Verordnung
über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten
des Menschen
(Epidemienverordnung, EpV)

In die­ser Ver­ord­nung gel­ten als:

a.

Pri­mär­dia­gno­s­tik: ers­te Un­ter­su­chung ei­ner Pro­be, um Krank­heits­er­re­ger nach­zu­wei­sen;

b.

Re­fe­renz­dia­gno­s­tik: Un­ter­su­chung ei­ner Pro­be im Ver­gleich zu Re­fe­renz­pro­ben oder Re­fe­renz­me­tho­den, um Re­sul­ta­te zu ve­ri­fi­zie­ren, Ty­pen, Va­ri­an­ten oder Re­sis­ten­zen ei­nes Krank­heits­er­re­gers zu cha­rak­te­ri­sie­ren oder Me­tho­den und Stan­dards zu va­li­die­ren;

c.

Be­stä­ti­gungs­dia­gno­s­tik: die ei­ner Pri­mär­dia­gno­s­tik fol­gen­de Un­ter­su­chung ei­ner Pro­be, um ein pri­mär­dia­gno­s­ti­sches Re­sul­tat zu be­stä­ti­gen.

¹ Das Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG) und die Kan­to­ne er­ar­bei­ten Not­fall­plä­ne zum Schutz vor be­son­de­ren Ge­fähr­dun­gen der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit.

² Die Kan­to­ne stüt­zen sich bei der Er­ar­bei­tung ih­rer Plä­ne auf die Plä­ne des BAG ab. Sie ko­or­di­nie­ren ih­re Pla­nung mit ih­ren Nach­bar­kan­to­nen und so­weit mög­lich mit dem grenz­na­hen Aus­land.

³ Das BAG und die Kan­to­ne ver­öf­fent­li­chen ih­re Plä­ne in ge­eig­ne­ter Form.

⁴ Sie über­prü­fen ih­re Pla­nung re­gel­mäs­sig.

Das BAG be­treibt ins­be­son­de­re fol­gen­de Früh­er­ken­nungs- und Über­wa­chungs­sys­te­me:

a.

ein Mel­de­sys­tem zur Er­fas­sung von kli­ni­schen und la­bo­r­ana­ly­ti­schen Be­fun­den;

b.

ein Sys­tem zur Über­wa­chung von häu­fi­gen über­trag­ba­ren Krank­hei­ten (Sen­ti­nel­la-Mel­de­sys­tem);

c.

ein Sys­tem zur Er­fas­sung von sel­te­nen über­trag­ba­ren Krank­hei­ten bei hos­pi­ta­li­sier­ten Kin­dern (Swiss Pe­dia­tric Sur­veil­lan­ce Unit);

d.

Sys­te­me zur Über­wa­chung von the­ra­pie­as­so­zi­ier­ten In­fek­tio­nen und Re­sis­ten­zen bei Krank­heits­er­re­gern.

¹ Un­ter die Mel­de­pflicht fal­len Be­ob­ach­tun­gen nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 6 EpG, die in Aus­übung der be­ruf­li­chen Tä­tig­keit ge­macht wer­den.

² Spi­tä­ler und an­de­re öf­fent­li­che oder pri­va­te In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens so­wie La­bo­ra­to­ri­en sind ver­pflich­tet, in­ner­halb ih­rer In­sti­tu­ti­on die Mel­de­tä­tig­keit si­cher­zu­stel­len.

Ma­chen mel­de­pflich­ti­ge kan­to­na­le Be­hör­den nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 4 EpG oder Füh­re­rin­nen und Füh­rer von Schif­fen oder von Luft­fahr­zeu­gen im in­ter­na­tio­na­len Li­ni­en- und Char­ter­ver­kehr Be­ob­ach­tun­gen, die auf ei­ne Ge­fahr für die öf­fent­li­che Ge­sund­heit hin­wei­sen, so mel­den sie die Be­ob­ach­tun­gen un­ver­züg­lich.

Die Mel­dung von kli­ni­schen Be­fun­den von Ärz­tin­nen und Ärz­ten, Spi­tä­lern und an­de­ren öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens bein­hal­tet je nach Krank­heits­er­re­ger die fol­gen­den An­ga­ben:

a.

Dia­gno­se und Ma­ni­fes­ta­ti­on;

b.

zur La­bor­dia­gno­s­tik: Grund der Un­ter­su­chung; Da­tum der Pro­ben­ent­nah­me, Un­ter­su­chungs­ma­te­ri­al und Me­tho­de;

c.

zum Ver­lauf: An­ga­ben zu Kom­pli­ka­tio­nen, Hos­pi­ta­li­sie­rung und To­des­fäl­len;

d.

zur Ex­po­si­ti­on: An­ga­ben zu Ort, Zeit, Über­tra­gungs­weg und Um­feld;

e.

Impf­sta­tus und Im­mun­sta­tus;

f.

Zu­ge­hö­rig­keit zu ei­ner Per­so­nen­grup­pe mit er­höh­tem In­fek­ti­ons­ri­si­ko;

g.

In­for­ma­tio­nen zu Ri­si­ko­ver­hal­ten oder Ri­si­ko­fak­to­ren;

h.

ge­trof­fe­ne Mass­nah­men;

i.

la­bo­r­ana­ly­ti­scher Be­fund;

j.

In­for­ma­tio­nen zu Häu­fun­gen von Be­ob­ach­tun­gen oder aus­ser­ge­wöhn­li­che Be­ob­ach­tun­gen;

k.

zur be­trof­fe­nen Per­son:

1.

Vor­na­me, Na­me, Adres­se und Te­le­fon­num­mer, wenn dies für Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 15 so­wie 33–38 EpG not­wen­dig ist, sonst nur die In­itia­len des Vor- und Nach­na­mens und den Wohn­ort; falls die Per­son nicht in der Schweiz wohn­haft ist, den Auf­ent­halts­ort,

1^bis.²

AHV-Num­mer, so­fern die Mel­dung elek­tro­nisch über­mit­telt wird,

2.

Ge­burts­da­tum,

3.

Ge­schlecht,

4.

Staats­an­ge­hö­rig­keit,

5.

be­ruf­li­che Tä­tig­keit,

6.

Her­kunfts­land;

l.

Kon­takt­da­ten der Ärz­tin oder des Arz­tes, des Spi­tals, der Stel­le des Spi­tals nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 2 oder der öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­ti­on des Ge­sund­heits­we­sens.

¹ Die Er­gän­zungs­mel­dung von kli­ni­schen Be­fun­den von Ärz­tin­nen und Ärz­ten, Spi­tä­lern und an­de­ren öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens er­folgt im Hin­blick auf In­for­ma­tio­nen zum Ver­lauf ei­ner über­trag­ba­ren Krank­heit und zu den ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.

² Sie bein­hal­tet je nach Krank­heits­er­re­ger die fol­gen­den An­ga­ben:

a.

Dia­gno­se und Ma­ni­fes­ta­ti­on;

b.

zum Ver­lauf: An­ga­ben zu Kom­pli­ka­tio­nen, Hos­pi­ta­li­sie­rung und To­des­fäl­len;

c.

Be­hand­lungs­re­sul­ta­te;

d.

ge­trof­fe­ne Mass­nah­men;

e.

zur be­trof­fe­nen Per­son:

1.

Vor­na­me, Na­me so­wie Adres­se und Te­le­fon­num­mer, wenn dies für Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 15 so­wie 33–38 EpG not­wen­dig ist, sonst nur die In­itia­len des Vor- und Nach­na­mens und den Wohn­ort; falls die Per­son nicht in der Schweiz wohn­haft ist, den Auf­ent­halts­ort,

1^bis.³

AHV-Num­mer, so­fern die Mel­dung elek­tro­nisch über­mit­telt wird,

2.

das Ge­burts­da­tum,

3.

das Ge­schlecht;

f.

Kon­takt­da­ten der Ärz­tin oder des Arz­tes, des Spi­tals, der Stel­le des Spi­tals nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 2 oder der öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­ti­on des Ge­sund­heits­we­sens.

¹ Die Mel­dung von la­bo­r­ana­ly­ti­schen Be­fun­den von öf­fent­li­chen oder pri­va­ten La­bo­ra­to­ri­en bein­hal­tet je nach Krank­heits­er­re­ger die fol­gen­den An­ga­ben:

a.

zum Re­sul­tat: La­bor­nach­weis mit ei­ner In­ter­pre­ta­ti­on und ei­ner Cha­rak­te­ri­sie­rung des Krank­heits­er­re­gers ein­sch­liess­lich sei­nes Typs oder Sub­typs so­wie sei­nes Re­sis­tenz­pro­fils;

b.

zur Un­ter­su­chung: Un­ter­su­chungs­ma­te­ri­al, Da­tum des Nach­wei­ses, Ent­nah­me­da­tum und Test­me­tho­de;

c.

To­des- und Au­top­sie­da­tum;

d.

Ort der Ent­nah­me bei ei­ner Um­welt­pro­be;

e.

zur be­trof­fe­nen Per­son:

1.

Vor­na­me, Na­me, Adres­se und Te­le­fon­num­mer, wenn dies für Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 15 so­wie 33–38 EpG not­wen­dig ist, sonst nur die In­itia­len des Vor- und Nach­na­mens und den Wohn­ort,

1^bis.⁴

AHV-Num­mer, so­fern die Mel­dung elek­tro­nisch über­mit­telt wird,

2.

Ge­burts­da­tum,

3.

Ge­schlecht;

f.

Kon­takt­da­ten der auf­trag­ge­ben­den Ärz­tin oder des auf­trag­ge­ben­den Arz­tes;

g.

Kon­takt­da­ten des La­bo­ra­to­ri­ums.

² Die La­bo­ra­to­ri­en mel­den dem BAG pe­ri­odisch ei­ne Sta­tis­tik al­ler Re­sul­ta­te zu mel­de­pflich­ti­gen Be­ob­ach­tun­gen. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern (EDI) legt den In­halt der Sta­tis­tik in Be­zug auf die ein­zel­nen Krank­heits­er­re­ger fest.

Die Mel­dung von epi­de­mio­lo­gi­schen Be­fun­den von Ärz­tin­nen und Ärz­ten, Spi­tä­lern und an­de­ren öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens bein­hal­tet je nach Krank­heits­er­re­ger die fol­gen­den An­ga­ben:

a.

zu den the­ra­pie­as­so­zi­ier­ten In­fek­tio­nen:

1.

Iden­ti­fi­zie­rung des Krank­heits­er­re­gers und all­fäl­li­ge Re­sis­tenz­pro­fi­le,

2.

An­zahl der In­fek­tio­nen pro Spi­tal­tag be­zie­hungs­wei­se pro me­di­zi­ni­schem Ein­griff für je­des Spi­tal über einen be­stimm­ten Zeit­raum,

3.

Präva­lenz der In­fek­tio­nen an be­stimm­ten Ta­gen;

b.

zu den Aus­brü­chen the­ra­pie­as­so­zi­ier­ter In­fek­tio­nen:

1.

epi­de­mio­lo­gi­sche Merk­ma­le (z. B. Krank­heits­er­re­ger, Ty­pi­sie­run­gen),

2.

An­zahl der be­trof­fe­nen Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten,

3.

wahr­schein­li­cher Über­tra­gungs­weg so­wie An­ga­ben zum Über­tra­gungs­ri­si­ko,

4.

Da­tum der ein­zel­nen Dia­gno­sen,

5.

ge­trof­fe­ne Mass­nah­men,

6.

Na­me und Adres­se der be­trof­fe­nen Ein­rich­tung,

7.⁵

Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (UID) und Be­triebs-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (BUR-Num­mer) der be­trof­fe­nen Ein­rich­tung, so­fern die Mel­dung elek­tro­nisch über­mit­telt wird;

c.

Kon­takt­da­ten der Ärz­tin oder des Arz­tes, des Spi­tals, der Stel­le des Spi­tals nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 2 oder der öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­ti­on des Ge­sund­heits­we­sens.

