1" />
Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIV)1

1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 186 Absatz 1 und 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 20082 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG),
auf die Artikel 100 Absatz 4 Buchstaben b und c sowie 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 19953 (MG),
auf das Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz vom 20. Dezember 20194 (BZG),
auf Artikel 27 Absatz 5 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 20005 (BPG),
und auf Artikel 35 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 20206 (DSG),7

verordnet:

2 SR 510.91

3 SR 510.10

4 SR 520.1

5 SR 172.220.1

6 SR 235.1

7 Fassung gemässs Ziff. I der V vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 798).

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand 8  

Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Be­ar­bei­tung von Per­so­nen­da­ten na­tür­li­cher und ju­ris­ti­scher Per­so­nen (Da­ten) in In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und beim Ein­satz von Über­wa­chungs­mit­teln der Ar­mee und des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) durch:

a.
Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne;
b.
Kom­man­dan­tin­nen, Kom­man­dan­ten und Kom­man­do­stel­len der Ar­mee (mi­li­tä­ri­sche Kom­man­dos) so­wie Kom­man­dan­tin­nen und Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes;
c.
wei­te­re An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes;
d.
Drit­te, die Auf­ga­ben im Zu­sam­men­hang mit dem Mi­li­tär- und Zi­vil­schutz­we­sen oder für das VBS er­fül­len.

8 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 2 Grundsätze der Datenbearbeitung und Verbund der Informationssysteme 9  

1 Die Be­stim­mun­gen des MIG gel­ten sinn­ge­mä­ss auch für:

a.
die Be­ar­bei­tung von Da­ten nach die­ser Ver­ord­nung;
b.
die nur in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und Über­wa­chungs­mit­tel.

2 Die im Zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 der Ver­ord­nung vom 19. Ok­to­ber 201610 über Iden­ti­täts­ver­wal­tungs-Sys­te­me und Ver­zeich­nis­diens­te des Bun­des (IAMV) ent­hal­te­nen Da­ten kön­nen für die Be­ar­bei­tung in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach dem MIG oder die­ser Ver­ord­nung aus dem Zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher be­schafft wer­den.

3 Zum Ver­bund der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me nach Ar­ti­kel 4 MIG ge­hö­ren auch die nur in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me. So­wohl zwi­schen die­sen selbst als auch zwi­schen ih­nen und den im MIG ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­men kann ins­be­son­de­re die Da­ten­über­tra­gung nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be b MIG un­ter den dort ge­nann­ten Vor­aus­set­zun­gen er­fol­gen.

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

10 SR 172.010.59
Art. 2a Verantwortliche Organe bei den Informationssystemen der Gruppe Verteidigung 11  

(Art. 186 Abs. 1 Bst. a MIG)

Bei den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men, die ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen des MIG oder die­ser Ver­ord­nung von der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­trie­ben wer­den, ist die in An­hang 1 je­weils auf­ge­führ­te Ver­wal­tungs­ein­heit das für den Da­ten­schutz ver­ant­wort­li­che Bun­des­or­gan.

11 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 63 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).
Art. 2abis Datenbearbeitung durch Auftragsbearbeiterinnen und Auftragsbearbeiter 12  

(Art. 186 Abs. 1 Bst. a und e MIG)

Die für den Da­ten­schutz je­weils ver­ant­wort­li­che Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des schliesst mit ei­ner Auf­trags­be­ar­bei­te­rin oder ei­nem Auf­trags­be­ar­bei­ter, die oder der kei­ne Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des ist, vor der Über­tra­gung der Da­ten­be­ar­bei­tung ei­ne schrift­li­che Ver­ein­ba­rung ab, in der min­des­tens die zu über­tra­gen­den Da­ten­be­ar­bei­tungs­tä­tig­kei­ten be­stimmt wer­den und sich die Auf­trags­be­ar­bei­te­rin oder der Auf­trags­be­ar­bei­ter da­zu ver­pflich­tet:

a.
die Da­ten nur so zu be­ar­bei­ten, wie dies die auf­trag­ge­ben­de Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des selbst tun dürf­te;
b.
die da­ten­schutz­recht­li­chen Vor­schrif­ten ins­be­son­de­re des MIG und die­ser Ver­ord­nung ein­zu­hal­ten;
c.
die Da­ten aus­sch­liess­lich in der Schweiz zu be­ar­bei­ten, falls die Vor­aus­set­zun­gen des schwei­ze­ri­schen Rechts für ei­ne Da­ten­be­kannt­ga­be ins Aus­land nicht er­füllt sind;
d.
die Da­ten nur dann an Drit­te, die nicht Mit­ar­bei­ten­de der Auf­trags­be­ar­bei­te­rin oder des Auf­trags­be­ar­bei­ters sind, be­kannt­zu­ge­ben, wenn die auf­trag­ge­ben­de Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des:
1.
dem vor­gän­gig schrift­lich zu­ge­stimmt hat, und
2.
mit der oder dem Drit­ten eben­falls ei­ne schrift­li­che Ver­ein­ba­rung mit dem Min­des­tin­halt ge­mä­ss die­sem Ar­ti­kel ab­ge­schlos­sen hat;
e.
die Da­ten mit den ge­eig­ne­ten tech­ni­schen und or­ga­ni­sa­to­ri­schen Mass­nah­men vor dem Zu­griff durch Un­be­rech­tig­te und vor zweck­wid­ri­ger Be­ar­bei­tung zu schüt­zen und die auf­trag­ge­ben­de Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des über die ge­trof­fe­nen Mass­nah­men zu ori­en­tie­ren;
f.
ei­ne Ver­let­zung der Da­ten­si­cher­heit der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des so rasch als mög­lich mit­zu­tei­len;
g.
ei­ne Ver­let­zung ih­rer oder sei­ner Pflich­ten ge­mä­ss die­sem Ar­ti­kel der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des so rasch als mög­lich mit­zu­tei­len;
h.
die zur Ge­währ­leis­tung der Da­ten- und In­for­ma­ti­ons­si­cher­heit, zur Ein­hal­tung der da­ten­schutz­recht­li­chen Vor­schrif­ten oder in Be­zug auf die Da­ten­be­ar­bei­tungs­tä­tig­keit ab­ge­ge­be­nen Wei­sun­gen der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des un­ver­züg­lich um­zu­set­zen;
i.
der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des je­der­zeit Ein­sicht in sämt­li­che im Auf­trag be­ar­bei­te­ten Da­ten zu ge­wäh­ren und ihr auf Ver­lan­gen die Da­ten in der ver­lang­ten Form zu über­mit­teln;
j.
ein Ver­zeich­nis der ei­ge­nen Be­ar­bei­tungs­tä­tig­kei­ten zu füh­ren und ein Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment zu er­stel­len;
k.
die ei­ge­nen Da­ten­be­ar­bei­tun­gen ge­mä­ss Ar­ti­kel 2c zu pro­to­kol­lie­ren;
l.
sich und ih­re oder sei­ne da­ten­be­ar­bei­ten­den Mit­ar­bei­ten­den ei­ner Si­cher­heits­prü­fung bei den hier­für zu­stän­di­gen Bun­des­or­ga­nen zu un­ter­zie­hen, wenn die auf­trag­ge­ben­de Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des dies ver­langt;
m.
ei­ne Da­ten­be­ar­bei­tung zu un­ter­las­sen, so­fern die auf­trag­ge­ben­de Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des da­ge­gen Si­cher­heits­be­den­ken vor­bringt oder dies aus an­de­ren Grün­den ver­langt;
n.
ih­re oder sei­ne da­ten­be­ar­bei­ten­den Mit­ar­bei­ten­den der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des auf Ver­lan­gen mit Na­men und Kon­takt­an­ga­ben mit­zu­tei­len;
o.
die Da­ten nach Be­en­di­gung des Auf­trags an die auf­trag­ge­ben­de Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des her­aus­zu­ge­ben und an­sch­lies­send zu ver­nich­ten so­wie die er­folg­te Ver­nich­tung der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des ge­gen­über schrift­lich zu be­stä­ti­gen;
p.
ei­ne von der auf­trag­ge­ben­den Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des fest­zu­set­zen­de und in der Ver­ein­ba­rung be­trags­mäs­sig zu nen­nen­de Kon­ven­tio­nal­stra­fe zu be­zah­len, wenn die Auf­trags­be­ar­bei­te­rin oder der Auf­trags­be­ar­bei­ter die ver­trag­li­chen Ver­pflich­tun­gen oder da­ten­schutz­recht­li­chen Vor­schrif­ten nicht ein­hält.

