior­ni,
4.
co­me me­di­ci mi­li­ta­ri o far­ma­ci­sti: 456 gior­ni,
5.
co­me den­ti­sti: 538 gior­ni,
6.42
co­me ve­te­ri­na­ri: 536 gior­ni.

2 ...43

3 Gli aiu­tan­ti di sta­to mag­gio­re, gli aiu­tan­ti mag­gio­ri, gli aiu­tan­ti ca­pi, i ca­pi­ta­ni e gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri per i qua­li va­le quan­to se­gue, pre­sta­no ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me in­di­ca­to qui ap­pres­so:

a.
non è pre­vi­sto al­cun avan­za­men­to a un gra­do su­pe­rio­re: a par­ti­re dal­la lo­ro ul­ti­ma pro­mo­zio­ne pre­sta­no 240 gior­ni al mas­si­mo; do­po 120 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è pos­si­bi­le pre­scin­de­re da una chia­ma­ta in ser­vi­zio;
b.
è pre­vi­sto un per­fe­zio­na­men­to per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con lo stes­so gra­do: dall’as­sun­zio­ne del­la nuo­va fun­zio­ne pre­sta­no 240 gior­ni al mas­si­mo; do­po 120 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è pos­si­bi­le pre­scin­de­re da una chia­ma­ta in ser­vi­zio.

4 Gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti, a pre­scin­de­re dai gior­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti in pre­ce­den­za, dal­la no­mi­na pre­sta­no 240 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo.

5 Gli spe­cia­li­sti pre­sta­no il se­guen­te nu­me­ro mas­si­mo di gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne:

a.
co­me mi­li­ta­ri di trup­pa: 35 gior­ni;
b.
co­me sot­tuf­fi­cia­li, sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li: 50 gior­ni.

36 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

37 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

38 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

39 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

40 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

41 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

42 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

43 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, con ef­fet­to dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Sezione 2: Computo sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione

Art. 48 Principi  

(art. 10 cpv. 2, 43 cpv. 1 LM)

1 Le gior­na­te di re­clu­ta­men­to so­no com­pu­ta­te sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

2 Ogni gior­no di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne è com­pu­ta­to sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, dal gior­no dell’en­tra­ta in ser­vi­zio fi­no al gior­no del li­cen­zia­men­to.

Art. 49 Viaggio di andata e viaggio di ritorno  

(art. 43 cpv. 1 LM)

I gior­ni di viag­gio ne­ces­sa­ri al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e ai mi­li­ta­ri che, per po­ter en­tra­re in ser­vi­zio all’ora fis­sa­ta, de­vo­no met­ter­si in viag­gio dal lo­ro do­mi­ci­lio al­la vi­gi­lia del gior­no dell’en­tra­ta in ser­vi­zio o che pos­so­no rag­giun­ge­re nor­mal­men­te il lo­ro do­mi­ci­lio sol­tan­to il gior­no suc­ces­si­vo al li­cen­zia­men­to so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

Art. 50 Computo dei fine settimana e dei giorni festivi tra due servizi d’istruzione  

(art. 43 cpv. 1 LM)

1 Se due ser­vi­zi d’istru­zio­ne so­no in­ter­rot­ti sol­tan­to da un fi­ne set­ti­ma­na op­pu­re da un fi­ne set­ti­ma­na pre­ce­du­to o/e se­gui­to da un gior­no fe­sti­vo na­zio­na­le o per un nu­me­ro im­por­tan­te di Can­to­ni, ta­li gior­ni so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

2 Se nel pri­mo ser­vi­zio d’istru­zio­ne è pre­sta­to sol­tan­to un gior­no di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, non vi è al­cun com­pu­to se­con­do il ca­po­ver­so 1.

Art. 51 Computo del congedo personale  

(art. 43 cpv. 1 LM)

In ca­so di con­ge­do per­so­na­le so­no com­pu­ta­ti sol­tan­to il gior­no del­la par­ten­za e il gior­no del ri­tor­no.

Art. 52 Computo della carcerazione preventiva  

(art. 43 cpv. 1 LM)

1 I gior­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti si­no al gior­no dell’ar­re­sto (com­pre­so) da mi­li­ta­ri po­sti in car­ce­ra­zio­ne pre­ven­ti­va du­ran­te un ser­vi­zio d’istru­zio­ne su or­di­ne dell’or­ga­no giu­di­zia­rio mi­li­ta­re com­pe­ten­te so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

2 In ca­so di ab­ban­do­no del pro­ce­di­men­to o di as­so­lu­zio­ne, so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne an­che i gior­ni di car­ce­ra­zio­ne si­no al gior­no del li­cen­zia­men­to (com­pre­so) del­la ri­spet­ti­va trup­pa.

Art. 53 Militari di professione  

1 Ai mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il cui rap­por­to di la­vo­ro ter­mi­na pri­ma del rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, per ogni an­no ci­vi­le in cui non han­no pre­sta­to al­cun ser­vi­zio d’istru­zio­ne del­la for­ma­zio­ne è com­pu­ta­to sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, dal Cdo Istr, il nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio se­guen­ti:44

a.
ai mi­li­ta­ri di trup­pa e ai sot­tuf­fi­cia­li: un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di 19 gior­ni;
b.
ai sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e agli uf­fi­cia­li: un cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri e un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di com­ples­si­vi 26 gior­ni.

2 Ai mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il cui rap­por­to di la­vo­ro ter­mi­na pri­ma del rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re so­no inol­tre com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne il nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio in­di­ca­to qui ap­pres­so:

a.
nel di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to so­no sta­ti pro­mos­si a:
1.
ser­gen­te: 158 gior­ni,
2.
ser­gen­te mag­gio­re: 26 gior­ni,
3.
ser­gen­te mag­gio­re ca­po: 98 gior­ni,
4.
aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,
5.
aiu­tan­te di sta­to mag­gio­re: 45 gior­ni,
6.
te­nen­te: 234 gior­ni,
7.
ca­pi­ta­no: 98 gior­ni;
b.
nel di­stac­ca­men­to spe­cia­le del­la po­li­zia mi­li­ta­re so­no sta­ti pro­mos­si a:
1.
ser­gen­te mag­gio­re: 184 gior­ni,
2.
ser­gen­te mag­gio­re ca­po: 98 gior­ni,
3.
aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,
4.
te­nen­te: 234 gior­ni,
5.
ca­pi­ta­no: 124 gior­ni;
c.
nel co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re ser­vi­zio di si­cu­rez­za so­no sta­ti pro­mos­si a:
1.
ser­gen­te: 158 gior­ni,
2.
ser­gen­te mag­gio­re: 26 gior­ni,
3.
aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,
4.
ca­pi­ta­no: 98 gior­ni;
d.
nel co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re, nel Cen­tro di com­pe­ten­za del­la po­li­zia mi­li­ta­re e nel­lo sta­to mag­gio­re del co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re so­no sta­ti pro­mos­si a:
1.
ser­gen­te mag­gio­re: 184 gior­ni,
2.
aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,
3.
ca­pi­ta­no: 98 gior­ni;
e.
nel di­stac­ca­men­to per l’eli­mi­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni ine­splo­se e lo smi­na­men­to so­no sta­ti pro­mos­si ad aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni;
f.
nel Ser­vi­zio per la pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dell’eser­ci­to del Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni mi­li­ta­re so­no sta­ti pro­mos­si a:
1.
te­nen­te: 98 gior­ni,
2.
ca­pi­ta­no: 98 gior­ni.

44 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Sezione 3: Servizi volontari

Art. 54 Servizio d’istruzione volontario dei quadri  

(art. 44 cpv. 1 LM)

1 Pre­sen­tan­do do­man­da al Cdo Istr, i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne vo­lon­ta­ri dei qua­dri per con­se­gui­re un gra­do di sot­tuf­fi­cia­le, di sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re, di uf­fi­cia­le su­bal­ter­no o il gra­do di ca­pi­ta­no se:45

a. e b.46 ...
c.
in ba­se ai gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne già pre­sta­ti non po­treb­be­ro più pre­sta­re quat­tro cor­si di ri­pe­ti­zio­ne nel­la nuo­va fun­zio­ne da eser­ci­ta­re; e
d.
il lo­ro da­to­re di la­vo­ro o l’uf­fi­cio re­gio­na­le di col­lo­ca­men­to com­pe­ten­te ha da­to il suo con­sen­so scrit­to.

2 Pre­sta­no a ti­to­lo vo­lon­ta­rio la cor­ri­spon­den­te par­te dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri e pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per i cor­si di ri­pe­ti­zio­ne sol­tan­to do­po la con­clu­sio­ne dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri.

3 I ca­pi­ta­ni, gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e i mem­bri del ser­vi­zio di sta­to mag­gio­re ge­ne­ra­le che han­no adem­piu­to il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 3 o che lo adem­pi­reb­be­ro nel cor­so di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri pos­so­no es­se­re am­mes­si a pre­sta­re a ti­to­lo vo­lon­ta­rio ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri.

45 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

46 Abro­ga­te dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, con ef­fet­to dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 55 Corsi e gare volontari  

(art. 44 cpv. 1 LM)

1 I mi­li­ta­ri che in­ten­do­no pre­sta­re cor­si a ti­to­lo vo­lon­ta­rio pre­sen­ta­no una re­la­ti­va do­man­da all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li.

2 Una ne­ces­si­tà per l’eser­ci­to af­fin­ché sia­no pre­sta­ti cor­si a ti­to­lo vo­lon­ta­rio è da­ta in par­ti­co­la­re:

a.
se uno svol­gi­men­to or­di­na­to del cor­so di ri­pe­ti­zio­ne sa­reb­be con­si­de­re­vol­men­te più dif­fi­col­to­so a cau­sa di ca­ren­ze d’ef­fet­ti­vo e le ca­ren­ze non po­treb­be­ro es­se­re com­pen­sa­te con mi­su­re or­di­na­rie;
b.
per la par­te­ci­pa­zio­ne a ga­re e cor­si se­con­do l’or­di­nan­za del 29 ot­to­bre 200347 sul­lo sport mi­li­ta­re;
c.
per la par­te­ci­pa­zio­ne a cor­si del Cen­tro di com­pe­ten­za per la me­di­ci­na mi­li­ta­re e la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe.

3 La do­man­da è au­to­riz­za­ta se:

a.
il ri­chie­den­te ha adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47, 109 o 111 op­pu­re ha pre­sta­to o pre­ste­rà il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne an­nua­le; e
b.
il da­to­re di la­vo­ro o l’uf­fi­cio re­gio­na­le di col­lo­ca­men­to com­pe­ten­te ha da­to il pro­prio con­sen­so scrit­to.

4 I mi­li­ta­ri pos­so­no pre­sta­re an­nual­men­te 38 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne vo­lon­ta­rio al mas­si­mo.

Sezione 4: Istruzione di base

Art. 56 Momento e durata della scuola reclute 48  

(art. 41 cpv. 3 e 49 LM)

1 L’en­tra­ta al­la scuo­la re­clu­te av­vie­ne al più pre­sto tre me­si pri­ma e al più tar­di 12 me­si do­po il re­clu­ta­men­to. Il Cdo Istr può, in via ec­ce­zio­na­le, pro­lun­ga­re que­sto ter­mi­ne se sus­si­ste una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

2 Le per­so­ne re­clu­ta­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2 pre­sta­no la lo­ro scuo­la re­clu­te il più pre­sto pos­si­bi­le, ma al più tar­di 12 me­si do­po il re­clu­ta­men­to. Se en­tro la fi­ne dell’an­no suc­ces­si­vo all’an­no di re­clu­ta­men­to non han­no as­sol­to con suc­ces­so la scuo­la re­clu­te, es­se so­no pro­sciol­te dall’eser­ci­to.

3 I sol­da­ti aspi­ran­ti me­di­ci mi­li­ta­ri, far­ma­ci­sti, den­ti­sti o ve­te­ri­na­ri che non com­pio­no l’istru­zio­ne dei qua­dri per con­se­gui­re il gra­do di te­nen­te, pre­sta­no il re­sto del­la scuo­la re­clu­te di sei set­ti­ma­ne an­che do­po il com­pi­men­to del 25° an­no d’età.

4 La du­ra­ta del­le scuo­le re­clu­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to 2.

48 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 21 nov. 2018, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4925).

Art. 57 Prestazione e compimento dell’istruzione di base  

(art. 49 LM)

1 L’istru­zio­ne di ba­se de­ve es­se­re pre­sta­ta di prin­ci­pio per l’in­te­ra du­ra­ta con­for­me­men­te all’af­fis­so pub­bli­co di chia­ma­ta in ser­vi­zio mi­li­ta­re. Su do­man­da dei mi­li­ta­ri può ec­ce­zio­nal­men­te es­se­re pre­sta­ta in par­ti, se gli in­te­res­si pri­va­ti o gli in­te­res­si del da­to­re di la­vo­ro al fra­zio­na­men­to del ser­vi­zio d’istru­zio­ne pre­val­go­no sull’in­te­res­se pub­bli­co a pre­sta­re il ser­vi­zio d’istru­zio­ne sen­za fra­zio­na­men­to. Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­la do­man­da.

2 Nel ca­so dei mi­li­ta­ri che al mo­men­to del li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio d’istru­zio­ne di ba­se han­no pre­sta­to al­me­no l’80 per cen­to dell’in­te­ra du­ra­ta e che nel­la qua­li­fi­ca­zio­ne ap­pro­va­ta so­no qua­li­fi­ca­ti al­me­no co­me suf­fi­cien­ti, l’istru­zio­ne di ba­se è con­si­de­ra­ta com­piu­ta.