¹ Die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te neh­men die Mel­dun­gen nach den Ar­ti­keln 6–9 ent­ge­gen. Sie kon­trol­lie­ren, ob die Mel­dun­gen voll­stän­dig sind, und for­dern bei Be­darf die nö­ti­gen An­ga­ben ein. Für die Ar­mee nimmt die Ober­fel­därz­tin oder der Ober­feld­arzt die Mel­dun­gen ent­ge­gen und kon­trol­liert sie.⁶

² Geht nach Ein­gang der Mel­dung zu ei­nem la­bo­r­ana­ly­ti­schen Be­fund (Art. 8) kei­ne Mel­dung zu ei­nem kli­ni­schen Be­fund (Art. 6) ein, so for­dert die Kan­ton­särz­tin oder der Kan­tons­arzt be­zie­hungs­wei­se die Ober­fel­därz­tin oder der Ober­feld­arzt die­se ein. Er oder sie for­dert zu­sätz­lich die Er­gän­zungs­mel­dung zu ei­nem kli­ni­schen Be­fund (Art. 7) ein.

³ Wer­den die Mel­dun­gen nach den Ar­ti­keln 6−8 elek­tro­nisch über­mit­telt, so kon­trol­liert das BAG die Rich­tig­keit der AHV-Num­mer.⁷

¹ Die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te lei­ten die Mel­dun­gen in­ner­halb der Mel­de­frist an das BAG wei­ter und in­for­mie­ren bei Be­darf die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te an­de­rer Kan­to­ne.

² Sie sor­gen in ih­rem Kan­ton für den ge­gen­sei­ti­gen Aus­tausch von Be­ob­ach­tun­gen mit der Kan­ton­sche­mi­ke­rin oder dem Kan­ton­sche­mi­ker, der Kan­tons­tierärz­tin oder dem Kan­tons­tier­arzt, der Kan­tons­apo­the­ke­rin oder dem Kan­tons­apo­the­ker so­wie wei­te­ren kan­to­na­len Be­hör­den im Be­reich des Be­völ­ke­rungs­schut­zes oder der Ret­tungs­diens­te.

¹ Die mel­de­pflich­ti­gen Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen müs­sen der Kan­ton­särz­tin oder dem Kan­tons­arzt so­wie dem BAG auf An­fra­ge Aus­künf­te zu mel­de­pflich­ti­gen Be­ob­ach­tun­gen ge­ben.

² Spi­tä­ler, an­de­re öf­fent­li­che oder pri­va­te In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens, Flug­ha­fen­hal­ter und Be­trei­ber von Ha­fen­an­la­gen be­zeich­nen ei­ne für die Er­tei­lung der Aus­künf­te zu­stän­di­ge Stel­le.

³ Das BAG und die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te be­zie­hungs­wei­se die Ober­fel­därz­tin oder der Ober­feld­arzt stel­len den ge­gen­sei­ti­gen In­for­ma­ti­ons­aus­tausch si­cher.

⁴ Das BAG kann die La­bo­ra­to­ri­en be­auf­tra­gen, den mel­de­pflich­ti­gen Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen zu­sam­men mit dem Un­ter­su­chungs­er­geb­nis ein Mel­de­for­mu­lar zum kli­ni­schen Be­fund zu­zu­stel­len.

⁵ Die Ärz­tin­nen und Ärz­te über­mit­teln den be­auf­trag­ten La­bo­ra­to­ri­en die In­for­ma­tio­nen nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 Buch­sta­be e.⁸

⁶ Ärz­tin­nen und Ärz­te, Spi­tä­ler und an­de­re öf­fent­li­che oder pri­va­te In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens so­wie öf­fent­li­che oder pri­va­te La­bo­ra­to­ri­en müs­sen die für die Mel­dung elek­tro­nisch be­ar­bei­te­ten Da­ten über die be­trof­fe­ne Per­son lö­schen, so­bald sie die Mel­de­pflicht er­füllt ha­ben.⁹

¹ Die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te in­for­mie­ren das BAG bei wich­ti­gen Er­eig­nis­sen über die Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 33–38 und 40 EpG. Sie über­prü­fen die Um­set­zung der Mass­nah­men und in­for­mie­ren das BAG.

² Die be­trof­fe­nen Ärz­tin­nen und Ärz­te, Spi­tä­ler, an­de­ren öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens, La­bo­ra­to­ri­en, Flug­ha­fen­hal­ter und Be­trei­ber von Ha­fen­an­la­gen sind ver­pflich­tet den Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­ten Aus­kunft über die Um­set­zung der Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 33–38 und 40 EpG zu er­tei­len.

Das BAG be­ar­bei­tet die Da­ten, die nach den Ar­ti­keln 6–9 er­ho­ben wer­den, stellt der Öf­fent­lich­keit an­ony­mi­sier­te Sta­tis­ti­ken elek­tro­nisch zur Ver­fü­gung und ver­öf­fent­licht re­gel­mäs­sig Zu­sam­men­stel­lun­gen, Ana­ly­sen und Kom­men­ta­re.

¹ Die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te füh­ren in ih­rem Zu­stän­dig­keits­be­reich epi­de­mio­lo­gi­sche Ab­klä­run­gen durch, ins­be­son­de­re über die Art, die Ur­sa­che, die An­ste­ckungs­quel­le und die Aus­brei­tung ei­ner fest­ge­stell­ten oder ver­mu­te­ten Krank­heit. Sie kön­nen da­zu das BAG bei­zie­hen.

² Sie ko­or­di­nie­ren ih­re Ab­klä­run­gen bei Be­darf mit der Kan­tons­tierärz­tin oder dem Kan­tons­tier­arzt, der Kan­ton­sche­mi­ke­rin oder dem Kan­ton­sche­mi­ker, der Kan­tons­apo­the­ke­rin oder dem Kan­tons­apo­the­ker, mit an­de­ren be­trof­fe­nen kan­to­na­len Be­hör­den oder In­sti­tu­tio­nen so­wie mit an­de­ren Kan­to­nen.

¹ Das BAG ge­währt den Kan­to­nen auf An­fra­ge Un­ter­stüt­zung bei epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­run­gen, in­dem es Fol­gen­des an­bie­tet:

a.

fach­li­che Grund­la­gen wie Stich­pro­ben­zie­hung, Check­lis­ten und wei­te­re Er­he­bungs­in­stru­men­te zur Durch­füh­rung von Aus­bruchsab­klä­run­gen;

b.

per­so­nel­le Un­ter­stüt­zung.

² Es stellt die Ko­or­di­na­ti­on mit an­de­ren Bun­des­stel­len, Fa­ch­ex­per­tin­nen und Fa­ch­ex­per­ten, aus­län­di­schen Be­hör­den so­wie mit in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen si­cher.

³ Es ko­or­di­niert bei Be­darf die kan­tons­über­grei­fen­den Ab­klä­run­gen.

¹ Das BAG kann sel­ber epi­de­mio­lo­gi­sche Ab­klä­run­gen durch­füh­ren, ins­be­son­de­re:

a.

in ei­ner be­son­de­ren La­ge im Hin­blick auf die An­ord­nung von Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 33–38 und 40 EpG;

b.

wenn ei­ne kan­tons­über­grei­fen­de Ko­or­di­na­ti­on der Ver­hü­tungs- und Be­kämp­fungs­mass­nah­men not­wen­dig ist; oder

c.

wenn Mass­nah­men im in­ter­na­tio­na­len Per­so­nen­ver­kehr not­wen­dig sind.

² Es in­for­miert die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te über sei­ne epi­de­mio­lo­gi­schen Un­ter­su­chun­gen, ins­be­son­de­re über Re­sul­ta­te und ge­trof­fe­ne Mass­nah­men.

³ Es kann ei­ne Kan­ton­särz­tin oder einen Kan­tons­arzt mit ei­ner epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­rung be­auf­tra­gen, so­weit ei­ne er­heb­li­che Ge­fähr­dung der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit be­steht.

Das BAG und die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den kön­nen die Mel­de­da­ten zu den Zwe­cken nach Ar­ti­kel 58 Ab­satz 1 EpG be­ar­bei­ten, ins­be­son­de­re aus­wer­ten, auf­be­rei­ten oder sie zur Ab­klä­rung von Krank­heits­aus­brü­chen ver­wen­den. Sie kön­nen die Be­ar­bei­tung Drit­ten über­tra­gen.

¹ Das EDI legt die ein­zel­nen mel­de­pflich­ti­gen Be­ob­ach­tun­gen und für je­de Be­ob­ach­tung den In­halt der Mel­dung, die Mel­de­kri­te­ri­en, die Mel­de­fris­ten, die Mel­de­we­ge und die Art der Über­mitt­lung fest.

² Es re­gelt, bei wel­chen Be­ob­ach­tun­gen:

a.

An­ga­ben zur Iden­ti­fi­zie­rung von Per­so­nen not­wen­dig sind, da­mit Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 15 so­wie 33–38 EpG an­ge­ord­net wer­den kön­nen;

b.

Pro­ben und Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se an die vom BAG be­zeich­ne­ten La­bo­ra­to­ri­en (Art. 23 und 24) ge­sen­det wer­den müs­sen;

c.

so­wohl po­si­ti­ve als auch ne­ga­ti­ve Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se zu mel­den sind.

Wenn ei­ne be­son­de­re Ge­fähr­dung der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit un­mit­tel­bar droht oder be­steht, kann das BAG ver­fü­gen, dass:

a.

Mel­dun­gen An­ga­ben zur Iden­ti­fi­zie­rung von Per­so­nen ent­hal­ten müs­sen, da­mit Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 15 so­wie 33–38 EpG an­ge­ord­net wer­den kön­nen;

b.

aus­ge­wähl­te mel­de­pflich­ti­ge Ärz­tin­nen und Ärz­te, Spi­tä­ler und an­de­re öf­fent­li­che oder pri­va­te In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens und La­bo­ra­to­ri­en be­stimm­te An­ga­ben mel­den müs­sen;

c.

Pro­ben und Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se an die vom BAG be­zeich­ne­ten La­bo­ra­to­ri­en (Art. 23 und 24) ge­sen­det wer­den müs­sen.

¹ Das BAG er­fasst Mel­dun­gen zur epi­de­mio­lo­gi­schen Über­wa­chung und zu For­schungs­zwe­cken, die ihm auf­grund ei­ner Ver­ein­ba­rung mit Ärz­tin­nen oder Ärz­ten, La­bo­ra­to­ri­en, Spi­tä­lern oder an­de­ren öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens zu­ge­stellt wur­den, und wer­tet sie aus.

² Es legt in der Ver­ein­ba­rung fest, wie die den Mel­dun­gen zu­grun­de lie­gen­den Be­ob­ach­tun­gen zu er­fas­sen sind. Zu die­sem Zweck kann es ei­ne Pro­gramm­kom­mis­si­on ein­set­zen.

Das BAG stellt die Re­sul­ta­te der Aus­wer­tung den teil­neh­men­den Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen so­wie den Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­ten zur Ver­fü­gung und ver­öf­fent­licht sie nach Be­darf.

¹ Die vom BAG be­zeich­ne­ten na­tio­na­len Re­fe­renz­zen­tren ha­ben ins­be­son­de­re die fol­gen­den Auf­ga­ben:

a.

Re­fe­renz­dia­gno­s­tik in­klu­si­ve der Cha­rak­te­ri­sie­rung der Krank­heits­er­re­ger oder ih­rer Wir­kung;

b.

Ver­wal­tung ei­ner Re­fe­renz­samm­lung oder Si­cher­stel­lung des Zu­gangs zu ei­ner sol­chen Samm­lung;

c.

Me­tho­den­ent­wick­lung und For­schung;

d.

Be­ra­tung und Schu­lung von Be­hör­den und Fach­per­so­nen;

e.

in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit und Ver­net­zung;

f.

Un­ter­stüt­zung des BAG bei der Er­ken­nung und der Über­wa­chung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten.

² Bei Be­darf kön­nen die na­tio­na­len Re­fe­renz­zen­tren zu­sätz­lich ins­be­son­de­re mit den fol­gen­den Auf­ga­ben be­traut wer­den:

a.

Un­ter­stüt­zung des BAG und der Kan­to­ne bei epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­run­gen;

b.

Um­set­zung spe­zi­fi­scher Dia­gno­s­tik­kon­zep­te des Bun­des;

c.

Un­ter­stüt­zung des Mass­nah­men­voll­zugs;

d.

Be­reit­stel­lung von Ma­te­ri­al, das der Ent­nah­me und dem Ver­sand von Pro­ben dient;

e.

Me­tho­den­trans­fer an an­de­re La­bo­ra­to­ri­en;

f.

Si­cher­stel­lung der Pri­mär­dia­gno­s­tik bei un­ge­nü­gen­dem Markt­an­ge­bot.

