Ordinanza
sulla sicurezza militare
(OSM)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na i com­pi­ti nell’am­bi­to del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re e la lo­ro as­sun­zio­ne da par­te de­gli or­ga­ni se­guen­ti:

a.

la Si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni e de­gli og­get­ti (SIO) in se­no al­la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS);

b.

la Po­li­zia mi­li­ta­re (PM);

c.

il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dell’eser­ci­to (SP­PEs).

² So­no esclu­si i com­pi­ti e la lo­ro as­sun­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LM (cy­ber­di­fe­sa mi­li­ta­re).

Gli or­ga­ni del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re ac­qui­si­sco­no le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za:

a.

da fon­ti ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co;

b.

da ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti dell’eser­ci­to e dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re;

c.

da or­ga­ni di si­cu­rez­za ci­vi­li.

¹ Per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za, gli or­ga­ni del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re col­la­bo­ra­no con i ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti mi­li­ta­ri e ci­vi­li, in par­ti­co­la­re con:

a.

gli or­ga­ni di si­cu­rez­za ci­vi­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni;

b.

gli in­ca­ri­ca­ti del­la si­cu­rez­za dell’in­du­stria;

c.

i ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni in­ca­ri­ca­ti del­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te.

² Gli or­ga­ni del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re si as­si­sto­no re­ci­pro­ca­men­te.

¹ Gli or­ga­ni del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re trat­ta­no i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za.

² In ser­vi­zio d’ap­pog­gio e in ser­vi­zio at­ti­vo, gli or­ga­ni del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re pos­so­no trat­ta­re da­ti per­so­na­li se­con­do il ca­po­ver­so 1 all’in­sa­pu­ta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, nel­la mi­su­ra in cui in­te­res­si pub­bli­ci pre­pon­de­ran­ti lo ren­da­no ne­ces­sa­rio.

³ Del ri­ma­nen­te, so­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997² sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na, del­la pro­ce­du­ra pe­na­le mi­li­ta­re del 23 mar­zo 1979³ e del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁴ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti (LPD).

¹ Le col­le­zio­ni di da­ti re­gi­stra­te nel qua­dro di un ser­vi­zio d’ap­pog­gio o di un ser­vi­zio at­ti­vo non de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­te per la re­gi­stra­zio­ne nel re­gi­stro del­le col­le­zio­ni di da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 11a LPD⁵ se ciò può pre­giu­di­ca­re l’ac­qui­si­zio­ne d’in­for­ma­zio­ni e l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za.

² Gli or­ga­ni del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re in­for­ma­no in ma­nie­ra ge­ne­ra­le l’In­ca­ri­ca­to fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la tra­spa­ren­za su ta­li col­le­zio­ni di da­ti.

¹ La SIO di­ri­ge la ge­stio­ne del­la si­cu­rez­za del DDPS e dell’eser­ci­to per quan­to ri­guar­da la si­cu­rez­za del­le per­so­ne e del­le in­for­ma­zio­ni mi­li­ta­ri non­ché la pro­te­zio­ne di og­get­ti mi­li­ta­ri.

² La SIO adem­pie i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

al­le­sti­sce con­cet­ti per la si­cu­rez­za e la pro­te­zio­ne ne­gli am­bi­ti di cui al ca­po­ver­so 1;

b.

di­ri­ge e ap­pog­gia l’istru­zio­ne in ta­li am­bi­ti;

c.

ap­pog­gia i re­spon­sa­bi­li del­la si­cu­rez­za del DDPS nell’ema­na­zio­ne di istru­zio­ni e di­ret­ti­ve in ta­li am­bi­ti;

d.

ga­ran­ti­sce la con­su­len­za in ma­te­ria di si­cu­rez­za in ta­li am­bi­ti;

e.

ese­gue in se­no al DDPS, all’eser­ci­to e all’in­du­stria una su­per­vi­sio­ne tec­ni­ca spe­ci­fi­ca in ta­li am­bi­ti e di­sci­pli­na gli ob­bli­ghi d’an­nun­cio ne­ces­sa­ri;

f.

di­spo­ne di di­rit­ti di con­trol­lo nel DDPS, nell’eser­ci­to e nell’in­du­stria;

g.

istrui­sce i ca­si d’in­fra­zio­ne al­le mi­su­re di si­cu­rez­za e pro­te­zio­ne da par­te di im­pie­ga­ti dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

h.

prov­ve­de all’ela­bo­ra­zio­ne e all’ese­cu­zio­ne di con­ven­zio­ni con l’este­ro in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni;

i.

ri­la­scia at­te­sta­zio­ni di si­cu­rez­za per i de­po­si­ta­ri di se­gre­ti.