12 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 2b Technische Zusammenführung der Informationssysteme 13  

(Art. 4, 5 und 186 Abs. 2 Bst. a MIG)14

Meh­re­re In­for­ma­ti­ons­sys­te­me kön­nen tech­nisch zu­sam­men­ge­führt und über die­sel­be tech­ni­sche Platt­form, In­fra­struk­tur, Ap­pli­ka­ti­on oder Da­ten­bank be­trie­ben wer­den, so­fern:

a. und b.15
…
c.
für je­des ein­zel­ne In­for­ma­ti­ons­sys­tem die je­weils gel­ten­den da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen, ins­be­son­de­re die­je­ni­gen im MIG und in die­ser Ver­ord­nung, ein­ge­hal­ten und Um­fang und Zweck der Da­ten­be­ar­bei­tung so­wie die Zu­griffs­rech­te nicht er­wei­tert wer­den; und
d.
in den Be­ar­bei­tungs­re­gle­men­ten der be­tref­fen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­me auf­ge­zeigt wird, dass und wie die An­for­de­run­gen ge­mä­ss Buch­sta­be c er­füllt wer­den.

13 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

14 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

15 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 2c Protokollierung 16  

(Art. 186 Abs. 1 Bst. e MIG)

1 Die für den Da­ten­schutz ver­ant­wort­li­che Ver­wal­tungs­ein­heit des Bun­des und die von ihr ein­ge­setz­ten Auf­trags­be­ar­bei­te­rin­nen und Auf­trags­be­ar­bei­ter pro­to­kol­lie­ren bei der au­to­ma­ti­sier­ten Be­ar­bei­tung von Da­ten in ei­nem In­for­ma­ti­ons­sys­tem nach dem MIG oder die­ser Ver­ord­nung:

a.
die fol­gen­den Ar­ten der Be­ar­bei­tung:
1.
das Spei­chern,
2.
das Ver­än­dern,
3.
das Le­sen, so­fern die Da­ten nicht all­ge­mein öf­fent­lich zu­gäng­lich sind,
4.
das Be­kannt­ge­ben, so­fern die Da­ten nicht all­ge­mein öf­fent­lich zu­gäng­lich sind,
5.
das Lö­schen,
6.
das Ver­nich­ten;
b.
die von der Be­ar­bei­tung be­trof­fe­nen Da­ten, je­doch nicht de­ren In­halt;
c.
die Iden­ti­tät der be­ar­bei­ten­den Per­son;
d.
die Iden­ti­tät der Emp­fän­ge­rin oder des Emp­fän­gers be­kannt­ge­ge­be­ner Da­ten;
e.
den Zeit­punkt der Be­ar­bei­tung.

2 Die für die Pro­to­kol­lie­rung der Iden­ti­tä­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben c und d er­for­der­li­chen Da­ten wer­den be­schafft:

a.
bei der be­tref­fen­den Per­son oder bei den von ihr be­zeich­ne­ten Re­fe­renz­per­so­nen;
b.
bei den vor­ge­setz­ten Stel­len und Per­so­nen der be­tref­fen­den Per­son;
c.
aus den im MIG oder in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­men oder aus wei­te­ren In­for­ma­ti­ons­sys­te­men, die vom VBS oder von den ihm un­ter­ge­ord­ne­ten Ver­wal­tungs­ein­hei­ten be­trie­ben wer­den;
d.
bei den Stel­len und Per­so­nen, für wel­che die zu pro­to­kol­lie­ren­de Be­ar­bei­tung er­folgt, oder aus den von die­sen be­trie­be­nen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men.

3 Lässt sich die Iden­ti­tät ei­ner Per­son nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c oder d nicht fest­stel­len und pro­to­kol­lie­ren, so ist mit tech­ni­schen und or­ga­ni­sa­to­ri­schen Mass­nah­men si­cher­zu­stel­len, dass die­se Per­son die Da­ten nicht be­ar­bei­ten kann.

4 Die Pro­to­kol­le dür­fen aus­sch­liess­lich den Or­ga­nen und Per­so­nen zu­gäng­lich ge­macht wer­den, de­nen die Über­prü­fung der An­wen­dung der Da­ten­schutz­vor­schrif­ten oder die Wah­rung oder Wie­der­her­stel­lung der Ver­trau­lich­keit, In­te­gri­tät, Ver­füg­bar­keit und Nach­voll­zieh­bar­keit der Da­ten ob­lie­gen. Sie dür­fen nur zu die­sem Zweck ver­wen­det wer­den.