3 I mi­li­ta­ri che non han­no com­piu­to il ser­vi­zio d’istru­zio­ne di ba­se, so­no chia­ma­ti in ser­vi­zio al­la pros­si­ma sca­den­za pos­si­bi­le per pre­sta­re il re­sto del­la du­ra­ta.

Sezione 5: Servizi d’istruzione delle formazioni e servizi speciali dei quadri

Art. 58 Corso preparatorio dei quadri e corso di ripetizione  

(art. 41 cpv. 2, 51 cpv. 3 e 4 LM)

1 Ogni an­no i mi­li­ta­ri se­guen­ti pre­sta­no i ser­vi­zi in­di­ca­ti qui ap­pres­so:

a.
i sol­da­ti e gli ap­pun­ta­ti con fun­zio­ni di qua­dro, i sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li: un cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri di set­te gior­ni al mas­si­mo e un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di tre set­ti­ma­ne;
b.
i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li in­cor­po­ra­ti in sta­ti mag­gio­ri di Gran­di Uni­tà o cor­pi di trup­pa: un cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri di set­te gior­ni al mas­si­mo e un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di quat­tro set­ti­ma­ne al mas­si­mo;
c.
i ca­pi­ta­ni dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to non­ché gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to, del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co dell’eser­ci­to e del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to: un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di al­me­no 10 gior­ni;
d.
gli spe­cia­li­sti: a se­con­da del­le ne­ces­si­tà, i gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 5.

2 In ca­so di par­ti­co­la­ri esi­gen­ze con­cer­nen­ti l’istru­zio­ne vi so­no le pos­si­bi­li­tà se­guen­ti:

a.
il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne può es­se­re fra­zio­na­to in più par­ti;
b.
i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne per sin­go­le gior­na­te;
c.49
i mi­li­ta­ri pos­so­no as­sol­ve­re com­ple­ta­men­te o par­zial­men­te i cor­si di ri­pe­ti­zio­ne in in­stal­la­zio­ni ci­vi­li su­bor­di­na­ti a un co­man­do mi­li­ta­re.

3 I mi­li­ta­ri che in un an­no ci­vi­le as­sol­vo­no com­ples­si­va­men­te per al­me­no 4 set­ti­ma­ne un’istru­zio­ne a un gra­do su­pe­rio­re o un per­fe­zio­na­men­to per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con lo stes­so gra­do pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re nel me­de­si­mo an­no cor­si pre­pa­ra­to­ri dei qua­dri e cor­si di ri­pe­ti­zio­ne uni­ca­men­te con il lo­ro con­sen­so.50

49 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

50 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 59 Lavori di preparazione e di licenziamento  

(art. 53 cpv. 2 LM)

1 I mi­li­ta­ri di trup­pa pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per set­te gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo all’an­no per:

a.
la­vo­ri nel cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri;
b.
i pre­pa­ra­ti­vi am­mi­ni­stra­ti­vi e lo­gi­sti­ci di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;
c.
la­vo­ri di li­cen­zia­men­to.

2 I sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per 10 gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo all’an­no per:

a.
rap­por­ti nel qua­dro del­la pre­pa­ra­zio­ne di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;
b.
la ri­co­gni­zio­ne per la pre­pa­ra­zio­ne di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;
c.
i pre­pa­ra­ti­vi am­mi­ni­stra­ti­vi e lo­gi­sti­ci di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;
d.
la­vo­ri di li­cen­zia­men­to.
Art. 60 Servizio al di fuori delle formazioni  

(art. 54 LM)

I mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re i se­guen­ti ser­vi­zi al di fuo­ri del­le for­ma­zio­ni del­la du­ra­ta in­di­ca­ta qui ap­pres­so:

a.51
cor­so di pre­se­le­zio­ne per il di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to: 6 gior­ni;
abis.52
cor­so di se­le­zio­ne per il di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to: 19 gior­ni;
b.
au­di­zio­ne per­so­na­le nell’am­bi­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne: un gior­no;
c.
par­te pra­ti­ca del cor­so di ri­con­ver­sio­ne per dro­ni: 26 gior­ni;
d.
esa­me d’ido­nei­tà all’im­pie­go nel ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce: due gior­ni;
e.
cor­so d’in­tro­du­zio­ne, cor­so per spe­cia­li­sti e cor­so di ba­se: 19 gior­ni al mas­si­mo;
f.
istru­zio­ne spe­ci­fi­ca all’im­pie­go per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce: se­con­do le ne­ces­si­tà;
g.
esa­me me­di­co per un nuo­vo ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio: un gior­no;
h.
esa­me se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 19 no­vem­bre 200353 sul ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re per la va­lu­ta­zio­ne dell’ido­nei­tà fi­si­ca da par­te dell’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca: un gior­no.

51 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

52 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

53 RS 512.271

Art. 61 Servizi d’istruzione speciali dei quadri  

(art. 55 cpv. 3 lett. b LM)

1 I sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per ser­vi­zi d’istru­zio­ne spe­cia­li co­me se­gue:

a.
an­nual­men­te per:
1.
rap­por­ti di com­ples­si­vi tre gior­ni al mas­si­mo,
2.
una vi­si­ta al­la trup­pa di un gior­no,
3.
il tra­pas­so del co­man­do di un gior­no,
4.
la di­re­zio­ne di eser­ci­zi e i ser­vi­zi d’ar­bi­trag­gio di 10 gior­ni al mas­si­mo;
b.
in un pe­rio­do di due an­ni per:
1.
cor­si d’al­le­na­men­to di cin­que gior­ni al mas­si­mo;
2.
cor­si di ba­se del Cen­tro di com­pe­ten­za per la me­di­ci­na mi­li­ta­re e la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe di 20 gior­ni al mas­si­mo;
c.
una so­la vol­ta per la par­te teo­ri­ca del cor­so di ri­con­ver­sio­ne per dro­ni di 14 gior­ni al mas­si­mo.

2 Gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti di nuo­va no­mi­na pos­so­no es­se­re in­tro­dot­ti al­la fun­zio­ne in un cor­so d’in­tro­du­zio­ne o in un ser­vi­zio pra­ti­co di 19 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo.54

3 I fu­tu­ri sot­tuf­fi­cia­li e uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per se­le­zio­ni per com­ples­si­vi quat­tro gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo.

54 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 62 Numero di giorni di servizio d’istruzione in un periodo di due anni  

(art. 41 cpv. 3 LM)

1 In un pe­rio­do di due an­ni con­se­cu­ti­vi i mi­li­ta­ri se­guen­ti pre­sta­no com­ples­si­va­men­te nell’am­bi­to dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni e dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne spe­cia­li dei qua­dri il nu­me­ro mas­si­mo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne in­di­ca­to qui ap­pres­so:

a.
mi­li­ta­ri di trup­pa: 63 gior­ni;
b.
sot­tuf­fi­cia­li, sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: 69 gior­ni;
c.
sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni de­gli sta­ti mag­gio­ri, ca­pi­ta­ni e uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri: 75 gior­ni;
d.
per­so­na­le mi­li­ta­re a par­ti­re dal su­pe­ra­men­to dei li­mi­ti d’età se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LM per il ri­spet­ti­vo gra­do di mi­li­zia: 75 gior­ni.55

2 I ser­vi­zi d’istru­zio­ne vo­lon­ta­ri e l’istru­zio­ne spe­ci­fi­ca all’im­pie­go per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce non so­no com­pu­ta­ti nei gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re en­tro due an­ni al mas­si­mo.

55 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Sezione 6: Istruzione dei militari in ferma continuata

(art. 54a MG)

Art. 63  

1 I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta li­cen­zia­ti an­ti­ci­pa­ta­men­te do­po la scuo­la re­clu­te, ma pri­ma di aver adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, pre­sta­no in cor­si di ri­pe­ti­zio­ne i gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne non pre­sta­ti del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta.

2 I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta che per mo­ti­vi me­di­ci so­no li­cen­zia­ti da un ser­vi­zio d’istru­zio­ne pri­ma dell’adem­pi­men­to del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne pos­so­no, a lo­ro ri­chie­sta, pre­sta­re i gior­ni ri­ma­nen­ti del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta, sem­pre che sus­si­sta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

2bis I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta non so­no più chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne e il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è con­si­de­ra­to adem­piu­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 54a LM se de­vo­no pre­sta­re an­co­ra al mas­si­mo la per­cen­tua­le in­di­ca­ta qui ap­pres­so del nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re com­pu­ta­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 1:

a.
mi­li­ta­ri di trup­pa: 5 per cen­to;
b.
qua­dri: 10 per cen­to.56

3 I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta pro­po­sti per un avan­za­men­to pre­sta­no i cor­ri­spon­den­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne co­me se­gue:

a.
di re­go­la sen­za in­ter­ru­zio­ni do­po il ser­vi­zio che stan­no pre­stan­do;
b.
in ca­so di im­pel­len­ti mo­ti­vi per­so­na­li, in un se­con­do mo­men­to, sen­za in­ter­ru­zio­ni, sem­pre che le ne­ces­si­tà dell’eser­ci­to lo con­sen­ta­no.

56 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Sezione 7: Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali

Art. 64 Prestazione e compimento di servizi d’istruzione dei quadri  

(art. 41 cpv. 3, 55 cpv. 3 lett. a LM)

1 La du­ra­ta de­gli ac­cer­ta­men­ti dell’ido­nei­tà, dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri per fu­tu­ri sot­tuf­fi­cia­li, sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li non­ché la du­ra­ta mas­si­ma dell’istru­zio­ne dei qua­dri so­no sta­bi­li­te nell’al­le­ga­to 2.

2 I ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei +qua­dri so­no di prin­ci­pio da pre­sta­re per l’in­te­ra du­ra­ta con­for­me­men­te all’af­fis­so pub­bli­co di chia­ma­ta in ser­vi­zio mi­li­ta­re. Su do­man­da dei mi­li­ta­ri pos­so­no ec­ce­zio­nal­men­te es­se­re pre­sta­ti in par­ti, se gli in­te­res­si pri­va­ti o gli in­te­res­si del da­to­re di la­vo­ro al fra­zio­na­men­to del ser­vi­zio d’istru­zio­ne pre­val­go­no sull’in­te­res­se pub­bli­co a pre­sta­re il ser­vi­zio d’istru­zio­ne sen­za fra­zio­na­men­to. Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

3 Nel ca­so dei mi­li­ta­ri che al mo­men­to del li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri han­no pre­sta­to al­me­no il 75 per cen­to dell’in­te­ra du­ra­ta e che nel­la qua­li­fi­ca­zio­ne ap­pro­va­ta so­no qua­li­fi­ca­ti al­me­no co­me suf­fi­cien­ti, il ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri è con­si­de­ra­to as­sol­to.57

4 I mi­li­ta­ri che non han­no as­sol­to un ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri, so­no chia­ma­ti in ser­vi­zio al­la pros­si­ma sca­den­za pos­si­bi­le per il re­sto del­la du­ra­ta se­con­do il ca­po­ver­so 2.

57 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 65 Obbligo di prestare servizi d’istruzione dei quadri  

(art. 41 cpv. 3, 55 cpv. 3 LM)

1 Gli aspi­ran­ti a una fun­zio­ne di sot­tuf­fi­cia­le, di sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re e di uf­fi­cia­le non so­no te­nu­ti a com­pie­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri da pre­sta­re se­con­do l’al­le­ga­to 2 se:58

a.
han­no in­se­gna­to sin­go­li bloc­chi di­dat­ti­ci in ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se o ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri o han­no as­sol­to sin­go­li bloc­chi di­dat­ti­ci du­ran­te la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le;
b.
han­no com­piu­to un al­tro ser­vi­zio d’istru­zio­ne o un’al­tra istru­zio­ne aven­ti con­te­nu­ti di­dat­ti­ci iden­ti­ci o com­pa­ra­bi­li.

2 So­no te­nu­ti a com­pie­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri da pre­sta­re se­con­do l’al­le­ga­to 2 per il gra­do su­pe­rio­re o la nuo­va fun­zio­ne en­tro cin­que an­ni dal­la da­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del­la pro­po­sta d’avan­za­men­to. I me­di­ci mi­li­ta­ri, i far­ma­ci­sti, i den­ti­sti e i ve­te­ri­na­ri de­vo­no com­pie­re det­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri al più tar­di en­tro tre an­ni dall’ot­te­ni­men­to del di­plo­ma pro­fes­sio­na­le fe­de­ra­le.59

3 Se non vie­ne as­se­gna­ta una nuo­va pro­po­sta d’avan­za­men­to, pre­sta­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne cor­ri­spon­den­ti al lo­ro gra­do.

58 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

59 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Sezione 8: Servizi in scuole e in corsi nonché nell’amministrazione militare

Art. 66 Condizioni  

(art. 59 cpv. 1–3 LM)

1 Fan­no par­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 59 ca­po­ver­so 2 LM:

a.
le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;
b.
le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dei Can­to­ni in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del di­rit­to mi­li­ta­re fe­de­ra­le.