Das BAG kann die na­tio­na­len Be­stä­ti­gungs­la­bo­ra­to­ri­en mit ein­zel­nen Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 23 be­trau­en.

¹ Zur Ver­rin­ge­rung des Über­tra­gungs­ri­si­kos al­ler For­men der Creutz­feldt-Ja­kob-Krank­heit müs­sen Spi­tä­ler und Kli­ni­ken wie­der­ver­wend­ba­re in­va­si­ve Me­di­zin­pro­duk­te, die in ste­ri­lem Zu­stand zu ver­wen­den sind, ins­be­son­de­re chir­ur­gi­sche In­stru­men­te, vor je­der An­wen­dung:

a.

nach dem Stand der Wis­sen­schaft und un­ter Be­rück­sich­ti­gung der An­ga­ben des Her­stel­lers de­kon­ta­mi­nie­ren und des­in­fi­zie­ren; und

b.

bei 134°C im ge­sät­tig­ten ge­spann­ten Was­ser­dampf 18 Mi­nu­ten lang ste­ri­li­sie­ren.

² Me­di­zin­pro­duk­te, die ge­mä­ss den An­ga­ben des Her­stel­lers durch das Ste­ri­li­sa­ti­ons­ver­fah­ren Scha­den neh­men, dür­fen nicht wie­der­ver­wen­det wer­den, wenn sie durch ver­gleich­ba­re Me­di­zin­pro­duk­te er­setzt wer­den kön­nen, die dem Ver­fah­ren stand­hal­ten.

³ An­de­re Ge­sund­heits­ein­rich­tun­gen als Spi­tä­ler und Kli­ni­ken, ins­be­son­de­re Arzt­pra­xen, müs­sen Me­di­zin­pro­duk­te, die für neu­ro­chir­ur­gi­sche, oph­thal­mo­lo­gi­sche, otor­hi­no­la­ryn­go­lo­gi­sche oder kie­fer­chir­ur­gi­sche Ein­grif­fe ver­wen­det wur­den, nach den Ab­sät­zen 1 und 2 be­han­deln.

Die he­te­ro­lo­ge Trans­plan­ta­ti­on von mensch­li­cher Du­ra ma­ter ist ver­bo­ten.

Wer einen Be­trieb führt, in dem se­xu­el­le Dienst­leis­tun­gen ge­gen Ent­gelt an­ge­bo­ten wer­den, oder wer Ver­an­stal­tun­gen durch­führt, bei de­nen se­xu­el­le Kon­tak­te an­ge­bo­ten oder er­mög­licht wer­den, muss zur Ver­hü­tung von HIV/Ai­ds und an­de­ren se­xu­ell über­trag­ba­ren Krank­hei­ten Fol­gen­des kos­ten­los be­reit­stel­len:

a.

ge­eig­ne­tes In­for­ma­ti­ons­ma­te­ri­al; und

b.

Prä­ser­va­ti­ve und was­ser­lös­li­che Gleit­mit­tel.

¹ Die Schul­be­hör­den sor­gen da­für, dass die ge­setz­li­che Ver­tre­tung beim Ein­tritt des Kin­des in den Kin­der­gar­ten oder in die Schu­le über Ma­sern, die Ma­sern­imp­fung und die Mass­nah­men, die die kan­to­na­len Be­hör­den bei Ma­sern­aus­brü­chen er­grei­fen kön­nen, in­for­miert ist.

² Ab­satz 1 gilt sinn­ge­mä­ss für Kin­der­ta­ges­stät­ten.

³ Die Schul­be­hör­den und Kin­der­ta­ges­stät­ten sor­gen da­für, dass die ge­setz­li­che Ver­tre­tung bei Krank­heits­aus­brü­chen mit ähn­lich gra­vie­ren­den Aus­wir­kun­gen wie bei Ma­sern In­for­ma­tio­nen nach Ab­satz 1 er­hält.

In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens, ins­be­son­de­re Spi­tä­ler, Hei­me und Arzt­pra­xen, müs­sen fol­gen­de Ver­hü­tungs­mass­nah­men tref­fen:

a.

Sie in­for­mie­ren die An­ge­stell­ten und die Per­so­nen, die in die­sen Be­trie­ben tä­tig sind, über die Ver­hü­tung von the­ra­pie­as­so­zi­ier­ten In­fek­tio­nen und An­ti­bio­ti­ka­re­sis­ten­zen so­wie die in­ner­halb der In­sti­tu­ti­on ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.

b.

Sie in­for­mie­ren Per­so­nen, die mit Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten in­ner­halb der In­sti­tu­ti­on in Kon­takt kom­men, über die Ver­hü­tung von the­ra­pie­as­so­zi­ier­ten In­fek­tio­nen und An­ti­bio­ti­ka­re­sis­ten­zen.

c.

Sie stel­len ge­eig­ne­tes Prä­ven­ti­ons- und In­for­ma­ti­ons­ma­te­ri­al zur Ver­hü­tung von the­ra­pie­as­so­zi­ier­ten In­fek­tio­nen und An­ti­bio­ti­ka­re­sis­ten­zen be­reit.

d.

Sie tref­fen die not­wen­di­gen or­ga­ni­sa­to­ri­schen Mass­nah­men, um das Ri­si­ko von Krank­heits­über­tra­gun­gen zu ver­rin­gern.

¹ In­sti­tu­tio­nen des Frei­heits­ent­zugs müs­sen al­len Per­so­nen in ih­rer Ob­hut den Zu­gang zu ge­eig­ne­ten Ver­hü­tungs­mass­nah­men ge­währ­leis­ten. Die Durch­füh­rung der Mass­nah­men rich­tet sich nach den be­ste­hen­den In­fek­ti­ons- und Über­tra­gungs­ri­si­ken. Die epi­de­mio­lo­gi­sche La­ge, der Ge­sund­heits­zu­stand und das Ri­si­ko­ver­hal­ten der be­trof­fe­nen Per­so­nen so­wie die Auf­ent­halts­dau­er und die Haft­be­din­gun­gen sind an­ge­mes­sen zu be­rück­sich­ti­gen.

² Die In­sti­tu­tio­nen des Frei­heits­ent­zugs sor­gen ins­be­son­de­re da­für, dass die Per­so­nen in ih­rer Ob­hut:

a.

nach dem Ein­tritt in die In­sti­tu­ti­on in­nert nütz­li­cher Frist, wenn mög­lich durch me­di­zi­ni­sches Fach­per­so­nal, zu Ex­po­si­ti­ons­ri­si­ken und mög­li­chen Sym­pto­men von In­fek­ti­ons­krank­hei­ten, ins­be­son­de­re von HIV/Ai­ds, von an­de­ren se­xu­ell oder durch Blut über­trag­ba­ren Krank­hei­ten so­wie von Tu­ber­ku­lo­se, be­fragt wer­den und dass ih­nen bei Be­darf ei­ne me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chung an­ge­bo­ten wird;

b.

nach dem Ein­tritt in die In­sti­tu­ti­on in­nert nütz­li­cher Frist in ei­ner ih­nen ver­ständ­li­chen Spra­che über In­fek­ti­ons­krank­hei­ten und ih­re mög­li­chen Sym­pto­me, ins­be­son­de­re über HIV/Ai­ds, über an­de­re se­xu­ell oder durch Blut über­trag­ba­re Krank­hei­ten und über Tu­ber­ku­lo­se, in­for­miert wer­den;

c.

be­darfs- und si­tua­ti­ons­ge­recht Zu­gangzu ge­eig­ne­ten Mit­teln und The­ra­pi­en zur Ver­hü­tung von se­xu­ell oder durch Blut über­trag­ba­ren Krank­hei­ten er­hal­ten, ins­be­son­de­re zu Prä­ser­va­ti­ven, ste­ri­lem In­jek­ti­ons­ma­te­ri­al und zu ei­ner be­täu­bungs­mit­tel­ge­stütz­ten Be­hand­lung;

d.

Zu­gang zu ei­ner ge­eig­ne­ten me­di­zi­ni­schen Ver­sor­gung und zu Imp­fun­gen nach dem na­tio­na­len Impf­plan er­hal­ten.

¹Die Be­trei­ber von Zen­tren des Bun­des und von kan­to­na­len Kol­lek­ti­vun­ter­künf­ten für Asyl­su­chen­de müs­sen al­len Per­so­nen in ih­rer Ob­hut den Zu­gang zu ge­eig­ne­ten Ver­hü­tungs­mass­nah­men ge­währ­leis­ten. Die Durch­füh­rung der Mass­nah­men rich­tet sich nach den be­ste­hen­den In­fek­ti­ons- und Über­tra­gungs­ri­si­ken.¹¹

²Die Be­trei­ber von Zen­tren des Bun­des und kan­to­na­len Kol­lek­ti­vun­ter­künf­ten für Asyl­su­chen­de sor­gen ins­be­son­de­re da­für, dass die Per­so­nen in ih­rer Ob­hut:¹²

a.

nach dem Ein­tritt in die Un­ter­kunft in­nert nütz­li­cher Frist in ei­ner ih­nen ver­ständ­li­chen Spra­che über In­fek­ti­ons­krank­hei­ten und ih­re mög­li­chen Sym­pto­me, ins­be­son­de­re über HIV/Ai­ds, über an­de­re se­xu­ell oder durch Blut über­trag­ba­ren Krank­hei­ten und über Tu­ber­ku­lo­se, so­wie über den Zu­gang zur me­di­zi­ni­schen Ver­sor­gung in­for­miert wer­den;

b.

die ge­eig­ne­ten Mit­tel zur Ver­hü­tung von se­xu­ell oder durch Blut über­trag­ba­ren Krank­hei­ten, ins­be­son­de­re Prä­ser­va­ti­ve, er­hal­ten;

c.

Zu­gang zu ei­ner ge­eig­ne­ten me­di­zi­ni­schen Ver­sor­gung und zu Imp­fun­gen nach dem na­tio­na­len Impf­plan un­ter Be­rück­sich­ti­gung der spe­zi­fi­schen Emp­feh­lun­gen des BAG für Asyl­su­chen­de er­hal­ten.

³ Bund und Kan­to­ne ko­or­di­nie­ren die Um­set­zung der Mass­nah­men nach Ab­satz 2. Das BAG legt un­ter Ein­be­zug des Staats­se­kre­ta­ri­ats für Mi­gra­ti­on (SEM) und der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den die fach­li­chen und ad­mi­nis­tra­ti­ven Ab­läu­fe fest und über­prüft pe­ri­odisch die Wirk­sam­keit der Ver­hü­tungs­mass­nah­men.

⁴Das BAG er­lässt nach Ab­spra­che mit dem SEM Emp­feh­lun­gen zu den Ver­hü­tungs­mass­nah­men in den Zen­tren des Bun­des so­wie in den kan­to­na­len Kol­lek­ti­vun­ter­künf­ten für Asyl­su­chen­de. Es stellt das nö­ti­ge In­for­ma­ti­ons­ma­te­ri­al be­reit.¹³

¹ Der na­tio­na­le Impf­plan ent­hält Impf­emp­feh­lun­gen zum Schutz der Ge­samt­be­völ­ke­rung, be­stimm­ter Per­so­nen­grup­pen mit ei­nem er­höh­ten In­fek­ti­ons-, Über­tra­gungs- oder Kom­pli­ka­ti­ons­ri­si­ko so­wie zum Schutz ein­zel­ner Per­so­nen.

² Die Impf­emp­feh­lun­gen des na­tio­na­len Impf­plans:

a.

be­schrei­ben die Imp­fun­gen und Impf­sche­mas und ent­hal­ten In­for­ma­tio­nen zum für die Durch­füh­rung der Imp­fung ge­eig­ne­ten Al­ter, zur An­zahl Impf­do­sen, zu den Zei­t­in­ter­val­len der Imp­fun­gen so­wie zu Nach­ho­limp­fun­gen;

b.

sind in ver­schie­de­ne Ka­te­go­ri­en von Imp­fun­gen un­ter­teilt, na­ment­lich:

1.

emp­foh­le­ne Ba­si­simp­fun­gen, die dem Schutz der in­di­vi­du­el­len und öf­fent­li­chen Ge­sund­heit die­nen,

2.

emp­foh­le­ne er­gän­zen­de Imp­fun­gen, die einen in­di­vi­du­el­len Schutz ge­gen de­fi­nier­te Ge­sund­heits­ri­si­ken bie­ten,

3.

emp­foh­le­ne Imp­fun­gen für Ri­si­ko­grup­pen, für wel­che die Imp­fung als nutz­brin­gend ein­ge­stuft wird.