5 Sie wer­den ge­trennt vom je­wei­li­gen In­for­ma­ti­ons­sys­tem auf­be­wahrt.

6 Sie wer­den wäh­rend ei­nem Jahr auf­be­wahrt.

16 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2023 133).
Art. 2d Kontrolle, Gewährung und Verweigerung des Zugangs 17  

(Art. 2a und 186 Abs. 1 Bst. b, c und e MIG)

1 In den nach dem MIG oder die­ser Ver­ord­nung be­trie­be­nen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und Hilfs­da­ten­ban­ken kann die je­weils zu­stän­di­ge Ver­wal­tungs­ein­heit zwecks Kon­trol­le, Ge­wäh­rung oder Ver­wei­ge­rung des Zu­gangs zum In­for­ma­ti­ons­sys­tem oder zur Hilfs­da­ten­bank die fol­gen­den Da­ten der Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer des In­for­ma­ti­ons­sys­tems oder der Hilfs­da­ten­bank be­ar­bei­ten:18

a.
ih­re tech­ni­schen Iden­ti­tä­ten, Zu­gangs­da­ten und -be­rech­ti­gun­gen;
b.19
ih­re bio­me­tri­schen Tem­pla­tes und bei der bio­me­tri­schen Er­ken­nung er­fass­ten bio­me­tri­schen Da­ten, so­fern im In­for­ma­ti­ons­sys­tem oder in der Hilfs­da­ten­bank be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten oder als GE­HEIM oder VER­TRAU­LICH klas­si­fi­zier­te In­for­ma­tio­nen be­ar­bei­tet wer­den.

2 Die­se Da­ten ei­ner Be­nut­ze­rin oder ei­nes Be­nut­zers sind wie folgt zu ver­nich­ten, so­fern das MIG oder die­se Ver­ord­nung für die Auf­be­wah­rung der Da­ten im je­wei­li­gen In­for­ma­ti­ons­sys­tem kei­ne an­de­re Auf­be­wah­rungs­dau­er vor­se­hen:

a.
die bei der bio­me­tri­schen Er­ken­nung er­fass­ten bio­me­tri­schen Da­ten: spä­tes­tens ein Jahr nach ih­rer Er­fas­sung;
b.
al­le üb­ri­gen Da­ten: spä­tes­tens ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung der Be­nut­ze­rin oder des Be­nut­zers.

17 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

18 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2023 133).

19 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2023 133).

2. Kapitel: Personalinformationssysteme

1. Abschnitt: Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes 20

20 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 3 Kostentragung  

1 Der Bund trägt un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 3 die Kos­ten:21

a.22
des Be­triebs und der War­tung des Per­so­na­l­in­for­ma­ti­ons­sys­tems der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes (PI­SA);
b.
der Be­nüt­zung des PI­SA durch die be­tei­lig­ten Or­ga­ne des Bun­des;
c.
der ge­si­cher­ten und ver­schlüs­sel­ten Da­ten­über­mitt­lung zwi­schen dem Bund und den üb­ri­gen Stel­len nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 MIG.

2 Die üb­ri­gen Stel­len nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 MIG tra­gen un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 3 die Kos­ten, die ih­nen durch die An­wen­dung und den Wei­ter­aus­bau des PI­SA ent­ste­hen.23

3 Die Kos­ten des­je­ni­gen Teils des PI­SA, der zur Füh­rung der Kon­trol­le über die Schutz­dienst­pflich­ti­gen dient, wer­den ge­mä­ss BZG ge­tra­gen.24

21 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

22 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

23 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

24 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 4 Daten 25  

(Art. 14 MIG)

1 Die im PI­SA ent­hal­te­nen Da­ten26 sind in An­hang 1a auf­ge­führt.

2 Die Da­ten nach An­hang 1a Zif­fern 1.10 und 2.7 wer­den nur mit Ein­wil­li­gung der be­trof­fe­nen Per­so­nen er­ho­ben.27

3 An­ge­hö­ri­ge von For­ma­tio­nen mit stän­di­gen Be­reit­schafts­auf­la­gen mel­den ab Zu­tei­lung in die For­ma­ti­on der für sie zu­stän­di­gen Kom­man­dan­tin oder dem für sie zu­stän­di­gen Kom­man­dan­ten ih­re Te­le­fon­num­mern, ih­re E-Mail-Adres­sen und ih­re Wohn­adres­se so­wie Än­de­run­gen die­ser Da­ten un­auf­ge­for­dert in­nert 14 Ta­gen.28

4 Das Bun­des­amt für Be­völ­ke­rungs­schutz und die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen be­ar­bei­ten im PI­SA zu ad­mi­nis­tra­ti­ven Zwe­cken, ins­be­son­de­re zur Kon­takt­auf­nah­me und für die Lohn­ab­rech­nung, die in An­hang 1a mit ei­nem Stern mar­kier­ten Da­ten von Per­so­nen, die im Zi­vil­schutz, oh­ne An­spruch auf Er­w­erb­ser­satz zu ha­ben:

a.
für be­fris­te­te Ein­sät­ze her­an­ge­zo­gen wer­den;
b.
Aus­bil­dun­gen er­tei­len;
c.
an Aus­bil­dun­gen teil­neh­men;
d.
als Rech­nungs­füh­rer tä­tig sind.

25 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

26 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass, aus­ser in Ar­ti­kel 1 und in An­hang 35f vor­ge­nom­men.

27 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

28 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 5 Datenbeschaffung  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung, die Kreis­kom­man­dan­tin­nen und Kreis­kom­man­dan­ten so­wie die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen be­schaf­fen die Da­ten für das PI­SA bei den Stel­len und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 15 MIG.29

1bis Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft als zu­stän­di­ge Stel­le der Mi­li­tär­ver­wal­tung nach Ar­ti­kel 32c Ab­satz 4 des Waf­fen­ge­set­zes vom 20. Ju­ni 199730 (WG) die Mel­dun­gen der Zen­tral­stel­le au­to­ma­ti­siert über ei­ne Schnitt­stel­le aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem in­te­grier­te Res­sour­cen­be­wirt­schaf­tung (PSN).31

2 Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, mi­li­tä­ri­sche Kom­man­dos so­wie Drit­te, die Da­ten nach Mi­li­tär­recht, Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be­recht, Mi­li­tär­ver­si­che­rungs­recht, Mi­li­tär­straf­recht, Zi­vil­dien­st­recht oder Zi­vil­schutz­recht be­ar­bei­ten, sind ver­pflich­tet, die­se Da­ten den be­schaf­fen­den Stel­len und Per­so­nen nach Ab­satz 1 kos­ten­los zu mel­den.32

3 Die für die Ein­wohn­er­re­gis­ter oder ver­gleich­ba­ren kan­to­na­len Per­so­nen­re­gis­ter zu­stän­di­gen Be­hör­den mel­den der zu­stän­di­gen Kreis­kom­man­dan­tin oder dem zu­stän­di­gen Kreis­kom­man­dan­ten zu­han­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­züg­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen nach den Ar­ti­keln 11 und 27 MG:33

a.34
am En­de ei­nes Jah­res die Schwei­zer Bür­ger, die wäh­rend des Jah­res das 17. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben, mit Na­men, Vor­na­men, Wohn­adres­se, Ge­burts­da­tum, Hei­mat­ort und AHV-Num­mer;
b.
die Hin­ter­le­gung oder die Her­aus­lö­sung der Aus­weis­schrif­ten;
c.
die Än­de­rung der Wohn­adres­se in­ner­halb der Ge­mein­de;
d.35
die Auf­nah­me von Män­nern im mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Al­ter in das Schwei­zer Bür­ger­recht;
e.
Än­de­run­gen des Na­mens;
f.
Än­de­run­gen im Bür­ger­recht;
g.
den Ein­tritt des To­des;
h.36
…

4 Die schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land mel­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung37:

a.
die Stel­lungs­pflich­ti­gen im Aus­land;
b.
den Ein­tritt des To­des im Aus­land von Schwei­zern im wehr­pflich­ti­gen Al­ter.