2 Per il ser­vi­zio in scuo­le e cor­si o nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio sol­tan­to mi­li­ta­ri sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

3 Per quan­to ri­guar­da le con­di­zio­ni per la chia­ma­ta in ser­vi­zio di mi­li­ta­ri de­sti­na­ti a pre­sta­re ser­vi­zio nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni se­guen­ti:

a.
so­vrac­ca­ri­co di la­vo­ro straor­di­na­rio: un so­vrac­ca­ri­co di la­vo­ro non pre­ve­di­bi­le o la cui fi­ne non è pre­ve­di­bi­le e che inol­tre non è ge­sti­bi­le tem­pe­sti­va­men­te con il per­so­na­le or­di­na­rio o con mi­su­re or­ga­niz­za­ti­ve or­di­na­rie;
b.
co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che par­ti­co­la­ri: le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che mi­li­ta­ri, tec­ni­che o scien­ti­fi­che:
1.
ne­ces­sa­rie per un pe­rio­do di tem­po per il qua­le non è giu­sti­fi­ca­bi­le un’as­sun­zio­ne a tem­po pie­no o par­zia­le, o
2.
ne­ces­sa­rie nell’am­bi­to di un pro­get­to clas­si­fi­ca­to nel set­to­re del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na per il qua­le è con­ces­so l’ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni, ma­te­ria­li o im­pian­ti clas­si­fi­ca­ti.

4 Non so­no con­si­de­ra­ti ser­vi­zio mi­li­ta­re nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de:

a.
i ser­vi­zi per l’istru­zio­ne o per un im­pie­go di mi­li­ta­ri di una for­ma­zio­ne che in ca­so d’im­pie­go dell’eser­ci­to as­su­me com­pi­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re;
b.
i ser­vi­zi di mi­li­ta­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LM.

5 Non so­no am­mes­si:

a.
i ser­vi­zi vo­lon­ta­ri;
b.
i ser­vi­zi di im­pie­ga­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re vol­ti al di­sbri­go del lo­ro la­vo­ro quo­ti­dia­no;
c.
i ser­vi­zi in so­sti­tu­zio­ne di po­sti di la­vo­ro non au­to­riz­za­ti;
d.
i ser­vi­zi vol­ti a oc­cu­pa­re po­sti va­can­ti;
e.
i ser­vi­zi con­se­cu­ti­vi pre­sta­ti per lun­go tem­po al­lo stes­so po­sto e per gli stes­si sco­pi, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che a tal fi­ne sia­no chia­ma­ti in ser­vi­zio il me­de­si­mo mi­li­ta­re o va­ri mi­li­ta­ri;
f.
i ser­vi­zi aven­ti il so­lo fi­ne di ac­cor­cia­re o im­pe­di­re un pe­rio­do di di­soc­cu­pa­zio­ne del mi­li­ta­re in­te­res­sa­to.
Art. 67 Procedura  

(art. 59 cpv. 1–3 LM)

1 L’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re pre­sen­ta al più pre­sto al Cdo Istr una do­man­da de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ta.

2 Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

Art. 68 Esecuzione  

(art. 59 cpv. 1–3 LM)

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa prov­ve­de all’ese­cu­zio­ne ed ema­na istru­zio­ni per i ser­vi­zi nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de non­ché in scuo­le e cor­si, com­pre­se le di­ret­ti­ve am­mi­ni­stra­ti­ve.

Sezione 9: Impiego di militari nel quadro della Rete integrata Svizzera per la sicurezza

(art. 61 LM)

Art.69  

1 Su do­man­da de­gli or­ga­ni di con­dot­ta ci­vi­li del­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le o di ba­si di pom­pie­ri, pos­so­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne dei mi­li­ta­ri se han­no al­me­no 30 an­ni ed eser­ci­ta­no una fun­zio­ne di co­man­do o di spe­cia­li­sta pre­vi­sta dal di­rit­to ivi ap­pli­ca­bi­le.

2 Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

3 Per il com­pi­to di cui all’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 3 LM pos­so­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne:

a.
mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta in ser­vi­zio d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni;
b.
per­so­na­le mi­li­ta­re.

Sezione 10: Licenziamento anticipato dal reclutamento e da servizi militari 60

60 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 70  

1 Il co­man­dan­te li­cen­zia an­ti­ci­pa­ta­men­te i mi­li­ta­ri dai ser­vi­zi d’istru­zio­ne, quan­do il li­cen­zia­men­to ap­pa­re ne­ces­sa­rio per im­pel­len­ti mo­ti­vi per­so­na­li o di ser­vi­zio, in par­ti­co­la­re se:

a.
i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti, a cau­sa di un gra­ve in­di­zio di rea­to sot­to­po­sto al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re o ci­vi­le, non so­no più tol­le­ra­bi­li per il ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
b.61
è sta­ta av­via­ta una pro­ce­du­ra di esclu­sio­ne dall’eser­ci­to, de­gra­da­zio­ne o cam­bia­men­to di fun­zio­ne;
c.
è sta­ta de­ci­sa una so­spen­sio­ne del­le chia­ma­te;
d.
se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 de­ve es­se­re ese­gui­to un cam­bia­men­to di fun­zio­ne;
e.
sus­si­ste una per­ti­nen­te de­ci­sio­ne di am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;
f.
emer­ge che la per­so­na par­te­ci­pan­te all’istru­zio­ne dei qua­dri non è ido­nea a ri­co­pri­re il gra­do su­pe­rio­re o a eser­ci­ta­re la nuo­va fun­zio­ne e la re­la­ti­va pro­po­sta è can­cel­la­ta.

2 I co­man­dan­ti dei cen­tri di re­clu­ta­men­to li­cen­zia­no an­ti­ci­pa­ta­men­te dal re­clu­ta­men­to le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va se è sta­ta av­via­ta una pro­ce­du­ra di non re­clu­ta­men­to.62

61 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

62 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Capitolo 4: Grado e funzione

Sezione 1: Promozione e incorporazione in una funzione

Art. 71 Principi  

(art. 15, 55 cpv. 3, 94 cpv. 1 lett. c, 103 cpv. 1 LM)

1 Non sus­si­ste al­cun di­rit­to a un avan­za­men­to a un de­ter­mi­na­to gra­do o all’in­cor­po­ra­zio­ne in una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne.

2 I li­mi­ti d’età, le com­pe­ten­ze e il mo­men­to de­ter­mi­nan­ti per una pro­mo­zio­ne so­no di­sci­pli­na­ti ne­gli al­le­ga­ti 3 e 4.

3 Gli or­ga­ni com­pe­ten­ti per le pro­mo­zio­ni di­chia­ra­no non va­li­de le pro­mo­zio­ni in con­tra­sto con la LM o le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

4 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ema­na le di­ret­ti­ve am­mi­ni­stra­ti­ve per:

a.
le qua­li­fi­ca­zio­ni, in par­ti­co­la­re ri­guar­do al nu­me­ro mi­ni­mo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re per una qua­li­fi­ca­zio­ne, ai sin­go­li ele­men­ti del­la pro­ce­du­ra di qua­li­fi­ca­zio­ne e al­le com­pe­ten­ze;
b.
la pro­ce­du­ra re­la­ti­va al­le pro­po­ste;
c.
la pro­ce­du­ra di pro­mo­zio­ne e d’in­cor­po­ra­zio­ne.
Art. 72 Condizioni  

(art. 15, 55 cpv. 3, 94 cpv. 1 lett. c, 103 cpv. 1 LM)

1 Per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, per un avan­za­men­to o per una pro­mo­zio­ne è ne­ces­sa­ria una pro­po­sta. So­no ec­cet­tua­te la pro­mo­zio­ne a sol­da­to, l’as­sun­zio­ne di fun­zio­ni di sol­da­to non­ché la pro­mo­zio­ne a pri­mo­te­nen­te do­po aver pre­sta­to sei cor­si di ri­pe­ti­zio­ne.

2 Per l’in­cor­po­ra­zio­ne in una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne o la pro­mo­zio­ne a un gra­do su­pe­rio­re de­vo­no es­se­re sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.
la ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to è di­mo­stra­ta;
b.
i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni se­guen­ti:
1.
han­no com­piu­to i ser­vi­zi d’istru­zio­ne ne­ces­sa­ri per il gra­do su­pe­rio­re di cui all’al­le­ga­to 2 o 4 op­pu­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con lo stes­so gra­do,
2.
di­spon­go­no del­le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze ora­li e scrit­te di una se­con­da lin­gua uf­fi­cia­le per l’eser­ci­zio del­la nuo­va fun­zio­ne o, in qua­li­tà di su­pe­rio­re, so­no in gra­do di co­mu­ni­ca­re nel­le lin­gue uf­fi­cia­li dei su­bor­di­na­ti;
c.
vi è una de­ci­sio­ne ne­ces­sa­ria se­con­do l’OC­SP63 pas­sa­ta in giu­di­ca­to e l’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le ha da­to il suo con­sen­so.

3 Per l’in­cor­po­ra­zio­ne in una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne o la pro­mo­zio­ne a un gra­do su­pe­rio­re oc­cor­re te­ne­re con­to, per quan­to pos­si­bi­le, del­le co­no­scen­ze ac­qui­si­te dai mi­li­ta­ri nel­la vi­ta ci­vi­le e nell’eser­ci­to.

Art. 73 Qualificazione  

(art. 15, 103 cpv. 1 LM)

1 Con la qua­li­fi­ca­zio­ne so­no va­lu­ta­te le com­pe­ten­ze per­so­na­li, so­cia­li, ope­ra­ti­ve e tec­ni­che dei mi­li­ta­ri per quan­to con­cer­ne la fun­zio­ne eser­ci­ta­ta e l’even­tua­le po­ten­zia­le per l’as­sun­zio­ne di un’al­tra fun­zio­ne o l’in­cor­po­ra­zio­ne con un al­tro gra­do.

2 So­no og­get­to di una qua­li­fi­ca­zio­ne:

a.
i par­te­ci­pan­ti ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri;
b.
i qua­dri nei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni;
c.
le per­so­ne che as­sol­vo­no un’istru­zio­ne per un gra­do su­pe­rio­re o per una nuo­va fun­zio­ne;
d.
i mi­li­ta­ri le cui pre­sta­zio­ni non so­no giu­di­ca­te suf­fi­cien­ti.
Art. 74 Proposta  

(art. 15, 103 cpv. 1 LM)

1 Una pro­po­sta può es­se­re as­se­gna­ta e ap­pro­va­ta sol­tan­to se:

a.
è di­mo­stra­ta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to;
b.
è sta­ta ap­pro­va­ta una qua­li­fi­ca­zio­ne con rac­co­man­da­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, per l’avan­za­men­to o per la pro­mo­zio­ne;
c.
l’ido­nei­tà all’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, all’avan­za­men­to o al­la pro­mo­zio­ne è sta­ta ac­cer­ta­ta e sta­bi­li­ta;
d.
so­no adem­piu­te le ri­ma­nen­ti con­di­zio­ni per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, per l’avan­za­men­to o una pro­mo­zio­ne.

2 Una pro­po­sta ap­pro­va­ta non dà al­cun di­rit­to all’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, a un avan­za­men­to o a una pro­mo­zio­ne.

Art. 75 Conferimento di un grado a tempo determinato  

(art. 103 cpv. 1 LM)

1 Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­fe­ri­re a tem­po de­ter­mi­na­to agli uf­fi­cia­li un gra­do di al­to uf­fi­cia­le su­pe­rio­re se, in Sviz­ze­ra e all’este­ro, eser­ci­ta­no a tem­po de­ter­mi­na­to una spe­ci­fi­ca fun­zio­ne nell’eser­ci­to op­pu­re so­no im­pie­ga­ti a tem­po de­ter­mi­na­to per in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per adem­pie­re un com­pi­to par­ti­co­la­re.

2 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa con­fe­ri­sce per la du­ra­ta dell’im­pie­go il gra­do mi­li­ta­re im­pe­ra­ti­va­men­te ne­ces­sa­rio, si­no al gra­do di co­lon­nel­lo, al­le per­so­ne che, per in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, all’este­ro:

a.
eser­ci­ta­no una ca­ri­ca par­ti­co­la­re o una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne in rap­por­to con gli af­fa­ri mi­li­ta­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;
b.
as­sol­vo­no una de­ter­mi­na­ta istru­zio­ne mi­li­ta­re;
c.
so­no im­pie­ga­ti nel qua­dro di un’ope­ra­zio­ne di man­te­ni­men­to del­la pa­ce o di un ser­vi­zio d’ap­pog­gio.

3 Al­la fi­ne dell’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne o dell’im­pie­go i mi­li­ta­ri tor­na­no a ri­ve­sti­re il lo­ro gra­do ori­gi­na­rio.

Art. 76 Parallelismo tra grado e funzione  

(art. 103 cpv. 1 LM)

1 Nel ca­so di una ca­ren­za di ef­fet­ti­vi, in via ec­ce­zio­na­le i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re in­cor­po­ra­ti in una fun­zio­ne per la qua­le nel­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri è pre­vi­sto un gra­do in­fe­rio­re o su­pe­rio­re.

2 Un’in­cor­po­ra­zio­ne in una fun­zio­ne di un gra­do su­pe­rio­re può av­ve­ni­re sol­tan­to in so­sti­tu­zio­ne o ad in­te­rim.

3 Ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne si ap­pli­ca l’al­le­ga­to 4.