³ Der na­tio­na­le Impf­plan wird re­gel­mäs­sig an neue wis­sen­schaft­li­che Er­kennt­nis­se und An­for­de­run­gen der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit an­ge­passt.

⁴ Er wird ein­mal jähr­lich vom BAG pu­bli­ziert.

¹ Ärz­tin­nen und Ärz­te wir­ken im Rah­men ih­rer Tä­tig­keit an der Um­set­zung des na­tio­na­len Impf­plans mit.

² Sie neh­men fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie in­for­mie­ren ba­sie­rend auf dem Impf­sta­tus die von den Impf­emp­feh­lun­gen be­trof­fe­nen Per­so­nen be­zie­hungs­wei­se die ge­setz­li­che Ver­tre­tung über den na­tio­na­len Impf­plan so­wie über die Über­tra­gungs- und Krank­heits­ri­si­ken für Per­so­nen, die nicht ge­impft sind.

b.

Sie stel­len die of­fi­zi­el­len In­for­ma­ti­ons­mit­tel des Bun­des oder der Kan­to­ne den von den Impf­emp­feh­lun­gen be­trof­fe­nen Per­so­nen be­zie­hungs­wei­se der ge­setz­li­chen Ver­tre­tung zur Ver­fü­gung.

¹ Apo­the­ke­rin­nen und Apo­the­ker, Pfle­ge­fach­per­so­nen, Heb­am­men, Ent­bin­dungs­pfle­ger so­wie me­di­zi­ni­sches Hilfs­per­so­nal tra­gen im Rah­men ih­rer Tä­tig­keit zur Um­set­zung des na­tio­na­len Impf­plans bei.

² Sie in­for­mie­ren die von den Impf­emp­feh­lun­gen be­trof­fe­nen Per­so­nen be­zie­hungs­wei­se die ge­setz­li­che Ver­tre­tung über den na­tio­na­len Impf­plan oder ver­wei­sen sie an ei­ne Ärz­tin oder einen Arzt.

Die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den in­for­mie­ren ins­be­son­de­re fol­gen­de Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen, die in ih­rem Kan­tons­ge­biet tä­tig oder an­säs­sig sind, über den na­tio­na­len Impf­plan:

a.

Ärz­tin­nen und Ärz­te;

b.

Apo­the­ke­rin­nen und Apo­the­ker, Pfle­ge­fach­per­so­nen, Heb­am­men und Ent­bin­dungs­pfle­ger so­wie das me­di­zi­ni­sche Hilfs­per­so­nal;

c.

die Aus­bil­dungs­in­sti­tu­tio­nen im Be­reich der Ge­sund­heit;

d.

In­sti­tu­tio­nen, die Per­so­nen mit ei­nem er­höh­ten Ri­si­ko für ei­ne Kom­pli­ka­ti­on, ei­ne in­va­si­ve In­fek­ti­on, ei­ne Ex­po­si­ti­on oder ei­ne Über­tra­gung be­treu­en.

¹ Die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den über­prü­fen den Impf­sta­tus von Kin­dern und Ju­gend­li­chen min­des­tens zwei­mal, zu Be­ginn und ge­gen En­de der ob­li­ga­to­ri­schen Schul­zeit.

² Sie emp­feh­len der ge­setz­li­chen Ver­tre­tung von un­voll­stän­dig ge­impf­ten Kin­dern die Imp­fung nach dem na­tio­na­len Impf­plan. Im Fal­le von un­voll­stän­dig ge­impf­ten Ju­gend­li­chen rich­ten sie die Emp­feh­lung an die be­trof­fe­ne Per­son oder an die ge­setz­li­che Ver­tre­tung.

³ Sie ver­wei­sen die­je­ni­gen Per­so­nen, die sich für ei­ne Imp­fung ent­schei­den be­zie­hungs­wei­se de­ren ge­setz­li­che Ver­tre­tung ei­ne sol­che ver­langt, an ei­ne ge­eig­ne­te Impf­stel­le oder bie­ten bei Be­darf die Imp­fung sel­ber an. Sie stel­len si­cher, dass die Imp­fung mit al­len vor­ge­se­he­nen Do­sen nach dem na­tio­na­len Impf­plan er­fol­gen kann.

Die Kan­to­ne stel­len si­cher, dass bei Be­darf Mas­sen­imp­fun­gen durch­ge­führt wer­den kön­nen. Sie stel­len die da­zu not­wen­di­ge In­fra­struk­tur be­reit.

¹ Zur Fest­stel­lung, ob ei­ne er­heb­li­che Ge­fahr be­steht (Art. 22 EpG), be­ur­tei­len die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den fol­gen­de Fak­to­ren:

a.

Schwe­re­grad ei­ner mög­li­chen Er­kran­kung so­wie das Ri­si­ko ei­ner Wei­ter­ver­brei­tung der Krank­heit;

b.

Ge­fähr­dung be­son­ders ver­letz­ba­rer Per­so­nen;

c.

epi­de­mio­lo­gi­sche Si­tua­ti­on auf kan­to­na­ler, na­tio­na­ler und in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne un­ter Ein­be­zug des BAG;

d.

zu er­war­ten­de Wirk­sam­keit ei­nes all­fäl­li­gen Imp­fob­li­ga­to­ri­ums;

e.

Eig­nung und Wirk­sam­keit an­de­rer Mass­nah­men zur Ein­däm­mung der Ge­sund­heits­ge­fahr.

² Ein Imp­fob­li­ga­to­ri­um für Per­so­nen, die be­stimm­te Tä­tig­kei­ten aus­üben, ins­be­son­de­re in Ge­sund­heits­ein­rich­tun­gen, ist auf die­je­ni­gen Be­rei­che zu be­schrän­ken, in wel­chen das Ri­si­ko ei­ner Wei­ter­ver­brei­tung der Krank­heit er­höht ist oder in wel­chen be­son­ders ver­letz­ba­re Per­so­nen ge­fähr­det sind.

³ Ein Imp­fob­li­ga­to­ri­um muss zeit­lich be­fris­tet sein. Die Imp­fung darf nicht mit­tels phy­si­schem Zwang er­fol­gen.

Das BAG nimmt bei der Über­prü­fung der Zweck­mäs­sig­keit und Wirk­sam­keit der Impf­mass­nah­men fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Es legt die In­di­ka­to­ren zur Über­prü­fung der Mass­nah­men zur För­de­rung von Imp­fun­gen fest.

b.

Es er­hebt un­ter Be­rück­sich­ti­gung der In­di­ka­to­ren re­gel­mäs­sig Da­ten zu den kan­to­na­len Mass­nah­men in Be­zug auf die Er­rei­chung der fest­ge­leg­ten Zie­le.

c.

Es ko­or­di­niert kan­to­na­le Er­he­bun­gen zur Fest­stel­lung des An­teils ge­impf­ter Per­so­nen.

Das BAG legt zur Fest­stel­lung des An­teils ge­impf­ter Per­so­nen nach Ab­spra­che mit den Kan­to­nen Fol­gen­des fest:

a.

zu er­he­ben­de Imp­fun­gen;

b.

Al­ters­grup­pen, in de­nen die An­tei­le der ge­impf­ten Per­so­nen er­ho­ben wer­den;

c.

zu ver­wen­den­de Me­tho­dik;

d.

zu er­he­ben­de re­prä­sen­ta­ti­ve Stich­pro­ben;

e.

Häu­fig­keit der Er­he­bun­gen.

Ärz­tin­nen und Ärz­te, die Imp­fun­gen ge­gen Gelb­fie­ber durch­füh­ren, brau­chen da­zu ei­ne Be­wil­li­gung des BAG.

Die Be­wil­li­gung er­hält, wer:

a.

über ein eid­ge­nös­si­sches oder ein an­er­kann­tes aus­län­di­sches Di­plom als Ärz­tin oder Arzt nach dem Me­di­zi­nal­be­ru­fe­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006¹⁴ (MedBG) ver­fügt; und

b.

über einen eid­ge­nös­si­schen oder einen an­er­kann­ten aus­län­di­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in Tro­pen- und Rei­se­me­di­zin nach dem MedBG ver­fügt.

Das BAG kann zur Si­cher­stel­lung ei­ner aus­rei­chen­den re­gio­na­len Ver­füg­bar­keit der Imp­fung ge­gen Gelb­fie­ber ei­ne Be­wil­li­gung auch an Ärz­tin­nen und Ärz­te er­tei­len, die:

a.

über ei­ne min­des­tens drei­mo­na­ti­ge Aus­bil­dung in Tro­pen­me­di­zin und ein ent­spre­chen­des Di­plom ver­fü­gen;

b.

über min­des­tens ein Jahr Be­rufs­er­fah­rung in ei­nem von der Schwei­ze­ri­schen Fach­ge­sell­schaft für Tro­pen- und Rei­se­me­di­zin FMH an­er­kann­ten Dienst, da­von min­des­tens sechs Mo­na­te in ei­ner Impf­stel­le für Rei­sen­de, ver­fü­gen; und

c.

die re­gel­mäs­si­ge Teil­nah­me an Fort­bil­dun­gen in Tro­pen- und Rei­se­me­di­zin, die von der Schwei­ze­ri­schen Fach­ge­sell­schaft für Tro­pen- und Rei­se­me­di­zin FMH an­er­kannt sind, nach­wei­sen kön­nen.

¹ Das Ge­such um Er­tei­lung oder Er­neue­rung der Be­wil­li­gung ist dem BAG ein­zu­rei­chen.

² Das Ge­such muss die An­ga­ben über die Qua­li­fi­ka­ti­on nach Ar­ti­kel 42 oder 43 ent­hal­ten.

³ Das BAG lei­tet das Ge­such zur Stel­lung­nah­me an die zu­stän­di­ge Kan­ton­särz­tin oder den zu­stän­di­gen Kan­tons­arzt wei­ter.

⁴ Es in­for­miert den Kan­ton über den Be­wil­li­gungs­ent­scheid.

¹ Die Be­wil­li­gung ist vier Jah­re gül­tig.

² Sie kann auf An­trag er­neu­ert wer­den. Das Ge­such um Er­neue­rung der Be­wil­li­gung ist spä­tes­tens sechs Mo­na­te vor de­ren Ab­lauf dem BAG ein­zu­rei­chen. Es muss die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 42 oder 43 ent­hal­ten oder be­stä­ti­gen.

Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber der Be­wil­li­gung ist be­rech­tigt, Imp­fun­gen ge­gen Gelb­fie­ber nach An­la­ge 7 der In­ter­na­tio­na­len Ge­sund­heits­vor­schrif­ten (2005) vom 23. Mai 2005¹⁵ (IGV) durch­zu­füh­ren.

¹ Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber der Be­wil­li­gung zur Durch­füh­rung ei­ner Gelb­fie­be­rimp­fung ist ver­pflich­tet:

a.

die in­ter­na­tio­na­le Impf­be­schei­ni­gung nach dem Mus­ter der An­la­ge 6 IGV¹⁶ aus­zu­stel­len, zu un­ter­schrei­ben und mit dem amt­li­chen Stem­pel zu ver­se­hen;

b.

je­de Adress­än­de­rung und je­de Än­de­rung der Tä­tig­keit dem BAG zu mel­den.

² Das BAG in­for­miert die zu­stän­di­ge Kan­ton­särz­tin oder den zu­stän­di­gen Kan­tons­arzt über die Adress­än­de­run­gen und die Än­de­run­gen der Tä­tig­keit.

Das BAG ver­öf­fent­licht die Lis­te der Ärz­tin­nen und Ärz­te, die über ei­ne Be­wil­li­gung zur Durch­füh­rung ei­ner Gelb­fie­be­rimp­fung ver­fü­gen.

Die Kon­takt­da­ten und die Rei­se­rou­te, die bei der Ein­rei­se an­zu­ge­ben sind, sind auf ei­ner Kon­takt­kar­te an­zu­ge­ben. Die­se um­fasst fol­gen­de An­ga­ben:

a.

Vor­na­me, Na­me und Ge­burts­da­tum;

b.

Adres­se, Te­le­fon­num­mer und E-Mail-Adres­se;

c.

Adres­sen und Te­le­fon­num­mern wäh­rend des Auf­ent­halts in der Schweiz be­zie­hungs­wei­se wäh­rend der wei­te­ren Rei­se;

d.