5 Die Be­trei­bungs- und die Kon­kur­säm­ter mel­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung un­ver­züg­lich Un­ter­of­fi­zie­re, Of­fi­zie­re und Fa­ch­of­fi­zie­re, die leicht­sin­nig oder be­trü­ge­risch in Kon­kurs fal­len oder frucht­los ge­pfän­det wer­den. Sie ge­ben der Grup­pe Ver­tei­di­gung auf An­fra­ge Aus­kunft über bis­he­ri­ge und hän­gi­ge Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ver­fah­ren ge­gen Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge.

6 Die Un­ter­su­chungs­be­hör­den und die Ge­rich­te ge­ben der Grup­pe Ver­tei­di­gung auf An­fra­ge Aus­kunft über hän­gi­ge und ab­ge­schlos­se­ne Straf­ver­fah­ren ge­gen Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, so­fern die Aus­kunft be­nö­tigt wird zur Er­wä­gung ei­nes Auf­ge­botss­topps, ei­ner Nicht­re­kru­tie­rung, ei­nes Aus­schlus­ses von der Mi­li­tär­dienst­leis­tung, ei­ner Mu­ta­ti­on, ei­ner Ein­be­ru­fung zu Aus­bil­dungs­diens­ten für einen hö­he­ren Grad oder zur Prü­fung von Hin­de­rungs­grün­den für die Ab­ga­be38 der per­sön­li­chen Waf­fe.39

7 Das Oberau­di­to­rat mel­det der Grup­pe Ver­tei­di­gung über Stel­lungs­pflich­ti­ge und Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge:

a.
an­ge­ord­ne­te mi­li­tär­ge­richt­li­che Vor­un­ter­su­chun­gen und vor­läu­fi­ge Be­weis­auf­nah­men;
b.
rechts­kräf­ti­ge Ein­stel­lungs­ver­fü­gun­gen;
c.
rechts­kräf­ti­ge mi­li­tär­ge­richt­li­che Ur­tei­le;
d.
die Auf­he­bung von Ab­we­sen­heits­ur­tei­len;
e.
von der Mi­li­tär­jus­tiz ver­häng­te Dis­zi­pli­nar­stra­fen.

8 Das Bun­des­amt für Jus­tiz mel­det der Grup­pe Ver­tei­di­gung über Stel­lungs­pflich­ti­ge und Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge un­ver­züg­lich:

a.
die rechts­kräf­ti­gen Ver­ur­tei­lun­gen zu Frei­heits­s­tra­fen, Geld­stra­fen und ge­mein­nüt­zi­ger Ar­beit we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens so­wie die frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­men;
b.
den Wi­der­ruf ei­nes be­ding­ten oder teil­be­ding­ten Straf­voll­zu­ges;
c.
die Auf­he­bung ei­ner frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­me, de­ren Er­satz durch ei­ne an­de­re sol­che Mass­nah­me so­wie den Voll­zug ei­ner Rest­stra­fe.

9 Die mit dem Voll­zug von Frei­heits­s­tra­fen und frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­men be­trau­ten In­sti­tu­tio­nen mel­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung un­ver­züg­lich den Ein­tritt und die Ent­las­sung von Stel­lungs­pflich­ti­gen oder Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen.

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

30 SR 514.54

31 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

32 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 195, 2016 4331).

33 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

34 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

35 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 5 der V vom 3. Dez. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5971).

36 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I 5 der V vom 3. Dez. 2010, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5971).

37 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

38 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Ju­ni 2016, in Kraft seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 2101). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

39 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

1a. Abschnitt: Informationssystem Dienstmanager40

40 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 5a  

(Art. 17c MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Dienst­ma­na­ger (DIM) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 1b auf­ge­führt.

2. Abschnitt: Medizinisches Informationssystem der Armee

Art. 6 Daten  

(Art. 26 MIG)41

Die im Me­di­zi­ni­schen In­for­ma­ti­ons­sys­tem der Ar­mee (ME­DI­SA) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 2 auf­ge­führt.

41 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 7 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das ME­DI­SA bei:42

a.
den Stel­lungs­pflich­ti­gen aus ärzt­li­chen Fra­ge­bo­gen am Ori­en­tie­rungs­tag; aus psy­cho­lo­gi­schen und psych­ia­tri­schen Fra­ge­bo­gen so­wie wei­te­ren me­di­zi­ni­schen Be­fra­gun­gen und Un­ter­su­chun­gen am Re­kru­tie­rungs­tag, aus per­sön­li­chen Schrei­ben so­wie aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
b.
den Mi­li­tär­dienst-, Zi­vil­dienst- und Schutz­dienst­pflich­ti­gen aus per­sön­li­chen Schrei­ben so­wie aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
c.43
den Mi­li­tärärz­tin­nen und Mi­li­tärärz­ten der Un­ter­su­chungs­kom­mis­sio­nen aus sa­ni­täts­dienst­li­chen For­mu­la­ren;
d.44
den Trup­pen­ärz­tin­nen und Trup­pen­ärz­ten aus sa­ni­täts­dienst­li­chen For­mu­la­ren;
e.45
den an­ge­stell­ten Ärz­tin­nen und Ärz­ten, Waf­fen­platz‑Ärz­tin­nen und -Ärz­ten so­wie Waf­fen­platz-Spe­zia­lärz­tin­nen und -ärz­ten aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen und sa­ni­täts­dienst­li­chen For­mu­la­ren;
f.46
den zi­vi­len Ärz­tin­nen und Ärz­ten, die Stel­lungs­pflich­ti­ge, Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge und Zi­vil­dienst­pflich­ti­ge be­han­deln, aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
g.47
dem Bun­des­amt für Zi­vil­dienst (ZI­VI) und den von ihm bei­ge­zo­ge­nen Ver­trau­en­särz­tin­nen und -ärz­ten;
h.
der Mi­li­tär­ver­si­che­rung aus amt­li­chen Schrei­ben und ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
i.
dem Bun­des­amt für Be­völ­ke­rungs­schutz aus amt­li­chen Schrei­ben und ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
j.48
der Fach­stel­le für Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen im VBS aus Prü­fungs­er­geb­nis­sen, die sich auf den kör­per­li­chen oder geis­ti­gen Ge­sund­heits­zu­stand der zu be­ur­tei­len­den Per­son be­zie­hen;
k.49
den Stel­len und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 113 Ab­sät­ze 7 und 8 MG, die ernst­zu­neh­men­de An­zei­chen oder Hin­wei­se zu Hin­de­rungs­grün­den für die Ab­ga­be der per­sön­li­chen Waf­fe oder der Leih­waf­fe mel­den.