Art. 77 Esercizio di una funzione in sostituzione  

(art. 103 cpv. 1 LM)

1 Se tem­po­ra­nea­men­te una fun­zio­ne non può es­se­re eser­ci­ta­ta da un mi­li­ta­re, il co­man­dan­te del­la Gran­de Uni­tà in­te­res­sa­ta o il su­pe­rio­re a lui equi­pa­ra­to de­si­gna un so­sti­tu­to ido­neo per un pe­rio­do non su­pe­rio­re a due an­ni.

2 Con l’eser­ci­zio di una fun­zio­ne in so­sti­tu­zio­ne so­no as­sun­ti tut­ti i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi del­la per­so­na so­sti­tui­ta.

3 In vir­tù del­la so­sti­tu­zio­ne non sor­ge al­cun di­rit­to al con­fe­ri­men­to de­fi­ni­ti­vo del­la fun­zio­ne o a una pro­po­sta per l’avan­za­men­to o per la pro­mo­zio­ne a una si­mi­le fun­zio­ne.

Art. 78 Conferimento di una funzione di quadro ad interim 64  

(art. 103 cpv. 1 LM)

1 Se un mi­li­ta­re non adem­pie tut­te le con­di­zio­ni per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne di qua­dro, il Cdo Istr può de­ci­de­re, pre­via con­sul­ta­zio­ne dell’or­ga­no com­pe­ten­te per la pro­mo­zio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 3, di con­fe­rir­gli ad in­te­rim la fun­zio­ne di qua­dro.

2 I mi­li­ta­ri con una fun­zio­ne di qua­dro ad in­te­rim che non con­clu­do­no i pro­pri ser­vi­zi d’istru­zio­ne en­tro tre an­ni so­no di nuo­vo in­cor­po­ra­ti dal Cdo Istr in una fun­zio­ne cor­ri­spon­den­te al lo­ro gra­do.

64 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 79 Promozione in caso di circostanze personali particolari  

(art. 103 cpv. 1 LM)

1 I mi­li­ta­ri che pre­sen­ta­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 pos­so­no es­se­re pro­mos­si sol­tan­to se il Cdo Istr ha da­to il suo con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

2 Pos­so­no es­se­re pro­mos­si re­troat­ti­va­men­te al­la da­ta pre­vi­sta ori­gi­na­ria­men­te:

a.
nel ca­so di un pro­ce­di­men­to pe­na­le pen­den­te per un cri­mi­ne o un de­lit­to: se il pro­ce­di­men­to pe­na­le è sta­to ab­ban­do­na­to o se si è con­clu­so con una sen­ten­za di as­so­lu­zio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to;
b.
se non esi­ste più al­cun at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni do­po pi­gno­ra­men­to o al­cun at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni do­po fal­li­men­to;
c.
se il fal­li­men­to è sta­to re­vo­ca­to;
d.
se i se­gni o gli in­di­zi se­ri di un po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so per la con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 113 LM, una co­mu­ni­ca­zio­ne di pe­ri­co­lo o un’obie­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za di un’au­to­ri­tà si so­no suc­ces­si­va­men­te ri­ve­la­ti er­ro­nei.

Sezione 2: Nomina a ufficiale specialista o a specialista

Art. 80 Nomina a ufficiale specialista e introduzione alla funzione  

(art. 104 cpv. 3 LM)

1 Le fun­zio­ni di uf­fi­cia­le per le qua­li le co­no­scen­ze al­ta­men­te spe­cia­li­sti­che ne­ces­sa­rie per svol­ge­re la fun­zio­ne so­no net­ta­men­te pre­mi­nen­ti ri­spet­to all’istru­zio­ne a uf­fi­cia­le, pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te a uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti se la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le non può es­se­re oc­cu­pa­ta da un uf­fi­cia­le ade­gua­ta­men­te qua­li­fi­ca­to.

2 Sol­da­ti, ap­pun­ta­ti, sot­tuf­fi­cia­li e sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri pos­so­no es­se­re no­mi­na­ti uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti se:

a.
sul­la ba­se del­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le o del­la lo­ro espe­rien­za pra­ti­ca, del­la lo­ro for­ma­zio­ne ci­vi­le con­clu­sa o del­la lo­ro qua­li­fi­ca­zio­ne ci­vi­le di­spon­go­no del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che ne­ces­sa­rie per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le pre­vi­sta;
b.
so­no ido­nei dal pun­to di vi­sta me­di­co per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne pre­vi­sta;
c.
vi è una de­ci­sio­ne ne­ces­sa­ria se­con­do l’OC­SP65 pas­sa­ta in giu­di­ca­to e il con­sen­so dell’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le; e
d.
si di­chia­ra­no di­spo­sti a pre­sta­re i re­la­ti­vi ser­vi­zi.

3 Pri­ma del­la no­mi­na i fu­tu­ri uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to, del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co dell’eser­ci­to e del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to de­vo­no com­pie­re un cor­so di for­ma­zio­ne tec­ni­ca di 19 gior­ni nel qua­dro del ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

4 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa sta­bi­li­sce qua­li fun­zio­ni di uf­fi­cia­le pos­so­no es­se­re oc­cu­pa­te da un uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta.

5 Il co­man­dan­te com­pe­ten­te per l’oc­cu­pa­zio­ne di una fun­zio­ne di uf­fi­cia­le pre­sen­ta al Cdo Istr la do­man­da per la no­mi­na a uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta uni­ta­men­te al mi­li­ta­re in­te­res­sa­to. Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de e pro­ce­de, se del ca­so, al­la no­mi­na a uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta.

Art. 81 Nomina a specialista  

(art. 104a LM)

1 Le fun­zio­ni per spe­cia­li­sti so­no de­si­gna­te e de­scrit­te nell’al­le­ga­to 5.

2 Il Cdo Istr pro­ce­de al­le no­mi­ne ne­ces­sa­rie.

Art. 82 Revoca delle nomine  

(art. 104 cpv. 4, 104a LM)

1 La no­mi­na a uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta può es­se­re re­vo­ca­ta dal Cdo Istr:

a.
se è av­ve­nu­ta in ba­se a un’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le che non vie­ne più eser­ci­ta­ta;
b.
se le ca­pa­ci­tà spe­cia­li­sti­che del­la per­so­na in­te­res­sa­ta non sod­di­sfa­no più i re­qui­si­ti del­la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le; o
c.
di co­mu­ne ac­cor­do con l’uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta.

2 La no­mi­na a spe­cia­li­sta è re­vo­ca­ta dal Cdo Istr se:

a.
la fun­zio­ne era svol­ta sul­la ba­se di un’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le che non vie­ne più eser­ci­ta­ta; o
b.
le com­pe­ten­ze spe­cia­li­sti­che del­la per­so­na in­te­res­sa­ta non sod­di­sfa­no più i re­qui­si­ti del­la fun­zio­ne.

3 Con la re­vo­ca del­la no­mi­na ter­mi­na la du­ra­ta dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re; è fat­ta sal­va una du­ra­ta mag­gio­re dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re nel gra­do con­se­gui­to ori­gi­na­ria­men­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 1 LM o l’ar­ti­co­lo 19 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

Capitolo 5: Chiamate in servizio e differimenti

Sezione 1: Chiamate in servizio

Art. 83 Forma ed effetto  

(art. 144 cpv. 1 LM)

1 I mi­li­ta­ri so­no chia­ma­ti ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne:

a.
di re­go­la, me­dian­te chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re;
b.
in via ec­ce­zio­na­le, me­dian­te chia­ma­ta per­so­na­le in ser­vi­zio mi­li­ta­re.

2 La chia­ma­ta in ser­vi­zio im­po­ne al­le per­so­ne chia­ma­te di in­te­gra­re il ser­vi­zio nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le lo­ro at­ti­vi­tà ci­vi­li. Per i da­to­ri di la­vo­ro, es­sa ser­ve da in­for­ma­zio­ne in me­ri­to al­le as­sen­ze per ser­vi­zio mi­li­ta­re dei pro­pri la­vo­ra­to­ri.

Art. 84 Affisso pubblico di chiamata in servizio militare  

(art. 132 lett. e, 144 cpv. 1 LM)

1 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ema­na la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re en­tro la fi­ne di set­tem­bre di ogni an­no me­dian­te pub­bli­ca­zio­ne in In­ter­net66. Il cor­ri­spon­den­te af­fis­so de­ve inol­tre es­se­re espo­sto in tut­ti i Co­mu­ni po­li­ti­ci.

2 Nel­la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re fi­gu­ra­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dell’an­no se­guen­te. So­no esclu­si i ser­vi­zi d’istru­zio­ne che per mo­ti­vi di tu­te­la del se­gre­to non pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­ti.

3 La chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re già pub­bli­ca­ta può es­se­re mo­di­fi­ca­ta a se­gui­to di ne­ces­si­tà mi­li­ta­ri im­pe­ra­ti­ve. Le per­so­ne in­te­res­sa­te so­no in­for­ma­te im­me­dia­ta­men­te per po­sta o per via elet­tro­ni­ca.

4 Il DDPS può, in par­ti­co­la­re per mi­su­re straor­di­na­rie e per in­cre­men­ta­re la pron­tez­za, chia­ma­re in ser­vi­zio for­ma­zio­ni o lo­ro par­ti pri­ma o li­cen­ziar­le do­po la da­ta in­di­ca­ta nel­la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re.

66> Il mio ser­vi­zio mi­li­ta­re > Da­te di chia­ma­ta in ser­vi­zio

Art. 85 Chiamata in servizio personale  

(art. 144 cpv. 1 LM)

I mi­li­ta­ri il cui ser­vi­zio d’istru­zio­ne non fi­gu­ra nel­la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re o la cui da­ta non è in­di­ca­ta, ri­ce­vo­no im­me­dia­ta­men­te do­po la de­fi­ni­zio­ne del­la da­ta del ser­vi­zio d’istru­zio­ne una chia­ma­ta in ser­vi­zio per­so­na­le per po­sta o per via elet­tro­ni­ca da par­te dell’or­ga­no com­pe­ten­te.

Art. 86 Avviso di servizio  

(art. 144 cpv. 1 LM)

1 Tut­ti i mi­li­ta­ri ri­ce­vo­no per po­sta o per via elet­tro­ni­ca un av­vi­so di ser­vi­zio al più tar­di 21 set­ti­ma­ne pri­ma di ogni ser­vi­zio d’istru­zio­ne di du­ra­ta su­pe­rio­re a due gior­ni.67

2 Se do­po il re­ca­pi­to dell’av­vi­so di ser­vi­zio vi è una mo­di­fi­ca del­la chia­ma­ta pub­bli­ca o per­so­na­le in ser­vi­zio mi­li­ta­re, l’in­for­ma­zio­ne sul­la mo­di­fi­ca ha va­lo­re di av­vi­so di ser­vi­zio.

67 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 87 Ordine di marcia personale  

(art. 144 cpv. 1 LM)

1 Nell’or­di­ne di mar­cia per­so­na­le fi­gu­ra­no i det­ta­gli re­la­ti­vi all’en­tra­ta in ser­vi­zio nel cor­ri­spon­den­te ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

2 È re­ca­pi­ta­to per po­sta o per via elet­tro­ni­ca al più tar­di sei set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio.

3 Le per­so­ne chia­ma­te in ser­vi­zio che due set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio d’istru­zio­ne non han­no an­co­ra ri­ce­vu­to l’or­di­ne di mar­cia per­so­na­le in­for­ma­no im­me­dia­ta­men­te il co­man­dan­te del­la lo­ro for­ma­zio­ne d’in­cor­po­ra­zio­ne o l’or­ga­no che ha an­nun­cia­to il ser­vi­zio d’istru­zio­ne me­dian­te av­vi­so di ser­vi­zio.

4 So­no com­pe­ten­ti per l’ema­na­zio­ne dell’or­di­ne di mar­cia per­so­na­le:

a.
per il re­clu­ta­men­to: i Can­to­ni;
b.
per il re­clu­ta­men­to del­le cit­ta­di­ne sviz­ze­re e de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro: il Cdo Istr;
c.
per i ser­vi­zi d’istru­zio­ne: l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;
d.
per il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne in ca­so di dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio a un al­tro pe­rio­do del me­de­si­mo an­no: l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa o l’au­to­ri­tà mi­li­ta­re can­to­na­le com­pe­ten­te.
Art. 88 Limitazioni in materia di chiamate in servizio nell’anno del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare  

(art. 144 cpv. 1 LM)

Nell’an­no del pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si ap­pli­ca­no le li­mi­ta­zio­ni se­guen­ti in ma­te­ria di chia­ma­te in ser­vi­zio:

a.
i mi­li­ta­ri di trup­pa e i sot­tuf­fi­cia­li non pos­so­no più es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne vol­ti all’adem­pi­men­to del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
b.
tut­ti gli al­tri mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni e ser­vi­zi spe­cia­li dei qua­dri, sol­tan­to se pos­so­no es­se­re pro­sciol­ti al­la fi­ne dell’an­no.