In­for­ma­tio­nen zur bis­he­ri­gen und zur wei­te­ren Rei­se, ins­be­son­de­re die Rei­se­da­ten, die Rei­se­rou­te, die Auf­ent­halts­or­te und die Tran­sit­flughä­fen;

e.

bei Flug­rei­sen Flug- und Sitz­num­mer.

Für die Impf- oder Pro­phy­la­xe­be­schei­ni­gung ist das Mus­ter nach An­la­ge 6 IGV¹⁷ zu ver­wen­den.

Der Ge­sund­heits­zu­stand wird mit ei­nem Fra­ge­bo­gen er­ho­ben. Die­ser um­fasst fol­gen­de An­ga­ben:

a.

Vor­na­me, Na­me und Ge­burts­da­tum;

b.

Adres­se, Te­le­fon­num­mer und E-Mail-Adres­se;

c.

Adres­se und Te­le­fon­num­mer wäh­rend des Auf­ent­halts in der Schweiz be­zie­hungs­wei­se wäh­rend der wei­te­ren Rei­se;

d.

In­for­ma­tio­nen zur bis­he­ri­gen und zur wei­te­ren Rei­se, ins­be­son­de­re die Rei­se­da­ten, die Rei­se­rou­te, die Auf­ent­halts­or­te und die Tran­sit­flughä­fen;

e.

bei Flug­rei­sen die Flug- und die Sitz­num­mer;

f.

mög­li­che für ei­ne In­fek­ti­ons­krank­heit ty­pi­sche Sym­pto­me;

g.

ei­ne mög­li­che Ex­po­si­ti­on, die zu ei­ner An­ste­ckung ge­führt ha­ben könn­te.

¹ Mit dem Nach­weis der ärzt­li­chen Un­ter­su­chung wer­den fol­gen­de An­ga­ben er­ho­ben:

a.

Vor­na­me, Na­me und Ge­burts­da­tum;

b.

Adres­se, Te­le­fon­num­mer und E-Mail-Adres­se;

c.

Da­tum der ärzt­li­chen Un­ter­su­chung;

d.

Kon­takt­da­ten und Un­ter­schrift der aus­stel­len­den Ärz­tin oder des aus­stel­len­den Arz­tes;

e.

Er­geb­nis der ärzt­li­chen Un­ter­su­chung.

² Der Nach­weis ist in ei­ner Amtss­pra­che des Bun­des oder in Eng­lisch vor­zu­le­gen.

Die ärzt­li­che Un­ter­su­chung ist nicht-in­va­siv. Sie um­fasst ins­be­son­de­re:

a.

ei­ne Tem­pe­ra­tur­mes­sung;

b.

ei­ne Sicht­dia­gno­se;

c.

ei­ne ober­fläch­li­che Haut­un­ter­su­chung;

d.

einen Ra­chen­ab­strich.

Das BAG kann die Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 2 EpG ver­fü­gen oder in ei­ner Amts­ver­ord­nung fest­le­gen.

Die Schwei­ze­ri­schen Rhein­hä­fen sind ver­pflich­tet, die not­wen­di­gen be­trieb­li­chen und per­so­nel­len Ka­pa­zi­tä­ten zur Durch­füh­rung der Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 41 EpG be­reit­zu­stel­len. Die Vor­be­rei­tungs­mass­nah­men er­fol­gen im Rah­men der be­trieb­li­chen Mög­lich­kei­ten.

¹ Die Hal­ter von Flug­hä­fen mit in­ter­na­tio­na­lem Li­ni­en- und Char­ter­ver­kehr sind ver­pflich­tet, die not­wen­di­gen be­trieb­li­chen und per­so­nel­len Ka­pa­zi­tä­ten zur Durch­füh­rung der Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 41 EpG be­reit­zu­stel­len. Die Vor­be­rei­tungs­mass­nah­men er­fol­gen im Rah­men der be­trieb­li­chen Mög­lich­kei­ten.

² Die in An­la­ge 1 B IGV¹⁸ auf­ge­führ­ten Ka­pa­zi­tä­ten sind von den Lan­des­flughä­fen Zü­rich und Genf be­reit­zu­stel­len.

¹ Das BAG be­treibt zur Ver­hin­de­rung der Ver­brei­tung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten an den Flug­hä­fen mit in­ter­na­tio­na­lem Li­ni­en- und Char­ter­ver­kehr in Zu­sam­men­ar­beit mit den be­trof­fe­nen Krei­sen ein Flug­ha­fen­netz­werk. Es ko­or­di­niert die Mass­nah­men.

² Zum Flug­ha­fen­netz­werk ge­hö­ren ins­be­son­de­re Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­ter:

a.

von Flug­hä­fen mit in­ter­na­tio­na­lem Li­ni­en- und Char­ter­ver­kehr;

b.

von Or­ga­ni­sa­tio­nen oder Un­ter­neh­men, die für den in­ter­na­tio­na­len Flug­ver­kehr wich­tig sind;

c.

des BAG und des Bun­des­am­tes für Zi­vil­luft­fahrt.

³ Das Flug­ha­fen­netz­werk er­ar­bei­tet für Flug­hä­fen mit in­ter­na­tio­na­lem Li­ni­en- und Char­ter­ver­kehr Leit­li­ni­en für die Er­stel­lung von Not­fall­plä­nen.

¹ Das BAG setzt an Flug­hä­fen mit in­ter­na­tio­na­lem Li­ni­en- und Char­ter­ver­kehr ei­ne Flug­ha­fen­gren­zärz­tin oder einen Flug­ha­fen­grenz­arzt ein.

² Die Flug­ha­fen­gren­zärz­tin oder der Flug­ha­fen­grenz­arzt ist zu­stän­dig für die Ent­ge­gen­nah­me der Mel­dun­gen zu Be­ob­ach­tun­gen, die auf ei­ne Ge­fahr für die öf­fent­li­che Ge­sund­heit hin­wei­sen (Art. 12 Abs. 5 EpG), die Wei­ter­lei­tung die­ser Mel­dun­gen an das BAG so­wie die Um­set­zung der vom BAG an­ge­ord­ne­ten Mass­nah­men.

³ Sie oder er ord­net im Ein­zel­fall bei ein- oder aus­rei­sen­den Per­so­nen, die krank, krank­heits­ver­däch­tig, an­ge­steckt oder an­ste­ckungs­ver­däch­tig sind oder Krank­heits­er­re­ger aus­schei­den, die not­wen­di­gen Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 41 Ab­sät­ze 2–4 EpG an oder stellt den Trans­port in ein Spi­tal oder ei­ne an­de­re ge­eig­ne­te In­sti­tu­ti­on si­cher.

⁴ Sie oder er ko­or­di­niert die Mass­nah­men mit den zu­stän­di­gen Diens­ten des Flug­ha­fens und mit der zu­stän­di­gen Kan­ton­särz­tin oder dem zu­stän­di­gen Kan­tons­arzt.

¹ Das BAG kann die Un­ter­neh­men, die im Ei­sen­bahn-, Bus-, Schiffs- oder Flug­ver­kehr grenz­über­schrei­tend Per­so­nen be­för­dern, die Flug­ha­fen­hal­ter, die Be­trei­ber von Ha­fen­an­la­gen, Bahn­hö­fen und Bus­sta­tio­nen und die Rei­se­ver­an­stal­ter ver­pflich­ten, ein- oder aus­rei­sen­de Per­so­nen über die Mass­nah­men zur Ver­hü­tung und Be­kämp­fung von über­trag­ba­ren Krank­hei­ten zu in­for­mie­ren.

² Es kann die Un­ter­neh­men, die im Ei­sen­bahn-, Bus-, Schiffs- oder Flug­ver­kehr grenz­über­schrei­tend Per­so­nen be­för­dern, und die Flug­ha­fen­hal­ter ver­pflich­ten, Kon­takt­kar­ten oder Fra­ge­bo­gen zum Ge­sund­heits­zu­stand zu ver­tei­len, die aus­ge­füll­ten Do­ku­men­te wie­der ein­zu­sam­meln und sie an die vom BAG be­zeich­ne­te Stel­le wei­ter­zu­lei­ten.

³ Es kann von den Un­ter­neh­men, die im Ei­sen­bahn-, Bus-, Schiffs- oder Flug­ver­kehr grenz­über­schrei­tend Per­so­nen be­för­dern, und von den Rei­se­ver­an­stal­tern die Her­aus­ga­be von Pas­sa­gier­lis­ten ver­lan­gen.

⁴ Es kann die Flug­ha­fen­hal­ter und die Be­trei­ber von Ha­fen­an­la­gen ver­pflich­ten:

a.

für die Durch­füh­rung von ärzt­li­chen Un­ter­su­chun­gen ein- oder aus­rei­sen­der Per­so­nen die ge­eig­ne­te In­fra­struk­tur zur Ver­fü­gung zu stel­len so­wie die not­wen­di­gen or­ga­ni­sa­to­ri­schen Vor­keh­run­gen zu tref­fen;

b.

den Trans­port von Per­so­nen in ein Spi­tal oder in ei­ne an­de­re ge­eig­ne­te In­sti­tu­ti­on zu or­ga­ni­sie­ren.

Der Bun­des­rat stellt die Ver­füg­bar­keit ins­be­son­de­re fol­gen­der Heil­mit­tel si­cher:

a.

Impf­stoff ge­gen pan­de­mi­sche In­flu­enza;

b.

Po­cken­impf­stoff;

c.

Diph­the­rie-An­ti­to­xin;

d.

Bo­tu­lis­mus-An­ti­to­xin;

e.

Toll­wut-Im­mu­no­glo­bu­lin.

¹ Bei ei­ner be­son­de­ren Ge­fähr­dung der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit und ei­ner be­schränk­ten Ver­füg­bar­keit der Heil­mit­tel nach Ar­ti­kel 60 kann das EDI de­ren Zu­tei­lung mit ei­ner Prio­ri­tä­ten­lis­te re­geln.

² Die Prio­ri­tä­ten­lis­te wird auf­grund von an­er­kann­ten me­di­zi­ni­schen und ethi­schen Kri­te­ri­en in Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen er­stellt. Ge­samt­wirt­schaft­li­che und ge­sell­schaft­li­che An­lie­gen sind an­ge­mes­sen zu be­rück­sich­ti­gen.

³ Ins­be­son­de­re fol­gen­de Per­so­nen kön­nen prio­ri­tär be­rück­sich­tigt wer­den:

a.

Me­di­zi­nal­per­so­nen oder Pfle­ge­fach­per­so­nen;

b.

Per­so­nen, für die ei­ne Er­kran­kung mit der Ge­fahr ei­nes schwe­ren Krank­heits­ver­laufs oder ei­nem er­höh­ten Kom­pli­ka­ti­ons­ri­si­ko ver­bun­den ist;

c.

Per­so­nen, die im Be­reich der Be­reit­stel­lung von öf­fent­li­chen Gü­tern, der Ge­sund­heit, der in­ne­ren oder äus­se­ren Si­cher­heit, des Trans­ports, der Kom­mu­ni­ka­ti­on oder der Ver­sor­gung mit Ener­gie, Trink­was­ser oder Nah­rungs­mit­teln tä­tig sind.

¹ Das BAG legt in Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen den An­teil der Heil­mit­tel nach Ar­ti­kel 60 fest, der je­dem Kan­ton zu­ge­teilt wird.

² Es be­rück­sich­tigt da­bei die Be­dro­hungs­la­ge und den tat­säch­li­chen Be­darf der Kan­to­ne.

¹ Die Ar­mee­apo­the­ke sorgt für die Lie­fe­rung der Heil­mit­tel nach Ar­ti­kel 60 an die Kan­to­ne.

² Die Kan­to­ne be­zeich­nen kan­to­na­le An­lie­fer­stel­len und mel­den die­se dem Bund.

³ Sie sor­gen für die recht­zei­ti­ge Wei­ter­ver­tei­lung der an­ge­lie­fer­ten Heil­mit­tel.

¹ Der Bund trägt die Kos­ten für die Lie­fe­rung der Heil­mit­tel nach Ar­ti­kel 60 an die Kan­to­ne.

² Die Kan­to­ne tra­gen die Kos­ten für die Wei­ter­ver­tei­lung in­ner­halb des Kan­tons.

¹ Um die grenz­über­schrei­ten­de Ver­brei­tung ei­ner Krank­heit zu ver­hin­dern, kann das EDI:

a.