42 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

43 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

44 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

45 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

46 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

47 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

48 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

49 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

3. Abschnitt: Daten weiterer Personalinformationssysteme

Art. 850  

50 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 9 Informationssysteme Patientenerfassung  

(Art. 32 MIG)

Die in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men Pa­ti­en­ten­er­fas­sung (IS­PE) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 4 auf­ge­führt.
Art. 1051  

51 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 10a Informationssystem Flugmedizin 52  

(Art. 44 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flug­me­di­zin (ME­DIS LW) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 5a auf­ge­führt.

52 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 11 Informationssystem Einsatzpersonal Kommando Spezialkräfte 53  

(Art. 50 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ein­satz­per­so­nal Kom­man­do Spe­zi­al­kräf­te (ISEP KSK) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 6 auf­ge­führt.

53 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 12 Informationssystem für die soziale Beratung 54  

(Art. 56 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem für die so­zia­le Be­ra­tung (ISB) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 7 auf­ge­führt.

54 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 13 Informationssystem Personal Verteidigung  

(Art. 62 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal Ver­tei­di­gung (IPV) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 8 auf­ge­führt.
Art. 14 Informationssystem Personalbewirtschaftung Auslandeinsätze  

(Art. 68 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal­be­wirt­schaf­tung Aus­land­e­in­sät­ze (PERAUS) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 9 auf­ge­führt.

4. Abschnitt: Informationssystem Auslandkontakte

Art. 15 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­land­kon­tak­te (Ope­nIBV) dient dem Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren für al­le Aus­land­kon­tak­te von Per­so­nen nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 24. Ju­ni 200955 über in­ter­na­tio­na­le mi­li­tä­ri­sche Kon­tak­te, der Aus­wer­tung die­ser Kon­tak­te und der Rei­se­be­rich­te so­wie der Or­ga­ni­sa­ti­on und Aus­wer­tung von Be­su­chen aus­län­di­scher Per­so­nen, Be­hör­den und Or­ga­ni­sa­tio­nen.56

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung57 be­treibt das Ope­nIBV.

55 SR 510.215

56 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

57 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 16 Daten  

Die im Ope­nIBV ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 10 auf­ge­führt.
Art. 17 Datenbeschaffung 58  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das Ope­nIBV bei der be­trof­fe­nen Per­son und de­ren di­rek­ten und in­di­rek­ten Vor­ge­setz­ten.

58 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 18 Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des Ope­nIBV den für die Aus­land­kon­tak­te zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen, den di­rek­ten und in­di­rek­ten Vor­ge­setz­ten der be­trof­fe­nen Per­son so­wie der Bun­des­rei­se­zen­tra­le durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.
Art. 19 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des Ope­nIBV wer­den nach Ab­schluss des Aus­land­kon­takts längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

5. Abschnitt: …

Art. 20–2459  

59 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

6. Abschnitt: Informationssystem Verifikationseinsätze

Art. 25 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ve­ri­fi­ka­ti­ons­e­in­sät­ze (IVE) dient dem Ein­satz von Per­so­nen, die für die Or­ga­ni­sa­ti­on für Si­cher­heit und Zu­sam­men­ar­beit in Eu­ro­pa oder die Ver­ein­ten Na­tio­nen Ve­ri­fi­ka­ti­ons­e­in­sät­ze leis­ten.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das IVE.
Art. 26 Daten  

Die im IVE ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 12 auf­ge­führt.
Art. 27 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IVE bei den Per­so­nen, die sich für Ve­ri­fi­ka­ti­ons­e­in­sät­ze zur Ver­fü­gung stel­len.
Art. 28 Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IVE nur sei­nen für die Ein­sät­ze zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.
Art. 29 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des IVE wer­den nach dem Aus­schei­den aus dem Per­so­nal­pool längs­tens fünf Jah­re auf­be­wahrt.

7. Abschnitt: Informationssystem Pontoniere

Art. 30 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Pon­to­nie­re (IPont) dient der Aus­stel­lung mi­li­tä­ri­scher Leis­tungs­aus­wei­se, der Kon­troll­füh­rung über die Leis­tungs­prü­fun­gen der Pon­to­nier­kur­se 1–4 und über den mi­li­tä­ri­schen Schiffs­füh­rer­aus­weis, der Kon­trol­le von Ent­schä­di­gun­gen im Be­reich der vor­dienst­li­chen Aus­bil­dung so­wie der Re­kru­tie­rung als Pon­to­ni­er.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung60 be­treibt das IPont.

60 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 31 Daten  

Die im IPont ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 13 auf­ge­führt.
Art. 32 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IPont über die frei­wil­li­ge vor­dienst­li­che Aus­bil­dung der an­ge­hen­den Pon­to­nie­re bei den Pon­to­ni­er- und Was­ser­fahr­ver­ei­nen und den an­ge­hen­den Pon­to­nie­ren.
Art. 33 Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt die Da­ten des IPont auf An­fra­ge den für das Pon­to­nier­we­sen zu­stän­di­gen Kom­man­dos, den Pon­to­ni­er- und Was­ser­fahr­ver­ei­nen, den Pon­to­nier­of­fi­zie­rin­nen und Pon­to­nier­of­fi­zie­ren, den Pon­to­nier­in­struk­to­rin­nen und Pon­to­nier­in­struk­to­ren so­wie den Re­kru­tie­rungs­zen­tren be­kannt.61

2 Sie kann die Da­ten durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ma­chen.

61 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 34 Datenaufbewahrung 62  

Die Da­ten des IPont wer­den wäh­rend zehn Jah­ren ab Er­fas­sung auf­be­wahrt.

62 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

8. Abschnitt: Informationssystem Auslandeinsatzadministration63

63 Eingefügt durch Anhang 4 Ziff. I der V vom 26. Okt. 2011 über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals (AS 2011 5589). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 34a Verantwortliches Organ 64  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­land­ein­satzad­mi­nis­tra­ti­on (HY­DRA).