Sezione 2: Differimenti

Art. 89 Differimento per motivi militari  

(art. 144 cpv. 1 LM)

L’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li può or­di­na­re il dif­fe­ri­men­to di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne:

a.
per co­pri­re il fab­bi­so­gno di spe­cia­li­sti se­con­do l’ar­ti­co­lo 50 LM e di qua­dri nei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni;
b.
se vie­ne con­sta­ta­ta una vio­la­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 1;
c.
se più ser­vi­zi coin­ci­do­no to­tal­men­te o par­zial­men­te e di con­se­guen­za non pos­so­no es­se­re pre­sta­ti per l’in­te­ra du­ra­ta.
Art. 90 Differimento per motivi personali  

(art. 144 cpv. 1 LM)

1 Per mo­ti­vi per­so­na­li le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va pos­so­no pre­sen­ta­re una do­man­da di dif­fe­ri­men­to del re­clu­ta­men­to e i mi­li­ta­ri una do­man­da di dif­fe­ri­men­to di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

2 La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta, per scrit­to o in for­ma elet­tro­ni­ca, al­le au­to­ri­tà di cui all’al­le­ga­to 6 al più tar­di 14 set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio. Se la da­ta dell’ini­zio del ser­vi­zio non è de­fi­ni­ta con al­me­no 14 set­ti­ma­ne di an­ti­ci­po, la do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro 14 gior­ni dal mo­men­to in cui è no­ta la da­ta di ini­zio del ser­vi­zio.

3 La do­man­da de­ve con­te­ne­re:

a.
una mo­ti­va­zio­ne, cor­re­da­ta dei mez­zi di pro­va ne­ces­sa­ri;
b.
il pe­rio­do nel qua­le il ri­chie­den­te può pre­sta­re ser­vi­zio;
c.
la fir­ma del ri­chie­den­te.

4 Il ri­chie­den­te ri­ma­ne as­sog­get­ta­to all’ob­bli­go di en­tra­re in ser­vi­zio fin­tan­to che il dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio non è sta­to au­to­riz­za­to.

5 Se il mo­ti­vo per il qua­le è sta­to con­ces­so un dif­fe­ri­men­to vie­ne a man­ca­re, il ri­chie­den­te è te­nu­to a en­tra­re in ser­vi­zio con­for­me­men­te al­la chia­ma­ta in ser­vi­zio ori­gi­na­ria. De­ve dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne sen­za in­du­gio all’au­to­ri­tà che ha au­to­riz­za­to il dif­fe­ri­men­to.

Art. 91 Valutazione e autorizzazione  

(art. 144 cpv. 1 LM)

1 Le com­pe­ten­ze per la va­lu­ta­zio­ne del­le do­man­de di dif­fe­ri­men­to so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 6.

2 Le do­man­de so­no au­to­riz­za­te se:

a.
l’in­te­res­se pri­va­to del ri­chie­den­te al dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio d’istru­zio­ne pre­va­le sull’in­te­res­se pub­bli­co a pre­sta­re il ser­vi­zio d’istru­zio­ne du­ran­te il pe­rio­do pre­vi­sto e se per la tu­te­la dell’in­te­res­se pri­va­to non ba­sta la con­ces­sio­ne di un con­ge­do per­so­na­le, un’in­ter­ru­zio­ne del ser­vi­zio o l’as­sol­vi­men­to di una par­te del ser­vi­zio;
b.
il ri­chie­den­te in un an­no ci­vi­le ha già pre­sta­to ser­vi­zi per al­me­no quat­tro set­ti­ma­ne o è sta­ta ema­na­ta una chia­ma­ta a un ta­le ser­vi­zio.

3 Le do­man­de non inol­tra­te en­tro il ter­mi­ne pre­vi­sto dall’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 2 pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te uni­ca­men­te nel ca­so di un mo­ti­vo per­so­na­le so­prav­ve­nu­to in se­gui­to.

Art. 92 Prestazione di corsi di ripetizione supplementari  

(art. 51 cpv. 1, 144 cpv. 1 LM)

1 I mi­li­ta­ri a cui in un an­no è sta­to au­to­riz­za­to il dif­fe­ri­men­to del cor­so di ri­pe­ti­zio­ne, in uno de­gli an­ni suc­ces­si­vi pos­so­no pre­sen­ta­re all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li una do­man­da per pre­sta­re un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne sup­ple­men­ta­re.

2 La do­man­da è ap­pro­va­ta se sus­si­ste una ne­ces­si­tà mi­li­ta­re e il li­mi­te mas­si­mo di cui all’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 1 non è su­pe­ra­to.

Art. 93 Esecuzione  

(art. 144 cpv. 1 LM)

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ema­na istru­zio­ni con­cer­nen­ti la pro­ce­du­ra e prov­ve­de a una pras­si de­ci­sio­na­le uni­for­me.

Capitolo 6: Proscioglimento dall’esercito e dall’obbligo di prestare servizio militare

Art. 94 Data, motivi del proscioglimento e formalità amministrative  

(art. 49 cpv. 2, art. 54a cpv. 4, 122 LM)

1 I pro­scio­gli­men­ti dall’eser­ci­to o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re av­ven­go­no al­la fi­ne dell’an­no in cui in­ter­vie­ne il mo­ti­vo del pro­scio­gli­men­to.

2 Per i mi­li­ta­ri il cui ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re è sta­to pro­ro­ga­to val­go­no i se­guen­ti mo­ti­vi di pro­scio­gli­men­to:

a.
è sta­ta rag­giun­ta la sca­den­za del­la pro­ro­ga;
b.
han­no pre­sen­ta­to una do­man­da scrit­ta di pro­scio­gli­men­to;
c.
non sus­si­ste più al­cu­na ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

3 Per la par­te­ci­pa­zio­ne ob­bli­ga­to­ria al pro­scio­gli­men­to dall’eser­ci­to e dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti so­no con­vo­ca­ti dai Can­to­ni; la con­vo­ca­zio­ne av­vie­ne me­dian­te re­ca­pi­to di un do­cu­men­to per l’uti­liz­zo gra­tui­to dei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci.

4 Il Cdo Istr prov­ve­de a un’ese­cu­zio­ne uni­for­me.

Art. 95 Designazione del grado dopo il proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare  

1 Le per­so­ne pro­sciol­te dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no con­ti­nua­re a por­ta­re l’ul­ti­mo gra­do ri­ve­sti­to mu­ni­to dell’ag­giun­ta «pro­sciol­to dal ser­vi­zio» op­pu­re «pr».

2 So­no ec­cet­tua­ti:

a.
i mi­li­ta­ri esclu­si dal ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’eser­ci­to in vir­tù del­la LM o del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 192768;
b.
i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il cui rap­por­to di la­vo­ro pres­so il DDPS è sta­to di­sdet­to per pro­pria col­pa in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 o 4 del­la leg­ge del 24 mar­zo 200069 sul per­so­na­le fe­de­ra­le.

Capitolo 7: Competenze della Confederazione e dei Cantoni

Sezione 1: Competenza territoriale nel caso di compiti cantonali

(art. 121 cpv. 1 LM)

Art. 96  

1 La com­pe­ten­za ter­ri­to­ria­le nel ca­so di com­pi­ti che se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za in­com­bo­no ai Can­to­ni è de­ter­mi­na­ta in ba­se al do­mi­ci­lio del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

2 Se la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re non è do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra, la com­pe­ten­za ter­ri­to­ria­le è de­ter­mi­na­ta:

a.
per i fron­ta­lie­ri: in ba­se al luo­go di la­vo­ro;
b.
per tut­ti gli al­tri Sviz­ze­ri all’este­ro e tut­te le al­tre Sviz­ze­re all’este­ro: in ba­se al luo­go d’ori­gi­ne.

Sezione 2: Reclutamento

Art. 97 Informazione preliminare e manifestazione informativa  

(art. 4, 11 cpv. 2 e 2bis LM)

1 I Can­to­ni so­no com­pe­ten­ti, sot­to il pro­fi­lo or­ga­niz­za­ti­vo, fi­nan­zia­rio e del per­so­na­le, per l’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re e la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

2 I co­man­dan­ti di cir­con­da­rio in­via­no al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va la con­vo­ca­zio­ne e ai vo­lon­ta­ri un in­vi­to al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. La con­vo­ca­zio­ne e l’in­vi­to con­ten­go­no:

a.
in­for­ma­zio­ni sul­lo sco­po, sull’ob­bli­go o sul­la pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­re al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va e sul suo svol­gi­men­to;
b.
il pro­gram­ma gior­na­lie­ro del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va;
c.
un que­stio­na­rio me­di­co per il re­clu­ta­men­to.

3 Il Cdo Istr, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni e gli or­ga­ni com­pe­ten­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sta­bi­li­sce:

a.
il con­te­nu­to det­ta­glia­to dell’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re e il mez­zo di co­mu­ni­ca­zio­ne ade­gua­to;
b.
la for­ma e il con­te­nu­to det­ta­glia­to del­le in­for­ma­zio­ni da for­ni­re in oc­ca­sio­ne del­la ma­ni­fe­sta­zio­ni in­for­ma­ti­va non­ché il tem­po ne­ces­sa­rio e i da­ti da rac­co­glie­re.

4 Nel qua­dro di que­ste di­ret­ti­ve, i Can­to­ni so­no li­be­ri di or­ga­niz­za­re au­to­no­ma­men­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

Art. 98 Competenze per il reclutamento e centri di reclutamento  

(art. 11 cpv. 3, 120 cpv. 1 LM)

1 Il Cdo Istr ese­gue il re­clu­ta­men­to. Gli in­com­bo­no tut­ti i com­pi­ti e tut­te le de­ci­sio­ni re­la­ti­vi al re­clu­ta­men­to, sem­pre che se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le non sia com­pe­ten­te al ri­guar­do un al­tro or­ga­no.

2 Il re­clu­ta­men­to si svol­ge nei se­guen­ti cen­tri di re­clu­ta­men­to re­gio­na­li:

Ubi­ca­zio­ne

Lin­gua

Ba­ci­no di re­clu­ta­men­to (in ba­se al­la lin­gua ma­ter­na)

Mon­te­ce­ne­ri TI

Ita­lia­no

Tut­ti gli ita­lo­fo­ni

Lo­san­na VD

(fi­no al 31 di­cem­bre 2018)

Payer­ne VD

(a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2019)

Fran­ce­se

Tut­ti i fran­co­fo­ni

Rü­ti ZH

Te­de­sco

Ger­ma­no­fo­ni dei Can­to­ni di Zu­ri­go, Zu­go, Sciaf­fu­sa, Tur­go­via

Su­mi­swald BE

Te­de­sco

Ger­ma­no­fo­ni dei Can­to­ni di Ber­na, Fri­bur­go, Vaud, Val­le­se, Neu­châ­tel, Gi­ne­vra e Giu­ra

Win­di­sch AG

(fi­no al 30 apri­le 2018)

Aa­rau AG

(a par­ti­re dal 1° mag­gio 2018)

Te­de­sco

Ger­ma­no­fo­ni dei Can­to­ni di Lu­cer­na, Uri, Ob­val­do, Nid­val­do, So­let­ta, Ba­si­lea Cit­tà, Ba­si­lea Cam­pa­gna, Ar­go­via, Ti­ci­no

Mels SG

Te­de­sco

Ger­ma­no­fo­ni dei Can­to­ni di Svit­to, Gla­ro­na, Ap­pen­zel­lo Ester­no, Ap­pen­zel­lo In­ter­no, San Gal­lo e Gri­gio­ni

3 Per sfrut­ta­re al me­glio i cen­tri di re­clu­ta­men­to, in via ec­ce­zio­na­le il Cdo Istr può or­di­na­re de­ro­ghe tem­po­ra­nee ai ba­ci­ni di re­clu­ta­men­to sum­men­zio­na­te.

Art. 99 Autorità di decisione per il servizio militare non armato  

(art. 16 cpv. 2 LM)

1 Ogni cen­tro di re­clu­ta­men­to di­spo­ne di un’au­to­ri­tà che de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de con­cer­nen­ti l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to. Es­sa è com­po­sta:

a.
dal co­man­dan­te del cen­tro di re­clu­ta­men­to o dal suo sup­plen­te;
b.
da un co­man­dan­te di cir­con­da­rio o dal suo sup­plen­te;
c.
da un me­di­co.

2 La per­so­na di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a as­su­me la pre­si­den­za dell’au­to­ri­tà di de­ci­sio­ne.

Art. 100 Profili dei requisiti di esercito e protezione civile  

(art. 120 cpv. 1 LM)

1 Il Cdo Istr de­fi­ni­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti com­pe­ten­ti, i pro­fi­li dei re­qui­si­ti del­le sin­go­le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to.

2 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne de­fi­ni­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con il Cdo Istr, i pro­fi­li dei re­qui­si­ti del­le sin­go­le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

Art. 101 Esami per il reclutamento  

(art. 10 cpv. 1, 120 cpv. 1 LM)

1 Il Cdo Istr, in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti com­pe­ten­ti, sta­bi­li­sce:

a.
i con­te­nu­ti de­gli esa­mi non­ché i re­qui­si­ti e le ta­bel­le di va­lu­ta­zio­ne;
b.
le fun­zio­ni per le qua­li de­vo­no es­se­re su­pe­ra­ti gli esa­mi at­ti­tu­di­na­li, i re­qui­si­ti e le ta­bel­le di va­lu­ta­zio­ne.

2 Pro­po­ne ai ser­vi­zi com­pe­ten­ti per qua­li fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to è ne­ces­sa­rio ese­gui­re un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne.