Schutz­mass­nah­men für den Trans­port be­stimm­ter Wa­ren vor­schrei­ben;

b.

die Un­ter­su­chung von Wa­ren auf be­stimm­te Krank­heits­er­re­ger so­wie die Un­ter­su­chungs­me­tho­den vor­schrei­ben;

c.

die Ein-, Durch- oder Aus­fuhr von Wa­ren, die Trä­ger des Krank­heits­er­re­gers sein kön­nen, ein­schrän­ken oder ver­bie­ten.

² Die Vor­schrif­ten sind zeit­lich zu be­fris­ten.

³ Das EDI kann die Kan­to­ne oder das Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit²⁵ mit dem Voll­zug der Mass­nah­men be­auf­tra­gen.

⁴ Das Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit er­teilt dem BAG auf Ver­lan­gen Aus­kunft über al­le Tat­sa­chen, die für den Voll­zug der Mass­nah­men nach Ab­satz 1 we­sent­lich sind. Sie ge­währt dem BAG Ein­sicht in die Ak­ten und in­for­miert es um­ge­hend über die bei der Ein-, Durch- oder Aus­fuhr be­ob­ach­te­ten Vor­komm­nis­se.

¹ Steht der Ein­tritt des To­des ei­ner Per­son nach­weis­lich oder ver­mut­lich im Zu­sam­men­hang mit ei­ner über­trag­ba­ren Krank­heit, so muss die Per­son, die mit dem Um­gang, der Bei­set­zung oder der Ex­hu­mie­rung der Lei­chen be­auf­tragt ist, ge­eig­ne­te Vor­sichts­mass­nah­men im Be­reich der Hy­gie­ne be­ach­ten.

² Die mit dem Um­gang, der Bei­set­zung oder der Ex­hu­mie­rung der Lei­chen be­auf­trag­te Per­son muss ins­be­son­de­re die not­wen­di­gen hy­gie­ni­schen Mass­nah­men zur Ver­hin­de­rung der Über­tra­gung ei­ner Krank­heit durch­füh­ren.

¹ Steht der Ein­tritt des To­des ei­ner Per­son nach­weis­lich oder ver­mut­lich im Zu­sam­men­hang mit ei­ner ge­fähr­li­chen über­trag­ba­ren Krank­heit, so ist die Lei­che in ein mit ei­ner Des­in­fek­ti­ons­lö­sung durch­tränk­tes Lein­tuch ein­zuhül­len und in den Sarg zu le­gen. Der Sarg ist un­ver­züg­lich zu ver­schlies­sen.

² Die Lei­che ist ein­zu­bal­sa­mie­ren, wenn dies vom Be­stim­mungs­land vor­ge­schrie­ben ist.

Steht der Ein­tritt des To­des ei­ner Per­son nach­weis­lich oder ver­mut­lich im Zu­sam­men­hang mit ei­ner ge­fähr­li­chen über­trag­ba­ren Krank­heit, so in­for­miert die be­han­deln­de Ärz­tin oder der be­han­deln­de Arzt be­zie­hungs­wei­se die den Tod fest­stel­len­de Ärz­tin oder der den Tod fest­stel­len­de Arzt die zu­stän­di­ge Kan­ton­särz­tin oder den zu­stän­di­gen Kan­tons­arzt.

¹ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de kann bei ei­ner be­son­de­ren Ge­fähr­dung der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit ins­be­son­de­re:

a.

spe­zi­fi­sche Hy­gie­ne­mass­nah­men an­ord­nen;

b.

die Au­top­sie ei­ner Lei­che an­ord­nen oder ver­bie­ten;

c.

Be­stat­tungs­ri­tua­le und Trau­er­fei­ern ein­schrän­ken oder ver­bie­ten;

d.

den Lei­chen­trans­port ein­schrän­ken oder ver­bie­ten;

e.

die Kre­ma­ti­on ei­ner Lei­che an­ord­nen.

² Falls ein­heit­li­che Mass­nah­men in der gan­zen Schweiz not­wen­dig sind, kann das BAG tech­ni­sche Wei­sun­gen er­las­sen.

¹ Je­der Kan­ton be­zeich­net ei­ne Be­hör­de, die für die Aus­stel­lung der er­for­der­li­chen in­ter­na­tio­na­len Trans­port­be­wil­li­gung (Lei­chen­pass) zu­stän­dig ist, und mel­det die­se dem BAG.

² Das BAG führt ei­ne öf­fent­lich zu­gäng­li­che Lis­te die­ser Be­hör­den.

¹ Der Lei­chen­trans­port vom Aus­land in die Schweiz oder durch die Schweiz rich­tet sich nach den in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men über die Lei­chen­be­för­de­rung, de­nen die Schweiz bei­ge­tre­ten ist.

² Lei­chen­trans­por­te aus Län­dern, mit de­nen die Schweiz kein Ab­kom­men nach Ab­satz 1 ab­ge­schlos­sen hat, rich­ten sich nach den Ar­ti­keln 1–11 des In­ter­na­tio­na­len Ab­kom­mens vom 10. Fe­bru­ar 1937²⁶ über Lei­chen­be­för­de­rung. Da­bei muss der in Ar­ti­kel 1 die­ses Ab­kom­mens vor­ge­schrie­be­ne und von der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Ab­gangs­staa­tes aus­ge­stell­te Lei­chen­pass von der dor­ti­gen schwei­ze­ri­schen di­plo­ma­ti­schen oder kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tung vi­siert wer­den. Er kann auch von die­ser Ver­tre­tung aus­ge­stellt wer­den.

¹ Der Lei­chen­trans­port ins Aus­land rich­tet sich nach den in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men über die Lei­chen­be­för­de­rung, de­nen die Schweiz bei­ge­tre­ten ist.

² Bei Lei­chen­trans­por­ten nach Län­dern oder durch sol­che, mit de­nen kein be­son­de­rer Ver­trag be­steht, ist zu­sätz­lich zum Lei­chen­pass die Be­wil­li­gung der di­plo­ma­ti­schen oder kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tung des be­tref­fen­den Lan­des oder ein von der dor­ti­gen zu­stän­di­gen Be­hör­de aus­ge­stell­ter Lei­chen­pass ein­zu­ho­len.

¹ Bei der Ein- und Durch­fuhr von Lei­chen ob­liegt die Kon­trol­le der Lei­chen­päs­se den Zol­läm­tern, bei der Ein­fuhr aus­ser­dem den zu­stän­di­gen Be­stat­tungs­be­hör­den.

² Bei Un­klar­hei­ten wen­den sich die Zol­läm­ter an die zu­stän­di­ge Be­stat­tungs­be­hör­de.

Fi­nanz­hil­fen nach Ar­ti­kel 50 EpG kön­nen ins­be­son­de­re ge­währt wer­den, um Vor­ha­ben zu un­ter­stüt­zen, die einen Bei­trag zur Um­set­zung der na­tio­na­len Zie­le, Stra­te­gi­en und Pro­gram­me in den Be­rei­chen Wis­sen­schaft, For­schung und in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit leis­ten.

¹ Ge­su­che um Fi­nanz­hil­fen sind dem BAG ein­zu­rei­chen.

² Dem Ge­such müs­sen bei­ge­legt wer­den:

a.

Un­ter­la­gen über die Or­ga­ni­sa­ti­on, die Tä­tig­keit und die fi­nan­zi­el­len Ver­hält­nis­se der zu un­ter­stüt­zen­den öf­fent­li­chen oder pri­va­ten Or­ga­ni­sa­ti­on;

b.

ei­ne Be­schrei­bung des zu un­ter­stüt­zen­den Pro­jekts, ins­be­son­de­re In­for­ma­tio­nen über Ziel und Nut­zen so­wie ein Fi­nan­zie­rungs­plan mit An­ga­ben zu den zu er­brin­gen­den Ei­gen­leis­tun­gen der Or­ga­ni­sa­ti­on.

³ Das BAG kann bei Be­darf wei­te­re Un­ter­la­gen an­for­dern.

¹ Das BAG ge­währt Fi­nanz­hil­fen als Pau­schal­bei­trag.

² Es spricht die Fi­nanz­hil­fen in Form ei­ner Ver­fü­gung oder ei­nes öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trags zu.

Wer als Kan­ton­särz­tin oder als Kan­tons­arzt Auf­ga­ben nach dem Epi­de­mien­ge­setz aus­übt, muss ver­fü­gen über:

a.

ein eid­ge­nös­si­sches oder ein an­er­kann­tes aus­län­di­sches Di­plom als Ärz­tin oder Arzt nach dem MedBG²⁷; und

b.

einen eid­ge­nös­si­schen oder einen an­er­kann­ten aus­län­di­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel nach dem MedBG oder ei­ne ver­gleich­ba­re Wei­ter­bil­dung.

Die Kan­ton­särz­tin oder der Kan­tons­arzt nimmt an den vom BAG und der Ver­ei­ni­gung der Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te der Schweiz (VKS) or­ga­ni­sier­ten Fort­bil­dun­gen im Be­reich der über­trag­ba­ren Krank­hei­ten teil.

Füh­ren Kan­to­ne ein ge­mein­sa­mes Kan­tons­arzt­amt, so mel­den sie dies dem BAG.

¹ Der Vor­sitz des Ko­or­di­na­ti­ons­or­gans zur För­de­rung der fach­li­chen Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich der Be­kämp­fung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten des Men­schen (Ko­or­di­na­ti­ons­or­gan Epi­de­mien­ge­setz) wird vom BAG aus­ge­übt. Das Se­kre­ta­ri­at wird vom BAG ge­führt.

² Das Ko­or­di­na­ti­ons­or­gan Epi­de­mien­ge­setz gibt sich ein Or­ga­ni­sa­ti­ons­re­gle­ment.

Das Ko­or­di­na­ti­ons­or­gan Epi­de­mien­ge­setz un­ter­stützt die zu­stän­di­gen Or­ga­ne von Bund und Kan­to­nen bei der Um­set­zung von Mass­nah­men, ins­be­son­de­re bei der Be­wäl­ti­gung von be­son­de­ren oder aus­ser­or­dent­li­chen La­gen.

Das Ko­or­di­na­ti­ons­or­gan Epi­de­mien­ge­setz setzt sich zu­sam­men aus:

a.

zwei Ver­tre­te­rin­nen oder Ver­tre­tern des BAG;

b.

sechs Kan­ton­särz­tin­nen oder Kan­ton­särz­ten;

c.

zwei Ver­tre­te­rin­nen oder Ver­tre­tern des Bun­des­am­tes für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV);

d.

ei­ner Ober­fel­därz­tin oder ei­nem Ober­feld­arzt;

e.

ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter des Bun­des­am­tes für Be­völ­ke­rungs­schutz;

f.

je ei­ner Kan­ton­sche­mi­ke­rin oder ei­nem Kan­ton­sche­mi­ker, ei­ner Kan­tons­apo­the­ke­rin oder ei­nem Kan­tons­apo­the­ker und ei­ner Kan­tons­tierärz­tin oder ei­nem Kan­tons­tier­arzt;

g.

ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter der schwei­ze­ri­schen Kon­fe­renz der kan­to­na­len Ge­sund­heits­di­rek­to­rin­nen und -di­rek­to­ren (GDK);

h.

bei Be­darf und fall­wei­se aus Fach­leu­ten und je ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter wei­te­rer be­trof­fe­ner In­sti­tu­tio­nen, ins­be­son­de­re:

1.

des Bun­des­am­tes für Um­welt (BA­FU), des Bun­des­am­tes für wirt­schaft­li­che Lan­des­ver­sor­gung und des Schwei­ze­ri­schen Heil­mit­tel­in­sti­tuts,

2.

der Ko­or­di­na­ti­ons­platt­form ABC der Kan­to­ne,

3.

von In­sti­tu­tio­nen im Ge­sund­heits­we­sen so­wie der Ärz­te­schaft,

4.

des VKS;

i.

bei Be­darf und fall­wei­se aus re­gio­na­len Ko­or­di­na­to­rin­nen und Ko­or­di­na­to­ren der Kan­to­ne.

¹ Um die zu­stän­di­gen Bun­de­säm­ter bei der Er­ken­nung, Über­wa­chung, Ver­hü­tung und Be­kämp­fung von Zo­o­no­sen und Vek­to­ren so­wie bei der Be­ar­bei­tung und Ko­or­di­na­ti­on von wei­te­ren be­reichs­über­grei­fen­den The­men zu un­ter­stüt­zen, setzt das Ko­or­di­na­ti­ons­or­gan Epi­de­mien­ge­setz ein stän­di­ges Un­ter­or­gan (Un­ter­or­gan «One He­alth») ein.