64 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 34b Zweck  

Das HY­DRA dient der Grup­pe Ver­tei­di­gung65 für:

a.
die Ad­mi­nis­tra­ti­on des Dienst­büch­leins bei Aus­land­e­in­sät­zen von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;
b.
bei Er­stel­lung von Aus­land­aus­zeich­nun­gen für Per­so­nen, die an frie­den­ser­hal­ten­den Missio­nen teil­neh­men;
c.
die Ur­laub­sad­mi­nis­tra­ti­on;
d.
die Re­gis­trie­rung von Mel­dun­gen von Vor­fäl­len an die Mi­li­tär­ver­si­che­rung.

65 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 34c Daten  

Die im HY­DRA ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 13a auf­ge­führt.
Art. 34d Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das HY­DRA:

a.
bei den be­tref­fen­den Per­so­nen;
b.
aus dem PERAUS.
Art. 34e Datenbekanntgabe  

Die Da­ten des HY­DRA wer­den aus­sch­liess­lich in­ner­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­ar­bei­tet. Ei­ne Da­ten­be­kannt­ga­be fin­det nicht statt.
Art. 34f Datenaufbewahrung  

Die Da­ten im HY­DRA wer­den längs­tens bis zum Er­rei­chen der Al­ters­gren­ze für einen Frie­dens­för­de­rungs­ein­satz auf­be­wahrt.

3. Kapitel: Führungsinformationssysteme

1. Abschnitt: Führungsinformationssysteme nach MIG 66

66 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 35 Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst  

(Art. 74 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons- und Ein­satz-Sys­tem Ko­or­di­nier­ter Sa­ni­täts­dienst (IES-KSD) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 14 auf­ge­führt.

2 Die Da­ten des IES-KSD wer­den im Rah­men der Taug­lich­keits­be­ur­tei­lung in Re­kru­tie­rungs­zen­tren den zu­stän­di­gen ex­ter­nen Gut­ach­te­rin­nen und Gut­ach­tern be­kannt ge­ge­ben.
Art. 3667  

67 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 37 Informationssystem Administration für Dienstleistungen 68  

(Art. 86 MIG)69

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ad­mi­nis­tra­ti­on für Dienst­leis­tun­gen (MIL Of­fi­ce) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 16 auf­ge­führt.

2 …70

68 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

69 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

70 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020 (AS 2020 2035). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 38 Informationssystem Kompetenzmanagement 7172  

(Art. 92 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment (ISKM) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 17 auf­ge­führt.73

2 Die Da­ten für das ISKM kön­nen über ei­ne Schnitt­stel­le be­schafft wer­den aus:74

a.
dem PI­SA;
b.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­bil­dungs­ma­na­ge­ment (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sys­tem VBS; LMS VBS);
c.75
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal­da­ten­ma­na­ge­ment (IPDM).

3 Die Da­ten des ISKM wer­den zu­gäng­lich ge­macht:76

a.
der be­tref­fen­den Per­son für die Ein­sicht in ih­re Da­ten und für de­ren Be­ar­bei­tung;
b.
den zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben;
c.77
den zu­stän­di­gen Per­so­nal­fach­stel­len und Per­so­nal­ver­ant­wort­li­chen so­wie den für die Ka­der­pla­nung und -ent­wick­lung und das Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment zu­stän­di­gen Per­so­nen des VBS zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben.

71 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Ju­ni 2016, in Kraft seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 2101).

72 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

73 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

74 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

75 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 8 Ziff. II 4 der V vom 22. Nov. 2017 über den Schutz von Per­so­nen­da­ten des Bun­des­per­so­nals, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7271).

76 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

77 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 3978  

78 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 40 Führungsinformationssystem Heer  

(Art. 104 MIG)

Die im Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Heer (FIS HE) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 19 auf­ge­führt.
Art. 41 Führungsinformationssystem Luftwaffe  

(Art. 110 MIG)

Die im Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Luft­waf­fe (FIS LW) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 20 auf­ge­führt.
Art. 42 Führungsinformationssystem Soldat  

(Art. 116 MIG)

Die im Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Sol­dat (IMESS) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 21 auf­ge­führt.

2. Abschnitt: …

Art. 43–4779  

79 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

3. Abschnitt: …

Art. 48–5280  

80 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

3a. Abschnitt: Prozess- und ereignisgesteuertes Automatisierungs- und Steuerungsunterstützungs-System81

81 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).
Art. 52a Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Pro­zess- und er­eig­nis­ge­steu­er­tes Au­to­ma­ti­sie­rungs- und Steue­rungs­un­ter­stüt­zungs-Sys­tem (PE­GA­SUS) dient der Ver­wal­tung von Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern des Da­ten­netz­werks des VBS so­wie der au­to­ma­ti­schen Er­stel­lung der tech­ni­schen Iden­ti­tä­ten die­ser Per­so­nen für den Zu­gang zu un­ter­schied­lich klas­si­fi­zier­ten Platt­for­men und In­for­ma­ti­ons­sys­te­men die­ses Da­ten­netz­werks.

2 Die Da­ten des PE­GA­SUS nach An­hang 23a Zif­fern 1, 2, 4, 5, 8, 16 und 26 wer­den zwecks Be­kannt­ga­be an ex­ter­ne Leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und Leis­tungs­er­brin­ger in ei­ner Hilfs­da­ten­bank des PE­GA­SUS be­ar­bei­tet.82

2bis Die Da­ten des PE­GA­SUS kön­nen zwecks Ab­gleich mit dem Zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV83 und den ge­stützt auf die IAMV be­trie­be­nen Iden­ti­täts­ver­wal­tungs-Sys­te­men (IAM-Sys­te­men) und Ver­zeich­nis­diens­ten aus­ge­tauscht wer­den, so­weit sie dort be­ar­bei­tet wer­den dür­fen. Das PE­GA­SUS kann hier­zu in den Ver­bund der IAM-Sys­te­me nach Ar­ti­kel 20 IAMV ein­ge­bun­den wer­den.84

3 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das PE­GA­SUS.

82 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

83 SR 172.010.59

84 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 52b Daten  

Die im PE­GA­SUS ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 23a auf­ge­führt.
Art. 52c Datenbeschaffung  

Die Da­ten des PE­GA­SUS wer­den be­schafft:

a.85
aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Da­ten­dreh­schei­be Ver­tei­di­gung (DDSV);
b.
aus dem PI­SA;
c.86
aus den nach der IAMV87 be­trie­be­nen IAM-Sys­te­men und Ver­zeich­nis­diens­ten;
d.
aus dem zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV.