Sezione 3: Controlli militari

Art. 102 Cantoni, comandanti di circondario  

(art. 121 LM)

1 I co­man­dan­ti di cir­con­da­rio so­no com­pe­ten­ti per:

a.
l’ac­qui­si­zio­ne dei da­ti se­guen­ti sui cit­ta­di­ni e sul­le cit­ta­di­ne sviz­ze­ri en­tro la fi­ne dell’an­no in cui com­pio­no i 17 an­ni:
1.
co­gno­me,
2.
no­me,
3.
da­ta di na­sci­ta,
4.
luo­go d’ori­gi­ne,
5.
lin­gua ma­ter­na,
6.
pro­fes­sio­ne,
7.
in­di­riz­zo di do­mi­ci­lio,
8.
nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;
b.
la te­nu­ta dei da­ti di con­trol­lo se­con­do la let­te­ra a del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va;
c.
la te­nu­ta dei da­ti di con­trol­lo se­con­do la let­te­ra a re­la­ti­vi al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, sem­pre che se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le non sia com­pe­ten­te al ri­guar­do un al­tro or­ga­no;
d.
il ri­la­scio e la con­se­gna pri­ma del re­clu­ta­men­to del li­bret­to di ser­vi­zio al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;
e.
il ri­la­scio e la con­se­gna di un du­pli­ca­to del li­bret­to di ser­vi­zio smar­ri­to con­tro pa­ga­men­to di una tas­sa, com­mi­su­ra­ta all’one­re, di 300 fran­chi al mas­si­mo;
f.
le ri­cer­che sul mo­ti­vo del­la man­ca­ta en­tra­ta in ser­vi­zio di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va in oc­ca­sio­ne del re­clu­ta­men­to;
g.
le ri­cer­che con­cer­nen­ti il luo­go di di­mo­ra di una per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che non è re­pe­ri­bi­le pres­so il do­mi­ci­lio an­nun­cia­to;
h.
la se­gna­la­zio­ne nel si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (RI­POL) del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re al­lo sco­po di ri­cer­car­ne la di­mo­ra, se il luo­go di di­mo­ra non può es­se­re ac­cer­ta­to en­tro due me­si;
i.
la re­vo­ca del­la se­gna­la­zio­ne nel RI­POL quan­do la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re è di nuo­vo an­nun­cia­ta mi­li­tar­men­te nel­la do­vu­ta for­ma;
j.
gli ac­cer­ta­men­ti e la de­ci­sio­ne in me­ri­to a una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro;
k.
la cu­sto­dia del li­bret­to di ser­vi­zio di una per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re con un con­ge­do per l’este­ro.

2 I sin­go­li cor­pi di trup­pa e le sin­go­le for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to so­no as­se­gna­ti a un Can­to­ne che as­su­me i com­pi­ti can­to­na­li spe­cia­li. Nel qua­dro di que­sti com­pi­ti spe­cia­li i Can­to­ni han­no gli ob­bli­ghi e i di­rit­ti se­guen­ti:

a.
prov­ve­do­no al­la col­la­bo­ra­zio­ne con i co­man­di del­le di­vi­sio­ni ter­ri­to­ria­li;
b.
so­no con­sul­ta­ti in oc­ca­sio­ne dell’oc­cu­pa­zio­ne di fun­zio­ni di co­man­do;
c.
han­no il di­rit­to di vi­si­ta­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne.
Art. 103 Organo incaricato della tenuta dei controlli  

Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le a cui se­con­do l’or­ga­niz­za­zio­ne dell’eser­ci­to so­no as­se­gna­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li una for­ma­zio­ne o uno sta­to mag­gio­re del Con­si­glio fe­de­ra­le:

a.
ten­go­no il con­trol­lo di cor­po per con­trol­la­re l’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;
b.
pos­so­no, pre­via do­man­da mo­ti­va­ta, ce­de­re com­pi­ti con­cer­nen­ti il con­trol­lo di cor­po re­la­ti­vi a di­stac­ca­men­ti d’eser­ci­zio e d’ap­pog­gio all’im­pie­go agli or­ga­ni dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le a cui ta­li di­stac­ca­men­ti so­no as­se­gna­ti o su­bor­di­na­ti per il ser­vi­zio.
Art. 104 Comandanti delle formazioni  

I co­man­dan­ti con­trol­la­no, in oc­ca­sio­ne di ogni ser­vi­zio del­la lo­ro for­ma­zio­ne, se i da­ti del­le per­so­ne en­tra­te in ser­vi­zio cor­ri­spon­do­no ai da­ti lo­ro for­ni­ti dall’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li e gli co­mu­ni­ca­no even­tua­li ine­sat­tez­ze a fi­ni di ret­ti­fi­ca.

Art. 105 Comando Istruzione  

Il Cdo Istr è com­pe­ten­te per:

a.
l’al­le­sti­men­to del li­bret­to di ser­vi­zio;
b.
il ri­la­scio e la con­se­gna del li­bret­to di ser­vi­zio a per­so­ne che si an­nun­cia­no vo­lon­ta­ria­men­te per il ser­vi­zio mi­li­ta­re;
c.
l’in­cor­po­ra­zio­ne dei sol­da­ti in una for­ma­zio­ne;
d.
le nuo­ve in­cor­po­ra­zio­ni e il tra­sfe­ri­men­to di mi­li­ta­ri;
e.
le ri­cer­che sul mo­ti­vo del­la man­ca­ta en­tra­ta in ser­vi­zio di tut­ti i mi­li­ta­ri non­ché la de­ci­sio­ne di de­fe­ri­men­to al­la giu­sti­zia mi­li­ta­re;
f.
l’im­pie­go dei mi­li­ta­ri non in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne;
g.
l’in­se­ri­men­to nei con­trol­li mi­li­ta­ri di per­so­ne at­tri­bui­te o as­se­gna­te all’eser­ci­to;
h.
l’ema­na­zio­ne di istru­zio­ni nell’am­bi­to del Ser­vi­zio dei ca­du­ti e dei di­sper­si dell’eser­ci­to.

Capitolo 8: Disposizioni finali

Sezione 1: Esecuzione

(art. 41 cpv. 3, 47 cpv. 5, 48a, 55 cpv. 4 LM; art. 48a cpv. 1 LOGA)

Art. 106  

1 Il DDPS di­sci­pli­na:

a.
i det­ta­gli qua­li la ri­par­ti­zio­ne, i par­te­ci­pan­ti e le con­di­zio­ni d’am­mis­sio­ne per:
1.
i ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri,
2.
i ser­vi­zi d’istru­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con il me­de­si­mo gra­do,
3.
i ser­vi­zi al di fuo­ri del­la for­ma­zio­ne;
b.
gli ul­te­rio­ri ser­vi­zi d’istru­zio­ne del per­so­na­le mi­li­ta­re con­nes­si al­la pro­fes­sio­ne.

2 Può or­di­na­re:

a.
la ri­du­zio­ne o il pro­lun­ga­men­to del­la du­ra­ta di ser­vi­zi d’istru­zio­ne in ca­si di for­za mag­gio­re;
b.
in sin­go­li ca­si, ser­vi­zi del­la me­de­si­ma du­ra­ta o di du­ra­ta in­fe­rio­re se vi so­no par­ti­co­la­ri esi­gen­ze d’istru­zio­ne.

3 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa può con­clu­de­re au­to­no­ma­men­te, d’in­te­sa con il DDPS, trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li per l’at­tua­zio­ne di ac­cor­di qua­dro vi­gen­ti nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria d’istru­zio­ne mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 48a LM.

Sezione 2: Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 107  

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 7.

Sezione 3: Disposizioni transitorie

Art. 108 Proroga dell’obbligo di prestare servizio militare  

1 Le pro­ro­ghe dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re ap­pro­va­te se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re ri­man­go­no in vi­go­re. Per gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni e i ca­pi­ta­ni si ap­pli­ca­no tut­ta­via si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di.

2 Do­po il 1° gen­na­io 2018, su do­man­da del mi­li­ta­re e del co­man­do com­pe­ten­te, gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni e i ca­pi­ta­ni, non­ché gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti in­cor­po­ra­ti in una fun­zio­ne d’uf­fi­cia­le pre­vi­sta per uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni o ca­pi­ta­ni, pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti a pro­ro­ga­re l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di, se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni per la pro­ro­ga di ta­le ob­bli­go se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1.

Art. 109 Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione in caso di promozione o assunzione della funzione prima del 1° gennaio 2018  

(art. 42 LM)70

1 I se­guen­ti mi­li­ta­ri pro­mos­si al lo­ro gra­do at­tua­le pri­ma del 1° gen­na­io 2018 de­vo­no pre­sta­re il se­guen­te nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne:71

a.
gli ap­pun­ta­ti ca­pi: 245 gior­ni;
abis.72
gli ap­pun­ta­ti ca­pi gra­na­tie­ri: 280 gior­ni;
b.
i ca­po­ra­li: 260 gior­ni;
c.
i ser­gen­ti: 400 gior­ni;
d.73
i ser­gen­ti gra­na­tie­ri e gli esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 425 gior­ni;
e.
i ser­gen­ti ca­pi: 430 gior­ni;
f.
i ser­gen­ti mag­gio­ri: 450 gior­ni;
g.
i ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi e i fu­rie­ri: 500 gior­ni;
h.
gli aiu­tan­ti sot­tuf­fi­cia­li: 620 gior­ni;
i.
gli aiu­tan­ti di sta­to mag­gio­re: 630 gior­ni;
j.
gli aiu­tan­ti mag­gio­ri e gli aiu­tan­ti ca­pi: 730 gior­ni;
k.
gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: 600 gior­ni.

2 I se­guen­ti mi­li­ta­ri che han­no as­sol­to la scuo­la uf­fi­cia­li pri­ma del 31 di­cem­bre 2017 e as­sol­vo­no il ser­vi­zio pra­ti­co do­po il 1° gen­na­io 2018 de­vo­no pre­sta­re il se­guen­te nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne:

a.
me­di­ci mi­li­ta­ri e far­ma­ci­sti: 456 gior­ni;
b.
den­ti­sti: 538 gior­ni;
c.
ve­te­ri­na­ri: 536 gior­ni.74

3 I ca­pi­ta­ni e gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri pro­mos­si al lo­ro gra­do at­tua­le o at­tri­bui­ti al­la lo­ro fun­zio­ne at­tua­le pri­ma del 1° gen­na­io 2018 e per i qua­li non è pre­vi­sto al­cun avan­za­men­to, pre­sta­no ser­vi­zi d’istru­zio­ne du­ran­te un pe­rio­do da quat­tro a ot­to an­ni.75

70 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

71 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

72 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

73 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

74 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

75 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 109a Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione per i militari non incorporati nell’esercito attivo per motivi d’effettivo 76  

(art. 60 LM)

Ai mi­li­ta­ri che pri­ma del 31 di­cem­bre 2017 non ave­va­no an­co­ra adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne e che per mo­ti­vi d’ef­fet­ti­vo non era­no in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to at­ti­vo so­no com­pu­ta­ti per ogni an­no ci­vi­le del­la man­ca­ta in­cor­po­ra­zio­ne 19 gior­ni sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, de­dot­ti i gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne ef­fet­ti­va­men­te pre­sta­ti o dif­fe­ri­ti per mo­ti­vi per­so­na­li nel cor­ri­spon­den­te an­no.

76 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art. 110 Specialisti e ufficiali specialisti  

1 L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re de­gli spe­cia­li­sti che so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti pri­ma del 1° gen­na­io 2018 e che se­con­do il nuo­vo di­rit­to non so­no più con­si­de­ra­ti spe­cia­li­sti du­ra si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di.

2 Gli spe­cia­li­sti con gra­do da ca­pi­ta­no a co­lon­nel­lo non­ché gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti che so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti pri­ma del 1° gen­na­io 2018 pre­sta­no al mas­si­mo 300 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne in ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni.

3 Gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti che so­no sta­ti no­mi­na­ti pri­ma del 1° gen­na­io 2018 e non ri­ve­sto­no al­cu­na fun­zio­ne di uf­fi­cia­le, pos­so­no man­te­ne­re la lo­ro no­mi­na fi­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di.

Art. 111 Militari in ferma continuata  

1 Per i sol­da­ti e gli ap­pun­ta­ti in fer­ma con­ti­nua­ta il nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re am­mon­ta a 300 gior­ni.

2 Per i sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni in fer­ma con­ti­nua­ta che so­no sta­ti pro­mos­si pri­ma del 31 gen­na­io 2017 al lo­ro gra­do at­tua­le, il nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re am­mon­ta:

a.
per ser­gen­ti e ser­gen­ti ca­pi: 430 gior­ni;
b.
per ser­gen­ti mag­gio­ri, ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi e fu­rie­ri: 500 gior­ni;
c.
per uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: 600 gior­ni.

3 I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 non so­no più chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne e il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è con­si­de­ra­to adem­piu­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 54a LM se de­vo­no pre­sta­re an­co­ra al mas­si­mo la per­cen­tua­le in­di­ca­ta all’ar­ti­co­lo 63 ca­po­ver­so 2bis del nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re com­pu­ta­bi­li.77

77 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 ott. 2019, in vi­go­re dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

Art.112 Scuola sottufficiali nella prima settimana di gennaio 2018  

1 I con­ge­di ge­ne­ra­li lun­ghi du­ran­te la scuo­la sot­tuf­fi­cia­li nel­la pri­ma set­ti­ma­na di gen­na­io 2018 non so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne. Ta­le di­sci­pli­na­men­to non si ap­pli­ca ai mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta.

2 Gli aspi­ran­ti en­tra­no in ser­vi­zio l’8 gen­na­io 2018 nell’ul­ti­ma set­ti­ma­na del­la scuo­la sot­tuf­fi­cia­li.