² Der Vor­sitz wird von ei­nem stän­di­gen Mit­glied des Ko­or­di­na­ti­ons­or­gans Epi­de­mien­ge­setz aus­ge­übt. Das Se­kre­ta­ri­at wird vom BLV ge­führt.

Das Un­ter­or­gan «One He­alth» setzt sich zu­sam­men aus:

a.

je ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter des BAG, des BLV, des BA­FU und des Bun­des­am­tes für Land­wirt­schaft;

b.

je ei­ner Kan­ton­särz­tin oder ei­nem Kan­tons­arzt, ei­ner Kan­ton­sche­mi­ke­rin oder ei­nem Kan­ton­sche­mi­ker, ei­ner Kan­tons­apo­the­ke­rin oder ei­nem Kan­tons­apo­the­ker und ei­ner Kan­tons­tierärz­tin oder ei­nem Kan­tons­tier­arzt;

c.

der Chefin oder dem Chef Ve­te­ri­när­dienst der Ar­mee;

d.

bei Be­darf und fall­wei­se aus Fach­leu­ten und Ver­tre­te­rin­nen oder Ver­tre­tern wei­te­rer be­trof­fe­ner In­sti­tu­tio­nen.

¹ Die Mit­glie­der der Eid­ge­nös­si­schen Kom­mis­si­on für Impf­fra­gen (EKIF) müs­sen ins­be­son­de­re in ei­nem der fol­gen­den Be­rei­che über wis­sen­schaft­li­che oder prak­ti­sche Kennt­nis­se ver­fü­gen:

a.

Vak­zi­no­lo­gie, Im­mu­no­lo­gie;

b.

Epi­de­mio­lo­gie, öf­fent­li­che Ge­sund­heit;

c.

All­ge­mein­me­di­zin, Päd­ia­trie, Rei­se­me­di­zin, In­fek­tio­lo­gie, Prä­ven­tiv­me­di­zin, schul­ärzt­li­cher Dienst;

d.

Mi­kro­bio­lo­gie.

² Die Mit­glie­der der EKIF üben ihr Amt per­sön­lich und un­ab­hän­gig aus.

¹ Die EKIF ent­wi­ckelt me­di­zi­ni­sche Kri­te­ri­en, mit de­nen der Zu­sam­men­hang zwi­schen ei­ner Imp­fung und ei­nem Scha­den nä­her be­stimmt wer­den kann. Sie be­rück­sich­tigt da­bei in­ter­na­tio­nal an­er­kann­te wis­sen­schaft­li­che Kri­te­ri­en so­wie die vom Schwei­ze­ri­schen Heil­mit­tel­in­sti­tut zur Be­ur­tei­lung un­er­wünsch­ter Arz­nei­mit­tel­wir­kun­gen ver­wen­de­ten Kri­te­ri­en.

² Sie führt ei­ne öf­fent­lich zu­gäng­li­che Lis­te ins­be­son­de­re mit:

a.

be­reits an­er­kann­ten un­er­wünsch­ten Imp­fer­schei­nun­gen;

b.

Kri­te­ri­en zur Be­ur­tei­lung des Zu­sam­men­hangs zwi­schen ei­ner Imp­fung und ei­nem Scha­den;

c.

Kri­te­ri­en zur Fest­set­zung des Schwe­re­grads un­er­wünsch­ter Imp­fer­schei­nun­gen, ins­be­son­de­re wenn der Scha­den zu ei­ner Hos­pi­ta­li­sie­rung, zu In­va­li­di­tät, zum Tod oder zu ei­nem an­de­ren Er­eig­nis oder ei­ner Ein­schrän­kung ge­führt hat.

³ Die EKIF passt die Lis­te pe­ri­odisch an und be­rück­sich­tigt da­bei be­ste­hen­de wis­sen­schaft­li­che Er­kennt­nis­se.

¹ Die EKIF be­stimmt ih­re Or­ga­ni­sa­ti­on und Ar­beits­wei­se in ei­nem Re­gle­ment.

² Sie ist ad­mi­nis­tra­tiv dem BAG an­ge­glie­dert. Das BAG führt das Se­kre­ta­ri­at.

¹ Das BAG und die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den müs­sen die zur Iden­ti­fi­zie­rung von Per­so­nen not­wen­di­gen Do­ku­men­te und Da­ten an­ony­mi­sie­ren oder ver­nich­ten, so­bald sie nicht mehr für Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 15 so­wie 33–38 EpG be­nö­tigt wer­den, spä­tes­tens je­doch nach zehn Jah­ren.

² Sie ver­nich­ten die Mel­de­for­mu­la­re der Mel­dun­gen nach den Ar­ti­keln 6–9 nach der elek­tro­ni­schen Er­fas­sung und der Da­ten­be­rei­ni­gung, spä­tes­tens je­doch nach zehn Jah­ren.

³ Sie ver­nich­ten fol­gen­de Do­ku­men­te und Da­ten nach der Aus­wer­tung, spä­tes­tens je­doch nach zwei Jah­ren:

a.

die zur Iden­ti­fi­zie­rung von Per­so­nen er­ho­be­nen Da­ten im Rah­men von epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­run­gen (Art. 15–17);

b.

die Kon­takt­kar­ten (Art. 49);

c.

die Fra­ge­bo­gen zum Ge­sund­heits­zu­stand (Art. 51);

d.

die Pas­sa­gier­lis­ten (Art. 59 Abs. 3).

¹ Das BAG sorgt für den Be­trieb des In­for­ma­ti­ons­sys­tems nach Ar­ti­kel 60 EpG und stellt die Ver­füg­bar­keit des Sys­tems si­cher.

² Es trägt die Ver­ant­wor­tung für das In­for­ma­ti­ons­sys­tem. Es legt in ei­nem Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment ins­be­son­de­re die Mass­nah­men fest, die zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes und der Da­ten­si­cher­heit not­wen­dig sind.

³ Die Voll­zugs­be­hör­den, die das In­for­ma­ti­ons­sys­tem be­nut­zen, sind in ih­rem Be­reich da­für ver­ant­wort­lich, dass die Mass­nah­men nach Ab­satz 2 voll­zo­gen wer­den. Die Kan­to­ne tref­fen or­ga­ni­sa­to­ri­sche und tech­ni­sche Mass­nah­men ge­gen un­be­fug­tes Be­ar­bei­ten und Ent­wen­den der Da­ten.

¹ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem be­steht aus:

a.

dem Sys­tem «Mel­dun­gen»;

b.

dem Mo­dul «Kon­takt­ma­na­ge­ment».

² Das Mo­dul Kon­takt­ma­na­ge­ment ist als selbst­stän­di­ges Mo­dul in das In­for­ma­ti­ons- und Ein­satz­sys­tem des Ko­or­di­nier­ten Sa­ni­täts­diens­tes nach Ar­ti­kel 35 der Ver­ord­nung vom 16. De­zem­ber 2009²⁹ über mi­li­tä­ri­sche und an­de­re In­for­ma­ti­ons­sys­te­me im VBS in­te­griert.³⁰

³ Das Sys­tem «Mel­dun­gen» ent­hält die Da­ten zu den mel­de­pflich­ti­gen Be­ob­ach­tun­gen.

⁴ Das Mo­dul «Kon­takt­ma­na­ge­ment» ent­hält die Da­ten von Per­so­nen, die krank, krank­heits­ver­däch­tig, an­ge­steckt oder an­ste­ckungs­ver­däch­tig sind oder die Krank­heits­er­re­ger aus­schei­den; es ent­hält zu­dem die Da­ten von Per­so­nen, mit de­nen die be­trof­fe­ne Per­son Kon­takt hat­te.

¹ Das BAG er­fasst im Sys­tem «Mel­dun­gen» al­le Da­ten, die nach den Ar­ti­keln 6–9 er­ho­ben und dem BAG ge­mel­det wer­den.³¹

² Es kann zu­sätz­lich die Er­geb­nis­se von epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­run­gen (Art. 17) so­wie die Da­ten zur Re­fe­renz­dia­gno­s­tik (Art. 23 und 24) er­fas­sen.

³ Die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te er­fas­sen im Sys­tem «Mel­dun­gen» fol­gen­de Da­ten zu Per­so­nen, die krank, krank­heits­ver­däch­tig, an­ge­steckt oder an­ste­ckungs­ver­däch­tig sind oder die Krank­heits­er­re­ger aus­schei­den:

a.

die ge­trof­fe­nen Mass­nah­men zur Ver­hü­tung und Be­kämp­fung über­trag­ba­rer Krank­hei­ten (Art. 13);

b.

die Er­geb­nis­se von epi­de­mio­lo­gi­schen Ab­klä­run­gen (Art. 15);

c.

die Er­gän­zun­gen und Än­de­run­gen von Da­ten nach Ar­ti­kel 12.

⁴ Das Sys­tem «Mel­dun­gen» be­zieht zur Iden­ti­fi­ka­ti­on von mel­de­pflich­ti­gen Ärz­tin­nen und Ärz­ten, Spi­tä­lern und an­de­ren öf­fent­li­chen oder pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen des Ge­sund­heits­we­sens so­wie von mel­de­pflich­ti­gen öf­fent­li­chen oder pri­va­ten La­bo­ra­to­ri­en die UID aus dem UID-Re­gis­ter und die BUR-Num­mer aus dem Be­triebs- und Un­ter­neh­mens­re­gis­ter.³²

⁵ Das BAG stellt die UID und die BUR-Num­mern den mel­de­pflich­ti­gen Per­so­nen zur Ver­fü­gung.³³

¹ Das BAG und die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te er­fas­sen im Mo­dul «Kon­takt­ma­na­ge­ment» die fol­gen­den epi­de­mio­lo­gi­schen In­for­ma­tio­nen und Da­ten zu Per­so­nen, die krank, krank­heits­ver­däch­tig, an­ge­steckt oder an­ste­ckungs­ver­däch­tig sind oder die Krank­heits­er­re­ger aus­schei­den, so­wie zu Per­so­nen, mit de­nen die be­trof­fe­ne Per­son Kon­takt hat­te:

a.

Vor­na­me und Na­me;

b.

Ge­burts­da­tum;

c.

Ge­schlecht;

d.

Adres­se;

e.

be­ruf­li­che Tä­tig­keit und, so­fern re­le­vant, Ar­beit­s­ort;

f.

Impf- oder Im­mun­sta­tus;

g.

An­ga­ben über Rei­se­we­ge, Auf­ent­halts­or­te, ein­ge­nom­me­ne Nah­rungs­mit­tel und Kon­tak­te mit Per­so­nen, Tie­ren und Ge­gen­stän­den;

h.

Er­geb­nis­se von me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chun­gen;

i.

er­folg­te Kon­takt­auf­nah­me durch die zu­stän­di­ge Be­hör­de und wei­te­re ge­trof­fe­ne Mass­nah­men;

j.

bei Per­so­nen, die krank oder krank­heits­ver­däch­tig sind: den Ma­ni­fes­ta­ti­ons­be­ginn.

² Die Da­ten­er­fas­sung nach Ab­satz 1 er­folgt nur, wenn die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

Die Mel­dung des kli­ni­schen Be­funds ent­hält die An­ga­be des Vor­na­mens und Na­mens so­wie der Adres­se und der Te­le­fon­num­mer der be­trof­fe­nen Per­son.

b.

Es sind Mass­nah­men ge­gen­über Per­so­nen er­for­der­lich, mit de­nen die be­trof­fe­ne Per­son Kon­takt hat­te.

c.

Die öf­fent­li­che Ge­sund­heit ist ge­fähr­det.

¹ Fol­gen­de Per­so­nen ha­ben, so­weit es zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach dem EpG not­wen­dig ist, Zu­griff auf das Sys­tem «Mel­dun­gen»:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Ab­tei­lung Über­trag­ba­re Krank­hei­ten des BAG;

a^bis.³⁴

…

b.

im Ab­ruf­ver­fah­ren: die Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te so­wie die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­ton­s­ärzt­li­chen Diens­te.

² Die zu­griffs­be­rech­tig­ten Per­so­nen kön­nen Da­ten im Sys­tem «Mel­dun­gen» le­sen, er­fas­sen, mu­tie­ren und lö­schen.