La SIO è com­po­sta da im­pie­ga­ti ci­vi­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

¹ La PM adem­pie, ar­ma­ta, com­pi­ti di po­li­zia giu­di­zia­ria, di po­li­zia di si­cu­rez­za e di po­li­zia stra­da­le nell’am­bi­to dell’eser­ci­to.

² La PM adem­pie i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

ap­pog­gia i co­man­dan­ti mi­li­ta­ri nel man­te­ni­men­to del­la si­cu­rez­za e dell’or­di­ne nell’am­bi­to dell’eser­ci­to;

b.

ap­pog­gia gli or­ga­ni del­la giu­sti­zia mi­li­ta­re nel qua­dro dell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti;

c.

con­tri­bui­sce se ne­ces­sa­rio al­la pro­te­zio­ne di in­fra­strut­tu­re dell’eser­ci­to scel­te;

d.

ese­gue tra­spor­ti di si­cu­rez­za nell’am­bi­to dell’eser­ci­to;

e.

tie­ne pron­te per l’eser­ci­to for­ze d’im­pie­go ra­pi­da­men­te di­spo­ni­bi­li.

³ I mem­bri del­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti del­la PM pos­so­no es­se­re ob­bli­ga­ti a par­te­ci­pa­re, nel qua­dro del pro­prio rap­por­to di la­vo­ro, a im­pie­ghi all’este­ro dell’eser­ci­to.

¹ Su lo­ro ri­chie­sta, la PM può pre­sta­re aiu­to spon­ta­neo ar­ma­to agli or­ga­ni ci­vi­li di po­li­zia e al Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne per la ge­stio­ne di even­ti im­pre­vi­sti.

² L’aiu­to spon­ta­neo è pre­sta­to sol­tan­to:

a.

nel ca­so di even­ti di gran­de por­ta­ta ine­ren­ti al­la po­li­zia e re­la­ti­vi a un cri­mi­ne o un de­lit­to di una cer­ta gra­vi­tà;

b.

se la PM di­spo­ne di mez­zi in ser­vi­zio di­spo­ni­bi­li nel­le vi­ci­nan­ze del luo­go dell’even­to;

c.

se le ri­sor­se de­gli or­ga­ni ri­chie­den­ti so­no esau­ri­te o i tem­pi di rea­zio­ne del­le lo­ro for­ze so­no su­pe­rio­ri a quel­li del­la PM.

³ L’aiu­to spon­ta­neo du­ra 48 ore al mas­si­mo ed è gra­tui­to.

¹ La PM è com­po­sta da mem­bri del­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti e del­le for­ma­zio­ni di mi­li­zia.

² Gli uf­fi­cia­li del­la PM ne­gli sta­ti mag­gio­ri del­le Gran­di Uni­tà so­no su­bor­di­na­ti al Co­man­do PM sul pia­no spe­cia­li­sti­co.

¹ Il SP­PEs va­lu­ta co­stan­te­men­te la si­tua­zio­ne sot­to il pro­fi­lo del­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re e, nei ca­si pre­vi­sti dal­la leg­ge, adot­ta mi­su­re pre­ven­ti­ve vol­te a pro­teg­ge­re l’eser­ci­to dal­lo spio­nag­gio, dal sa­bo­tag­gio e da al­tri at­ti il­le­ci­ti.

² Il SP­PEs adem­pie i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

in­di­vi­dua e ana­liz­za pe­ri­co­li in re­la­zio­ne al­la si­cu­rez­za, all’eser­ci­zio, all’istru­zio­ne, al­la pron­tez­za e all’im­pie­go dell’eser­ci­to;

b.

coor­di­na il re­la­ti­vo scam­bio di in­for­ma­zio­ni in se­no all’eser­ci­to e con le au­to­ri­tà ci­vi­li;

c.

for­ni­sce con­su­len­za e so­ste­gno agli or­ga­ni in­ter­ni all’eser­ci­to nell’am­bi­to dell’au­to­pro­te­zio­ne.

Il SP­PEs è com­po­sto da per­so­na­le mi­li­ta­re.

Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le del DDPS e il ca­po dell’eser­ci­to so­no in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za ed ema­na­no le istru­zio­ni ne­ces­sa­rie.

L’or­di­nan­za del 14 di­cem­bre 1998⁶ sul­la si­cu­rez­za mi­li­ta­re è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2019.