Art. 113 Servizi d’istruzione di base e servizi d’istruzione dei quadri  

1 I ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri se­con­do il nuo­vo di­rit­to so­no con­si­de­ra­ti com­piu­ti quan­do è sta­to com­piu­to un ser­vi­zio d’istru­zio­ne aven­te con­te­nu­ti di­dat­ti­ci iden­ti­ci o pre­va­len­te­men­te iden­ti­ci se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re.

2 I qua­dri che han­no adem­piu­to en­tro il 31 di­cem­bre 2017 le con­di­zio­ni per una pro­mo­zio­ne e l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2018 non de­vo­no più pre­sta­re al­cun al­tro ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri per una cor­ri­spon­den­te pro­mo­zio­ne e as­sun­zio­ne del­la fun­zio­ne.

3 I mi­li­ta­ri che en­tro il 31 di­cem­bre 2017 han­no pre­sta­to sol­tan­to par­zial­men­te un ser­vi­zio d’istru­zio­ne o non lo han­no com­piu­to, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2018 pre­sta­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri se­con­do l’al­le­ga­to 2. So­no chia­ma­ti in ser­vi­zio al­la pros­si­ma sca­den­za pos­si­bi­le per pre­sta­re i ri­ma­nen­ti gior­ni d’istru­zio­ne.

Art. 114 Obbligo dei soldati d’esercizio di prestare corsi di ripetizione  

I sol­da­ti d’eser­ci­zio che pri­ma del 1° gen­na­io 2018 era­no in­cor­po­ra­ti in un di­stac­ca­men­to d’eser­ci­zio e dal 1° gen­na­io 2018 so­no in­cor­po­ra­ti in un di­stac­ca­men­to d’ap­pog­gio all’im­pie­go o in un di­stac­ca­men­to d’eser­ci­zio, pre­sta­no an­nual­men­te fi­no al 31 di­cem­bre 2022 cor­si di ri­pe­ti­zio­ne di al­me­no due set­ti­ma­ne fi­no all’adem­pi­men­to del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

Art. 115 Capisezione della logistica nel servizio d’avanzamento al grado di capitano  

1 Gli aiu­tan­ti sot­tuf­fi­cia­li che pri­ma del 1° gen­na­io 2018 era­no in­cor­po­ra­ti nel­la fun­zio­ne di ca­po­se­zio­ne del­la lo­gi­sti­ca nel ser­vi­zio d’avan­za­men­to al gra­do di ca­pi­ta­no, pos­so­no as­sol­ve­re an­co­ra fi­no al 31 di­cem­bre 2022 l’istru­zio­ne dei qua­dri a ca­pi­ta­no nel­la fun­zio­ne di co­man­dan­te d’uni­tà o di aiu­to di co­man­do se­con­do l’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 5.0.

2 I sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne con il gra­do di aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le che so­no sta­ti im­pie­ga­ti nel­la fun­zio­ne di ca­po­se­zio­ne del­la lo­gi­sti­ca per al­me­no tre an­ni co­me sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne E1, do­po aver su­pe­ra­to la se­le­zio­ne 2 per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne pos­so­no pre­sta­re, se non li han­no an­co­ra as­sol­ti, il cor­so di for­ma­zio­ne al­la con­dot­ta di uni­tà e il cor­so di for­ma­zio­ne tec­ni­ca I. Do­po il ser­vi­zio pra­ti­co pos­so­no es­se­re pro­mos­si a ca­pi­ta­no nel­la fun­zio­ne di co­man­dan­te d’uni­tà e de­vo­no fre­quen­ta­re un cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se pres­so l’Ac­ca­de­mia mi­li­ta­re. Il ca­po dell’eser­ci­to de­ci­de in me­ri­to al­le pro­po­ste.

Art. 116 Gradi multipli  

Gli uf­fi­cia­li che fi­no al 31 di­cem­bre 2017 era­no in­cor­po­ra­ti in una fun­zio­ne per la qua­le nel­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri era­no sta­bi­li­ti più gra­di pos­so­no man­te­ne­re, qua­lo­ra sus­si­sta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to, la me­de­si­ma fun­zio­ne si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di, an­che se se­con­do il nuo­vo di­rit­to per ta­le fun­zio­ne è pre­vi­sto un al­tro gra­do.

Art. 117 Assolvimento della scuola reclute, limiti d’età dell’obbligo di prestare servizio militare e chiamata in servizio nell’anno del proscioglimento  

(art. 13 cpv. 1 lett. a e cpv. 2, 49 LM)

1 I re­clu­ta­ti del­la clas­se 1992 at­tri­bui­ti il 31 di­cem­bre 2017 a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to as­sol­vo­no la scuo­la re­clu­te en­tro il 31 di­cem­bre 2018.

2 I mi­li­ta­ri di trup­pa e i sot­tuf­fi­cia­li che il 31 di­cem­bre 2017 non han­no an­co­ra adem­piu­to il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne re­sta­no as­sog­get­ta­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re fi­no al­la fi­ne del 12° an­no ci­vi­le do­po la pro­mo­zio­ne a sol­da­ti.

3 Se pre­sen­ta­no una do­man­da scrit­ta, an­che nell’an­no del pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per cor­si di ri­pe­ti­zio­ne non­ché per la­vo­ri di pre­pa­ra­zio­ne e li­cen­zia­men­to, qua­lo­ra non ab­bia­no an­co­ra adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne e vi sia una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to. La do­man­da va in­via­ta all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li.

Sezione 4: Entrata in vigore

Art. 118  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2018.

Allegato 1 78

78 Nuovo testo giusta il n. II cpv. 1 dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

(art. 46)

Servizi d’istruzione

Servizi d’istruzione di base

Servizi di perfezionamento della truppa

Istruzione di base

Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali (servizi d’istruzione dei quadri)

Servizi d’istruzione delle formazioni

Servizi speciali dei quadri

Scuola reclute1
(compresi i corsi speciali per specialisti secondo l’art. 50 LM)

Istruzione dei quadri

Corso di formazione per sottufficiali superiori1
Scuola sottufficiali per capicucina1
Scuola ufficiali1
Scuola sottufficiali1

Corsi di ripetizione

Corso preparatorio dei quadri2
Corsi di ripetizione2
(per i sottufficiali superiori e gli ufficiali incorporati in stati maggiori di Grandi Unità o corpi di truppa sono considerati corsi di ripetizione: i corsi di stato maggiore2, gli esercizi quadro di stato maggiore3, gli esercizi di stato maggiore3, gli esercizi con truppe al completo3 e i corsi d’allenamento delle Forze aeree2)
Corso speciale2
Trapasso di comando4
Corso di base del Centro di competenza per la medicina militare e la medicina in caso di catastrofe2
Rapporto4
Servizio d’arbitraggio3
Corso d’allenamento2
Visita alla truppa4
Direzione di esercizi3

Legenda:

1
Scuole
2
Corsi
3
Esercizi
4
Rapporti

Lavori di preparazione e di licenziamento

Lavori di licenziamento2
Ricognizione2
Rapporti nell’ambito della preparazione di servizi d’istruzione4

Servizio al di fuori della formazione

Corso di preselezione e corso di selezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito2
Audizione nell’ambito del controllo di sicurezza relativo alle persone4
Corso di riconversione per droni (parte pratica)2
Esame d’idoneità all’impiego nel servizio di promovimento della pace4
Corso d’introduzione, corso per specialisti, corso di riconversione o corso di base2
Istruzione specifica all’impiego per il servizio di promovimento della pace2
Esame medico per l’apprezzamento dell’idoneità al servizio4
Corso di tiro per «rimasti»2

Servizi d’istruzione in una scuola reclute

Corso preparatorio dei quadri2
Servizio pratico1

Altri servizi d’istruzione per un grado superiore, una nuova funzione o una riconversione

Corso di riconversione per droni (parte teorica)2
Corso di formazione alla condotta1
Corso di formazione di stato maggiore generale1
Corso per quadri di medicina2
Corso per quadri di medicina veterinaria2
Servizio pratico nelle regioni, negli ambiti della sanità militare o nel servizio d’istruzione delle formazioni2
Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti2
Corso di formazione tecnica1

Militari in ferma continuata

Giorni di servizio rimanenti senza interruzione2

Allegato 2 79

79 Nuovo testo giusta il n. II cpv. 1 dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

(art. 56 cpv. 4, 64 cpv. 1, 65 cpv. 1 e 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1, 113 cpv. 3 e 115 cpv. 1)

Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorni

Carriere nell’ambito dell’istruzione di base e dell’istruzione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Istruzione di base

Servizi d’istruzione dei quadri

Reclutamento

Esame d’idoneità

Scuola reclute (com­presi i corsi speciali per specialisti secondo l’art. 50 LM)

Scuola sottufficiali

Scuola sottufficiali
per capicucina

Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute

1.0

Recl

Sdt

Tutte le funzioni, fatte salve eventuali deroghe

3

124/159

Le seguenti funzioni prestano una scuola reclute di 159 giorni presso il Centro d’istruzione delle forze speciali:

soldato di sicurezza delle forze speciali, soldato dello scaglione di condotta delle forze speciali, soldato addetto al rifornimento delle forze speciali;

e, presso il Centro d’istruzione delle forze speciali, le funzioni logistiche ordinanza d’ufficio, contabile della truppa, cuoco di truppa, cuoco di truppa in ferma continuata, soldato d’esercizio

Specialista di montagna

3

2

124

Granatiere e esploratore paracadutista

3

2

159

Soldato sanitario aspirante medico

Soldato d’ospedale aspirante medico

3

82/124

Gli aspiranti seguono un’istruzione di base di 82 giorni. Se non compiono la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri per diventare ufficiali, sono chiamati in servizio per il resto della durata dell’istruzione di base di 124 giorni.

Soldato aspirante veterinario

82/124

1.1

Sdt

App

Tutte le funzioni

Dopo aver conseguito il grado di soldato non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

2.0

Sdt

App

Sgt

Capogruppo

Capogruppo specialista di montagna

27

12–131*

Capogruppo granatiere

Capogruppo esploratore paracadutista

40

47–124*

Capocucina

40

33–131*

2.1

Sgt

Sgt capo

Sostituto del caposezione

Dopo aver conseguito il grado di sergente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

2.2

Sgt

Sgt capo

Responsabile dei tamburini

Prestano un corso di formazione tecnica suff tamburini di 12 giorni.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Servizi d’istruzione dei quadri

Corso di formazione tecnica

Corso di formazione per sottufficiali superiori

Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute

Corso di formazione tecnica logistica

Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa

Servizio pratico in servizi d’istruzione delle forma­zioni

Corso di formazione tecnica B

Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità

3.0

Sgt

Sgt capo

Sgtm

5–26*

0–131*

3.1

Sgt

Sgt capo

Sgtm

Fur

Furiere

40

0–131*

3.2

Sgtm

Sergente maggiore d’unità

3.3

Sgtm

Fur

Sgtm capo

Aiut suff

26

26

3.4

Sgtm

Fur

Sgtm capo

Aiut suff

Aiut SM

33

12

3.5

Aiut SM

Aiut magg

0–21*

12–38*

3.6

Aiut magg

Aiut capo

Dopo aver conseguito il grado di aiutante maggiore non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Servizi d’istruzione dei quadri

Scuola ufficiali

Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti

Corso per quadri di medicina

Corso per quadri veterinari

Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli ambiti della sanità militare

Corso di formazione alla condotta di unità

Corso di formazione tecnica

Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute

Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa

Corso di formazione tecnica

Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni

Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità

4.0

Suff

Suff sup

Ten

Caposezione

103

131

Caposezione granatiere

Caposezione esploratore paracadu­tista

75

26–73**

124

Quartiermastro

103

131

Sdt

Medico militare

Farmacista

54

82

Dentista

54

164

Veterinario

54

96

96

4.1

Ten

I ten

Tutte le funzioni

Dopo aver conseguito il grado di tenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Quartiermastro

12

12

5.0

Ten

I ten

Cap

Comandante d’unità

26

5–26*

132

Operatore di bordo

Pilota

26

12

Pilota di droni

Operatore di droni

26

19

12

Aiuto di comando di corpi di truppa

12–31*

0–19*

12–16*

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

0–21

19–38*

Medico di battaglione

Medico di gruppo

Capo medicina

12–33*

5

12

Farmacista

Veterinario

12

12

Capo dei servizi della Musica militare

12

12

26

5.1

I ten

Cap

Quartiermastro

Dopo aver conseguito il grado di primotenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Servizi d’istruzione dei quadri

Osservazione

Fü Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa

Corso di formazione tecnica

Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni

Corso di formazione tecnica II

Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni

Corso di formazione tecnica B

Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità

5.2

Cap

Cap/

magg

Con funzione invariata, con assunzione di una nuova unità in qualità di comandante

0–26*

Dopo il 3° anno di esercizio della funzione con il grado di cap, con il consenso dell’interessato e del datore di lavoro

5.3

Con funzione invariata in una compagnia di stato maggiore o in una compagnia della logistica (esclusi i battaglioni della logistica), in una batteria di direzione del fuoco o in una batteria della logistica (esclusi i battaglioni della logistica)

5.4

Con funzione invariata in qualità di aiuto di comando in stati maggiori dei corpi di truppa

12–31*

0–19*

12–16*

5.5

Con funzione invariata in qualità di aiuto di comando in stati maggiori delle Grandi Unità

0–21*

19–38*

5.6

Con funzione invariata in qualità di aiuto di comando in stati maggiori particolari