85 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

86 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

87 SR 172.010.59
Art. 52d Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des PE­GA­SUS zu­gäng­lich:

a.
den Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern des Da­ten­netz­wer­kes des VBS: die Da­ten nach An­hang 23a Zif­fern 1–28 und 35;
b.
den für die Ver­wal­tung des Da­ten­netz­wer­kes des VBS zu­stän­di­gen Per­so­nen: die Da­ten nach An­hang 23a Zif­fern 29–37; die Da­ten nach Zif­fer 36 dür­fen nur für Kon­fi­gu­ra­ti­ons­zwe­cke ver­wen­det wer­den und nicht über Be­nut­zer­schnitt­stel­len er­sicht­lich sein;
c.88
…
d.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem «Mi­li­tä­ri­sche Platt­form» (MIL PLATT­FORM): die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 1;
e.
den Platt­for­men und In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des Da­ten­netz­wer­kes des VBS, für wel­che die Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer so­wie de­ren tech­ni­sche Iden­ti­tä­ten im PE­GA­SUS ver­wal­tet wer­den: die für den Zu­gang zu die­sen Platt­for­men und In­for­ma­ti­ons­sys­te­men be­nö­tig­ten Da­ten;
f.89
den nach der IAMV90 be­trie­be­nen IAM-Sys­te­men und Ver­zeich­nis­diens­ten;
g.91
dem zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV.

2 Sie macht die Da­ten der Hilfs­da­ten­bank des PE­GA­SUS be­rech­tig­ten ex­ter­nen Leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und Leis­tungs­er­brin­gern durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.92

88 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

89 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

90 SR 172.010.59

91 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

92 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 52e Datenaufbewahrung  

1 Die Da­ten nach An­hang 23a Zif­fer 37 sind spä­tes­tens ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung zu ver­nich­ten.

2 Die üb­ri­gen Da­ten des PE­GA­SUS wer­den längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren nach Er­lö­schen des Be­nut­zungs­rechts auf­be­wahrt.

3b. Abschnitt: Informationssystem Militärische Kommunikation93

93 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 52f Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Mi­li­tä­ri­sche Kom­mu­ni­ka­ti­on (Mil­Ko) dient der Ver­wal­tung von Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern von Kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­men der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung so­wie der Be­kannt­ga­be von de­ren Da­ten über die In­fra­struk­tur die­ser Kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­me.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das Mil­Ko.
Art. 52g Daten  

Die im Mil­Ko ent­hal­te­nen Da­ten der Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer von Kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­men der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung sind im An­hang 23b auf­ge­führt.
Art. 52h Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das Mil­Ko:

a.
bei der be­tref­fen­den Per­son;
b.
bei den zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung;
c.
aus den fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men:
1.
PI­SA,
2.
IPV,
3.
PE­GA­SUS,
4.
DDSV,
5.
PSN;
d.
aus den nach der IAMV94 be­trie­be­nen IAM-Sys­te­men und Ver­zeich­nis­diens­ten;
e.
aus dem zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV.

94 SR 172.010.59
Art. 52i Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die fol­gen­den Da­ten des Mil­Ko durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.
den Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern von Kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­men der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung: die Da­ten nach An­hang 23b Zif­fern 1–8, 12 und 16–26;
b.
den für die Kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­me zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung: sämt­li­che Da­ten.
Art. 52j Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des Mil­Ko wer­den nach der De­re­gis­trie­rung ei­ner Be­nut­ze­rin oder ei­nes Be­nut­zers ei­nes Kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­tems längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

4. Abschnitt: …

Art. 53–5795  

95 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

5. Abschnitt: Militärisches Dosimetriesystem96

96 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 57a Zweck und verantwortliches Organ 97  

1 Das mi­li­tä­ri­sche Do­si­me­trie­sys­tem (MDS) dient der zen­tra­len Er­fas­sung und Kon­trol­le der Warn- und Grenz­wer­te von Strah­len­do­sen, de­nen An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee so­wie Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des VBS wäh­rend der Aus­bil­dung oder ei­nes Ein­sat­zes aus­ge­setzt sind.98

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das MDS.

97 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

98 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 57b Daten 99  

Die im MDS ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 24a auf­ge­führt.

99 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 57c Datenbeschaffung  

Die für das MDS zu­stän­di­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie die ent­spre­chen­den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des VBS be­schaf­fen die Da­ten für das MDS:100

a.
bei den be­tref­fen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee aus dem PI­SA;
b.101
bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des VBS oder bei de­ren Vor­ge­setz­ten;
c.
durch den Ein­satz elek­tro­ni­scher Do­si­me­ter.

100 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

101 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 57d Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des MDS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:102

a.103
den Strah­len­schutz­sach­ver­stän­di­gen des Kom­pe­tenz­zen­trums der Ar­mee zur Be­sei­ti­gung von ato­ma­ren, bio­lo­gi­schen und che­mi­schen Kampf­mit­teln so­wie zur Mi­nen­räu­mung (Komp Zen ABC-KA­MIR);
b.104
den für die Mes­sung und Kon­trol­le zu­stän­di­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie den ent­spre­chen­den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des VBS für ih­ren je­wei­li­gen Be­reich.

102 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

103 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

104 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 57e Datenaufbewahrung 105  

Die Da­ten im MDS wer­den nach der Er­fas­sung längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

105 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

6. Abschnitt: Geolokalisierungssysteme106

106 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 57f  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung kann zum Zweck der zeit­ge­rech­ten Dienst­leis­tungs­er­brin­gung den Stand­ort der Nut­ze­rin­nen und Nut­zer von Fahr­zeu­gen und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­ge­rä­ten mit­tels aus­schalt­ba­rer Geo­lo­ka­li­sie­rungs­sys­te­me be­stim­men.107

2 Auf­ge­zeich­ne­te Stand­ort­da­ten wer­den in­ner­halb von 24 Stun­den ver­nich­tet.

107 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

4. Kapitel: Ausbildungsinformationssysteme

1. Abschnitt: Ausbildungsinformationssysteme nach MIG 108

108 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 58 Informationssysteme von Simulatoren  

(Art. 122 MIG)

Die in In­for­ma­ti­ons­sys­te­men von Si­mu­la­to­ren ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 25 auf­ge­führt.
Art. 59 Informationssystem Ausbildungsmanagement (Learning Management System VBS) 109  

(Art. 128 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­bil­dungs­ma­na­ge­ment (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sys­tem VBS; LMS VBS) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 26 auf­ge­führt.

2 Die Da­ten für das LMS VBS kön­nen aus dem zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV be­schafft wer­den, so­weit dies in An­hang 26 vor­ge­se­hen ist.110

109 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

110 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 60 Informationssystem Schulungsnachweis Gute Herstellungspraxis  

(Art. 134 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Schu­lungs­nach­weis Gu­te Her­stel­lungs­pra­xis (IS­GMP) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 27 auf­ge­führt.
Art. 61 Informationssystem Strassenverkehr und Schifffahrt der Armee 111  

(Art. 140 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Stras­sen­ver­kehr und Schiff­fahrt der Ar­mee (FA-SVSAA) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 28 auf­ge­führt.