³ Das BAG er­teilt die in­di­vi­du­el­len Zu­griffs­rech­te und re­gelt die ent­spre­chen­de Au­then­ti­fi­zie­rung.

¹ Fol­gen­de Per­so­nen ha­ben, so­weit es zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach dem EpG not­wen­dig ist, Zu­griff auf das Mo­dul «Kon­takt­ma­na­ge­ment»:

a.

Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Ab­tei­lung Über­trag­ba­re Krank­hei­ten des BAG;

b.

im Ab­ruf­ver­fah­ren: Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te so­wie Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­ton­s­ärzt­li­chen Diens­te;

c.³⁵

im Ab­ruf­ver­fah­ren: die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Ge­schäfts­stel­le Ko­or­di­nier­ter Sa­ni­täts­dienst und des Mi­li­tär­ärzt­li­chen Diens­tes.

² Die zu­griffs­be­rech­tig­ten Per­so­nen kön­nen Da­ten im Mo­dul «Kon­takt­ma­na­ge­ment» le­sen, er­fas­sen, mu­tie­ren und lö­schen.

³ Das BAG er­teilt die in­di­vi­du­el­len Zu­griffs­rech­te und re­gelt die ent­spre­chen­de Au­then­ti­fi­zie­rung.

¹ Er­teilt die zu­stän­di­ge Be­hör­de für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach dem EpG Drit­ten den Auf­trag, be­stimm­te Da­ten zu be­ar­bei­ten, so kann das BAG ih­nen den Zu­griff im Ab­ruf­ver­fah­ren auf die­je­ni­gen Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich der Da­ten über die Ge­sund­heit, ge­wäh­ren, wel­che die Drit­ten für die ih­nen über­tra­ge­ne Auf­ga­be be­nö­ti­gen.

² Die Zu­griffs­rech­te so­wie die zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes er­for­der­li­chen Mass­nah­men sind im Rah­men des Auf­trags fest­zu­le­gen.

Für die Ge­währ­leis­tung der Da­ten­si­cher­heit gel­ten die Ar­ti­kel 1–4 und 6 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Au­gust 2022³⁷.

Die Zu­grif­fe auf das In­for­ma­ti­ons­sys­tem wer­den lau­fend pro­to­kol­liert. Die Pro­to­kol­lie­run­gen wer­den wäh­rend ei­nem Jahr ge­trennt vom Sys­tem, in wel­chem die Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­tet wer­den, auf­be­wahrt.³⁸

¹ Per­so­nen­da­ten im Sys­tem «Mel­dun­gen» und im Mo­dul «Kon­takt­ma­na­ge­ment» wer­den an­ony­mi­siert oder ge­löscht, so­bald sie nicht mehr für Mass­nah­men ge­gen­über ein­zel­nen Per­so­nen nach den Ar­ti­keln 33–38 EpG be­nö­tigt wer­den, spä­tes­tens aber zehn Jah­re nach ih­rer Er­he­bung.

² Er­for­dern die Be­son­der­hei­ten ei­ner Krank­heit ei­ne län­ge­re Auf­be­wah­rungs­dau­er, so wer­den die Da­ten nach Ab­satz 1 spä­tes­tens nach 30 Jah­ren ge­löscht. Ei­ne län­ge­re Auf­be­wah­rungs­dau­er ist ins­be­son­de­re bei chro­ni­schen Krank­hei­ten und bei Krank­hei­ten mit ei­ner lan­gen In­ku­ba­ti­ons­zeit ge­recht­fer­tigt.

¹ Das BAG kann die fol­gen­den Da­ten von Per­so­nen im Sys­tem «Mel­dun­gen» zu Zwe­cken der Sta­tis­tik be­ar­bei­ten:

a.

Ge­mein­de­num­mer des Bun­des­am­tes für Sta­tis­tik;

b.

Wohn­kan­ton und Wohn­sitz­land;

c.

Ge­burts­jahr;

d.

Ge­burts­mo­nat, wenn die Per­son jün­ger ist als 2 Jah­re;

e.

Ge­schlecht;

f.

Staats­an­ge­hö­rig­keit;

g.

be­ruf­li­che Tä­tig­keit;

h.

Her­kunfts­land.

² Las­sen die Da­ten in ih­rer Kom­bi­na­ti­on Rück­schlüs­se auf die Iden­ti­tät der be­tref­fen­den Per­son zu, so sind die Da­ten zu an­ony­mi­sie­ren, so­bald der Zweck der Sta­tis­tik er­reicht ist.

Ein Ge­such für ei­ne Ent­schä­di­gung nach Ar­ti­kel 64 EpG oder ei­ne Ge­nug­tu­ung nach Ar­ti­kel 65 EpG kann von der ge­schä­dig­ten Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung ge­stellt wer­den.

¹ Das Ge­such muss die zur Be­ur­tei­lung not­wen­di­gen An­ga­ben und Be­le­ge ent­hal­ten, ins­be­son­de­re:

a.

ein voll­stän­dig und wahr­heits­ge­treu aus­ge­füll­tes Ge­suchs­for­mu­lar;

b.

ei­ne ärzt­li­che Be­schei­ni­gung, die den Impf­scha­den do­ku­men­tiert und An­ga­ben zum Impf­stoff ent­hält;

c.

ei­ne Er­mäch­ti­gung zum Ein­ho­len von Aus­künf­ten bei der be­han­deln­den Ärz­tin oder dem be­han­deln­den Arzt;

d.

An­ga­ben, die für die Hö­he der Ent­schä­di­gung oder Ge­nug­tu­ung mass­ge­blich sind, wie An­ga­ben über be­reits er­hal­te­ne Ent­schä­di­gun­gen oder Ge­nug­tu­un­gen so­wie ei­ne de­tail­lier­te Auf­lis­tung des noch nicht ge­deck­ten Scha­dens.

² Das EDI stellt das Ge­suchs­for­mu­lar in ge­eig­ne­ter Form zur Ver­fü­gung.

¹ Die Kan­to­ne über­wa­chen die Ein­hal­tung:

a.

der Mel­de­pflicht nach Ar­ti­kel 12 EpG;

b.

des Ste­ri­li­sa­ti­ons­ver­fah­rens nach Ar­ti­kel 25 Ab­satz 1;

c.

der Prä­ven­ti­ons­mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 27–30 so­wie der Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 31 in den kan­to­na­len Kol­lek­ti­vun­ter­künf­ten für Asyl­su­chen­de;

d.

der Prio­ri­tä­ten­lis­te nach Ar­ti­kel 61 bei der Zu­tei­lung von Heil­mit­teln;

e.

der Hy­gie­ne­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 66.

² Sie voll­zie­hen die Mass­nah­men, die der Bun­des­rat in ei­ner be­son­de­ren La­ge nach Ar­ti­kel 6 EpG oder ei­ner aus­ser­or­dent­li­chen La­ge nach Ar­ti­kel 7 EpG an­ord­net, so­weit er kei­ne an­der­wei­ti­ge Re­ge­lung trifft.

³ Sie be­zeich­nen die Be­hör­den und In­sti­tu­tio­nen, die im kan­to­na­len Auf­ga­ben­be­reich für den Voll­zug des Epi­de­mien­ge­set­zes und die­ser Ver­ord­nung zu­stän­dig sind.

¹ Die kan­to­na­len und die eid­ge­nös­si­schen Voll­zugs­be­hör­den ar­bei­ten im Rah­men ih­rer Zu­stän­dig­kei­ten zu­sam­men, ins­be­son­de­re in den Be­rei­chen der Vor­be­rei­tung, der In­for­ma­ti­on, der Er­ken­nung und Über­wa­chung von Krank­hei­ten, der Mass­nah­men im in­ter­na­tio­na­len Per­so­nen­ver­kehr und der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit.

² Bund und Kan­to­ne sor­gen für die not­wen­di­gen or­ga­ni­sa­to­ri­schen Vor­keh­run­gen, da­mit die in­ter­na­tio­na­len Ver­pflich­tun­gen der Schweiz nach den IGV³⁹ er­füllt wer­den.

¹ Das BAG kann von den Kan­to­nen bei Be­darf ver­lan­gen, dass sie über den Voll­zug des EpG, über be­son­de­re Er­eig­nis­se so­wie über die Um­set­zung der na­tio­na­len Zie­le, Stra­te­gi­en und Pro­gram­me Be­richt er­stat­ten.

² Es legt Zeit­punkt und Art der Be­richt­er­stat­tung fest und stellt den Kan­to­nen ent­spre­chen­de Hilfs­mit­tel in Form von Fra­ge­bo­gen oder Ta­bel­len zur Ver­fü­gung.

¹ Das BAG über­wacht die Ein­hal­tung:

a.

des Ver­bots der he­te­ro­lo­gen Trans­plan­ta­ti­on von mensch­li­cher Du­ra ma­ter nach Ar­ti­kel 26;

b.

der Be­wil­li­gungs­pflicht für die Gelb­fie­be­rimp­fung nach Ar­ti­kel 41;

c.

der Pflicht zur be­trieb­li­chen Vor­be­rei­tung nach den Ar­ti­keln 55 und 56.

² Es kann die Auf­ga­ben nach Ab­satz 1 im Ein­zel­fall an die Kan­to­ne über­tra­gen.

¹ Das BAG ar­bei­tet mit den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne zu­sam­men bei:

a.

der Über­wa­chung von über­trag­ba­ren Krank­hei­ten, die von Tie­ren oder Le­bens­mit­teln stam­men oder die durch Vek­to­ren über­tra­gen wer­den;

b.

der An­ord­nung von Mass­nah­men.

² Es in­for­miert bei der An­ord­nung ei­nes vor­über­ge­hen­den Aus­rei­se­ver­bots (Art. 41 Abs. 4 EpG) das SEM über Art und Dau­er der ge­trof­fe­nen Mass­nah­men. Es tauscht mit dem SEM und den zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den In­for­ma­tio­nen zum Voll­zug des Aus­rei­se­ver­bots aus.

Fol­gen­de Ver­ord­nun­gen wer­den auf­ge­ho­ben:

1.

Ver­ord­nung vom 20. No­vem­ber 2002⁴⁰ über die Prä­ven­ti­on der Creutz­feldt-Ja­kob-Krank­heit bei chir­ur­gi­schen und me­di­zi­ni­schen Ein­grif­fen (CJKV);

2.

In­flu­enza-Pan­de­mie­ver­ord­nung vom 27. April 2005⁴¹;

3.

Ver­ord­nung vom 17. Ju­ni 1974⁴² über den Grenz­sa­ni­täts­dienst;

4.

Ver­ord­nung des EDI vom 9. De­zem­ber 2005⁴³ über grenz­sa­ni­täts­dienst­li­che Mass­nah­men;

5.

Ver­ord­nung des EDI vom 15. De­zem­ber 2003⁴⁴ zur Ver­hin­de­rung der Ein­schlep­pung von neu auf­tre­ten­den In­fek­ti­ons­krank­hei­ten;

6.

Ver­ord­nung vom 22. De­zem­ber 1976⁴⁵ über die kos­ten­lo­sen Imp­fun­gen;

7.

Mel­de-Ver­ord­nung vom 13. Ja­nu­ar 1999⁴⁶;

8.

Ver­ord­nung vom 2. De­zem­ber 1985⁴⁷ über Bei­trä­ge an die Be­kämp­fung von Krank­hei­ten;

9.

Ver­ord­nung vom 17. Ju­ni 1974⁴⁸ über Trans­port und Bei­set­zung an­ste­ckungs­ge­fähr­li­cher Lei­chen so­wie Trans­port von Lei­chen vom und ins Aus­land.

¹ Kan­ton­särz­tin­nen und Kan­ton­särz­te, die ihr Amt nach dem bis­he­ri­gen Recht aus­üben, sind da­zu wei­ter­hin be­rech­tigt.

² Bis­he­ri­ge Be­wil­li­gun­gen zur Durch­füh­rung von Gelb­fie­be­rimp­fun­gen blei­ben bis zum Ab­lauf der Be­wil­li­gungs­dau­er, höchs­tens aber zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung gül­tig.

Bei Co­vid-19-Imp­fun­gen, die vom 1. Ja­nu­ar 2024 bis 30. Ju­ni 2024 er­folgt sind, gilt für die Ab­rech­nun­gen das bis­he­ri­ge Recht.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2016 in Kraft.