12–31*

0–19*

12–16*

6.0

Cap

Magg

Aiuto di comando di corpi di truppa (sostituto del comandante, capo Impiego S3)

33

12–19*

16

a partire dalla funzione di comandante d’unità

Aiuto di comando di corpi di truppa

12–31*

0–19*

12–16*

a partire dalla funzione di caposezione

12–31*

0–19*

12–16*

0–19*

a partire dalla funzione di comandante d’unità

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

Quartiermastro

0–21*

19–38*

Comandante di squadriglia

33

26

a partire dalla funzione di pilota

Capo medicina

Capo del distaccamento Ispettorato delle derrate alimentari

Capo veterinario animali dell’esercito

Dopo aver conseguito il grado di capitano non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Capo del servizio veterinario

12

5

19

6.1

Magg

Ten col

Comandante di corpo di truppa

5–19*

16

Comandante di squadra

12

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

0–21*

0–38*

Medico Grande Unità

Capo farmacia

5

31

Capo servizio veterinario di corpi di truppa

Dopo aver conseguito il grado di maggiore non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Servizi d’istruzione dei quadri

Servizi d’istruzione supplementari dei quadri

Esame d’idoneità e corso d’introduzione

Corso di formazione di stato maggiore generale I e II

Corso di formazione di stato maggiore generale III/1 e III/2

Corso di formazione di stato maggiore generale IV e V

6.2

Ten col

Col

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

Medico di divisione

Capo servizio sanitario

Capo farmacia

Capo Ispettorato delle derrate alimentari

Capo servizio veterinario a livello di Grande Unità

Dopo aver conseguito il grado di tenente colonnello non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

7.0

Cap / magg

Magg SMG

5

52

7.1

Magg SMG

Ten col SMG

24

7.2

Ten col SMG / col SMG

Ten col SMG / col SMG

19–38*

Legenda:

*
Durata del servizio d’istruzione dei quadri dipendente dalla funzione
**
Gli aspiranti granatieri e gli aspiranti esploratori paracadutisti che hanno ricevuto la proposta durante il servizio di perfezionamento della truppa assolvono un corso preliminare della scuola sottufficiali granatieri o della scuola sottufficiali esploratori paracadutisti
Aiut capo
Aiutante capo
Aiut magg
Aiutante maggiore
Aiut SM
Aiutante di stato maggiore
Aiut suff
Aiutante sottufficiale
App
Appuntato
Cap
Capitano
Col
Colonnello
Fur
Furiere
I ten
Primotenente
Magg
Maggiore
Recl
Recluta
Sdt
Soldato
Sgt capo
Sergente capo
Sgt
Sergente
Sgtm
Sergente maggiore
Sgtm capo
Sergente maggiore capo
SMG
di stato maggiore generale
Suff
Sottufficiale
Suff sup
Sottufficiale superiore
Ten
Tenente
Ten col
Tenente colonnello

Allegato 3 80

80 Nuovo testo giusta il n. II cpv. 1 dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

(art. 71 cpv. 2 e 78 cpv. 1)

Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioni

Carriera nell’ambito dell’istru­zione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Assegnazione della proposta1

Promozione

Osservazioni

Occasione

Numero minimo di corsi di ripetizione prestati o anni di servizio con l’ultimo grado conseguito

Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta

Età minima

Momento

Da parte di

Corso di ripetizione (CR)

Servizio d’istruzione di base

Servizio d’istruzione dei quadri

1.0

Recl

Sdt

Tutte le funzioni

18

Scuola reclute

Cdt U SIB

Età per la promozione: fino al compimento del 25° anno di età

1.1

Sdt

App

Tutte le funzioni

X

1 CR

CR*

Cdt U

Promozione al più presto:

dopo il 1° CR
a partire da 20 giorni di SIF MFC

2.0

Sdt

App

Sgt

Capogruppo

Capocucina

X

X

28

Scuola sottufficiali*

Cdt SIQ

2.1

Sgt

Sgt capo

Sostituto del caposezione

X

2 CR

29

CR*

Cdt U

Promozione al più presto:

dopo il 2° CR
a partire da 50 giorni di SIF MFC

3.0

Sgt

Sgt capo

Sgtm

X

X

2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR

31

Corso di formazione tecnica*

Cdt SIQ

3.1

Sgt

Sgt capo

Sgtm

Fur

Furiere

X

X

2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR

30

Corso di formazione per sottufficiali superiori*

3.2

Sgtm capo

Sergente mag­giore d’unità

X

X

2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR

30

3.3

Sgtm

Fur

Sgtm capo

Aiut suff

X

1 CR

30

Corso di formazione tecnica*

3.4

Sgtm

Fur

Sgtm capo

Aiut suff

Aiut SM

X

2 CR

36

25

Servizio pratico nel SIF**

CEs

3.5

Aiut SM

Aiut magg

X

4 CR

44

32

Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità**

3.6

Aiut magg

Aiut capo

X

4 anni di servizio

50

38

**

4.0

Suff e suff sup

Ten

Caposezione

Quartiermastro

X

X

2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR

33

Scuola ufficiali o corso speciale granatieri e esploratori paracadu­tisti*

4.1

Ten

I ten

Caposezione

X

2 CR

34

CR** o

durante il SIF MFC (nessuna promozione trimestrale)

Capo DDPS

Promozione al più presto:

dopo il 3° CR o
a partire da 70 giorni di SIF MFC

Promozione senza proposta:

dopo 6° CR o
140 giorni SIF MFC

Quartiermastro

X

Dopo il servizio pratico nel SIF (nessuna promozione trimestrale)

5.0

Ten

I ten

Cap

Medico di battaglione

Medico di gruppo

X

1 CR

36

CR**

Capo DDPS

Comandante d’unità

X

2 CR, ossia al più presto alla fine del
3° CR con contemporanea proposta di promozione al grado di I ten

36

Servizio pratico nella scuola reclute**

Aiuto di comando di corpi di truppa o a livello di Grande Unità

X

36

Servizio pratico nel SIF**

5.1

I ten

Cap

Quartiermastro

X

3 CR

36

CR**

6.0

Cap

Magg

Quartiermastro

X

32

Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità**

Capo DDPS

Condizione: almeno 8 anni come ufficiale

Aiuto di comando di corpi di truppa

X

3 CR

32

**

X

3 CR

Servizio pratico nel SIF**

A partire dalla funzione di comandante d’unità

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

X

32

Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità**

Condizione: almeno 3 anni quale comandante d’unità o aiuto di comando di corpi di truppa e almeno 8 anni quale ufficiale

6.1

Magg

Ten col

Comandante di corpo di truppa

X

A partire dalla funzione di comandante d’unità: almeno 2 CR quale sostituto del comandante del corpo di truppa o S3, ad eccezione degli ufficiali di stato maggiore generale

38

**

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

X

38

**

6.2

Ten col

Col

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

X

La funzione di sostituto del comandante di Grande Unità è possibile solo per gli ex comandanti di corpi di truppa

42

**

Capo DDPS

Carriera nell’ambito dell’istru­zione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro (funzione)

Assegnazione della proposta1

Promozione

Osservazioni

Occasione

Numero minimo di corsi di ripetizione prestati o anni di servizio con l’ultimo grado conseguito

Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta

Età minima

Momento

Da parte di

Corso di ripetizione (CR)

Servizio d’istruzione di base

Servizio d’istruzione dei quadri

7.0

Cap / magg

Magg SMG

X

30

Corso di formazione di stato maggiore generale II*

Capo DDPS

Almeno 3 anni quale comandante d’unità e 8 anni quale ufficiale

7.1

Magg SMG

Ten col SMG

X

37

Corso di formazione di stato maggiore generale III/2**

7.2

Ten col SMG

Col SMG

X

42

Corso di formazione di stato maggiore generale IV** e V**

Alti ufficiali superiori

(brigadiere, divisionario, comandante di corpo)

Approvazione da parte del capo del DDPS

Nomina da parte del Consiglio federale

Legenda:

1
Le condizioni per l’assegnazione della proposta non si applicano al personale militare
*
Promozione durante il servizio d’istruzione, dal punto di vista amministrativo per il primo giorno successivo al servizio d’istruzione compiuto
**
Promozione in seguito a promozione trimestrale per 01.01/01.04/01.07/01.10 con incorporazione nella funzione
Aiut capo
Aiutante capo
Aiut magg
Aiutante maggiore
Aiut SM
Aiutante di stato maggiore
Aiut suff
Aiutante sottufficiale
App
Appuntato
Cap
Capitano
Cdt SIQ
Comandante del servizio d’istruzione dei quadri
Cdt U
Comandante d’unità sotto i cui ordini prestano servizio i militari
Cdt U SIB
Comandante d’unità nel servizio istruzione di base
CEs
Capo dell’esercito
Col
Colonnello
CR
Corso di ripetizione
Fur
Furiere
I ten
Primotenente
Magg
Maggiore
MFC
Militari in ferma continuata
Recl
Recluta
Sdt
Soldato
Sgt
Sergente
Sgt capo
Sergente capo
Sgtm
Sergente maggiore
Sgtm capo
Sergente maggiore capo
SIF
Servizi d’istruzione delle formazioni
SIF MFC
Servizi d’istruzione delle formazioni per i militari in ferma continuata (giorni di servizio rimanenti senza interruzione)
SMG
di stato maggiore generale
Suff
Sottufficiale
Suff sup
Sottufficiale superiore
Ten
Tenente
Ten col
Tenente colonnello

Allegato 4 81

81 Aggiornato dal n. II cpv. 2 dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233).

(art. 71 cpv. 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1 e 76 cpv. 3)

Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozione

1. Ufficiali di professione (uff prof), ad eccezione dei membri del servizio di volo militare*

Grado futuro

Funzione

Gruppo d'impiego (E)

Servizi d'istruzione dei quadri secondo la carriera nell'ambito dell'istruzione dei quadri

Corsi di formazione professionali supplementari

Promozione in deroga all’allegato 3

Selezione 1

(esame d'idoneità)

Selezione 2

(esame di ammissione al corso di formazione di base)

Corso di formazione di base dell'Accademia militare

Selezione 3

Cfo avanz 1 uff prof

Età minima

Osservazioni

I ten

E1

4.1

1–2

2

X

Cap

5.0

1–2

2

X

Magg

6.0

1–2

2

X

Magg SMG

7.0

1–2

2

X

Cap

E2

5.0

Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E1 per almeno 4 anni (diplomati del corso di diploma e del corso di formazione bachelor) o 5 anni (diplomati della Scuola militare).

Magg

6.0

Magg SMG

7.0

Ten col

Comandante di corpo di truppa

E3

6.1

X

X

38

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

40

Ten col SMG

Comandante di corpo di truppa

7.1

X

X

37

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

38

Grado futuro

Funzione

Gruppo d'impiego (E)

Servizi d'istruzione dei quadri secondo la carriera nell'ambito dell'istruzione dei quadri

Corsi di formazione professionali supplementari

Promozione in deroga all’allegato 3

Cfo avanz 2 uff prof

Selezione 4

Cfo avanz 3 uff prof

Età minima

Osservazioni

Ten col

Comandante di corpo di truppa

E3+

6.1

X

38

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

40

Ten col SMG

Comandante di corpo di truppa

7.1

X

37

Aiuto di comando a livello di Grande Unità

38

Col

E3+

6.2

X

42

Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.

Col SMG

7.2

X

Col

E4

6.2

X

42

Col SMG

7.2

X

Col

E5

6.2

X

47

Col SMG

7.2

X

Brigadiere

X

X

Il cfo avanz 3 uff prof può essere assolto anche dopo l’assunzione della funzione e la promozione.

Divisionario

Comandante di corpo

Legenda:

*
Ai membri del servizio di volo militare si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 19 novembre 2003 sul servizio di volo militare (OSVM; RS 512.271) e dell’ordinanza del DDPS del 4 dicembre 2003 concernente i membri del servizio di volo militare (OMSVM; RS 512.271.1).

2. Sottufficiali di professione (suff prof)

Grado futuro

Nel gruppo d'impiego (E)

Servizi d’istruzione dei quadri e corsi di formazione professionali

Promozione in deroga all’allegato 3

Servizi d'istruzione dei quadri secondo la carriera nell'ambito dell'istruzione dei quadri

Selezione 1

(esame di idoneità)

Selezione 2

(esame di ammissione al Cfo base SSPE)

Cfo base SSPE

Selezione 3

Cfo avanz 1 suff prof

Selezione 4

Cfo avanz 2 suff prof

Cfo avanz 3 suff prof

Età minima

Osservazioni

Aiut suff

E1

1–2

2

X

I futuri sottufficiali di professione sono promossi al grado di aiutanti sottufficiali dopo aver concluso con successo il corso di formazione di base.

Indipendentemente dal corso di formazione di base della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito è possibile una promozione secondo l’allegato 2 al grado di aiutante sottufficiale o aiutante di stato maggiore.

Aiut SM

3.4*

1–2

2

X

28

Aiut suff

E2

26

Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E1 per almeno 3 anni.

Aiut SM

3.4*

28

Aiut suff

E2+

31

Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E2 per almeno 5 anni.

Aiut SM

3.4*

33

Aiut SM

E3

X

X

35

Aiut magg

3.5*

X

X

35

Aiut magg

E4

X

X

42

Aiut capo

3.6*

X

X

42

Aiut capo

E5

X

48

Il cfo avanz 3 suff prof può essere assolto anche dopo l’assunzione della funzione e la promozione.

3. Militari di professione specialisti