111 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 61a Informationssystem Fliegerische Aus- und Weiterbildung 112  

(Art. 143c MIG)113

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flie­ge­ri­sche Aus- und Wei­ter­bil­dung (SPHAIR-Ex­pert) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 28a auf­ge­führt.

112 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

113 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 61b Informationssystem Führungsausbildung 114  

(Art. 143i MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Füh­rungs­aus­bil­dung (IS­FA) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 29 auf­ge­führt.

114 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

2. Abschnitt: …

Art. 62–66115  

115 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 66a–66e116  

116 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 6. Ju­li 2011 (AS 2011 3323). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 66f–66j117  

117 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

5. Kapitel: Sicherheitsinformationssysteme

1. Abschnitt:Sicherheitsinformationssysteme nach MIG 118

118 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 67119  

119 Auf­ge­ho­ben durch An­hang 8 Ziff. II 5 der V vom 8. Nov. 2023 über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 736).
Art. 68120  

120 Auf­ge­ho­ben durch An­hang 2 Ziff. II 3 der V vom 8. Nov. 2023 über das Be­triebs­si­cher­heits­ver­fah­ren, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 737).
Art. 69 Informationssystem Besuchsanträge  

(Art. 158 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Be­suchs­an­trä­ge (SI­BE) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 32 auf­ge­führt.

2 Mit dem Prü­fungs­ent­scheid und der Si­cher­heits­stu­fe dür­fen den für die Be­ar­bei­tung der Be­suchs­an­trä­ge zu­stän­di­gen Si­cher­heits­be­hör­den des zu be­su­chen­den Lan­des die für die Iden­ti­fi­ka­ti­on der be­tref­fen­den Per­son not­wen­di­gen Da­ten ge­mä­ss An­hang 32 Zif­fern 1–10 be­kannt ge­ge­ben wer­den.121

121 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70 Informationssystem Zutrittskontrolle  

(Art. 164 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Zu­tritts­kon­trol­le (ZU­KO) ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 33 auf­ge­führt.
Art. 70bis Journal- und Rapportsystem der Militärpolizei 122  

(Art. 167c MIG, Art. 100 Abs. 3 Bst. a MG)

1 Die im Jour­nal- und Rap­port­sys­tem der Mi­li­tär­po­li­zei (JO­RA­SYS) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 33bis auf­ge­führt.

2 Das JO­RA­SYS ent­hält auch die ge­stützt auf Ar­ti­kel 100 Ab­satz 3 Buch­sta­be a MG be­ar­bei­te­ten Da­ten.

122 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70ter Informationssystem Präventiver Schutz der Armee 123  

(Art. 167i MIG, Art. 100 Abs. 3 Bst. a MG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Prä­ven­ti­ver Schutz der Ar­mee (IP­SA) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 33ter auf­ge­führt.

123 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

2. Abschnitt: Elektronisches Aufgebotssystem 124125

124 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Fassung gemäss Ziff. I 1 der V vom 25. Jan. 2017 über die Militärdienstpflicht im Übergang zur Weiterentwicklung der Armee, in Kraft seit 1. Juli 2017 (AS 2017 487).

125 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70a Zweck und verantwortliches Organ 126  

1 Das elek­tro­ni­sche Auf­ge­bots­sys­tem (E-Auf­ge­bot) dient dem Auf­ge­bot der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie der Mit­glie­der von Kri­sen­stä­ben.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das E-Auf­ge­bot.

126 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70b Daten 127  

Die im E-Auf­ge­bot ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 33a auf­ge­führt.

127 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70c Datenbeschaffung 128  

Die für das E-Auf­ge­bot ver­ant­wort­li­chen Stel­len und Per­so­nen be­schaf­fen die Da­ten:

a.
der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee: aus dem PI­SA;
b.
der Mit­glie­der von Kri­sen­stä­ben: bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des VBS.

128 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70d Datenbekanntgabe  

Fol­gen­de Da­ten des E-Auf­ge­bots wer­den nach­ste­hen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt ge­ge­ben:129

a.
sämt­li­che Da­ten: den ver­ant­wort­li­chen Mi­li­tär­be­hör­den und den zu­stän­di­gen mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;
b.130
die für das elek­tro­ni­sche Auf­ge­bot not­wen­di­gen Te­le­fon­num­mern und E‑Mail-Adres­sen: den mit dem elek­tro­ni­schen Auf­ge­bot be­auf­trag­ten Drit­ten.

129 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

130 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70e Datenaufbewahrung 131  

Die im E-Auf­ge­bot er­fass­ten Da­ten wer­den längs­tens auf­be­wahrt bis:

a.
zur Ent­las­sung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht;
b.
zum Aus­schei­den der Mit­glie­der von Kri­sen­stä­ben aus dem je­wei­li­gen Kri­sen­stab.

131 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

3. Abschnitt: Flugsicherheitsmeldesystem132

132 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 70f Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das elek­tro­ni­sche Flug­si­cher­heits­mel­de­sys­tem «Ha­zard and Risk Ana­ly­sis Ma­na­ge­ment» (HA­RAM) dient der Be­ar­bei­tung von Mel­dun­gen über be­son­de­re Vor­komm­nis­se, aus­ser­ge­wöhn­li­che Er­eig­nis­se und Si­cher­heits­lücken im Be­reich der mi­li­tä­ri­schen Flug­ope­ra­tio­nen.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das HA­RAM.133

133 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70g Daten  

Die im HA­RAM ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 33b auf­ge­führt.
Art. 70h Datenbeschaffung  

Die Da­ten im HA­RAM wer­den be­schafft bei:

a.
Per­so­nen, wel­che die Si­cher­heits­be­rich­te der Luft­waf­fe bei aus­ser­ge­wöhn­li­chen Er­eig­nis­sen, be­son­de­ren Vor­komm­nis­sen und Si­cher­heits­lücken bei Flug­ope­ra­tio­nen nut­zen;
b.
der Flug­si­cher­heit der Luft­waf­fe.
Art. 70i Datenbekanntgabe  

Zu­gang zu den per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten des HA­RAM hat aus­sch­liess­lich die Ab­tei­lung Flug­si­cher­heit der Luft­waf­fe.
Art. 70k Datenaufbewahrung  

Per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten wer­den zehn Jah­re nach der Mel­dung an­ony­mi­siert und oh­ne zeit­li­che Be­fris­tung auf­be­wahrt.

4. Abschnitt: …

Art. 70l–70p134  

134 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014 (AS 2015 195). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

5. Abschnitt: MIL PLATTFORM135

135 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70q Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das MIL PLATT­FORM dient der ope­ra­ti­ven Füh­rung der Ar­mee über al­le La­gen als Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem. Dar­in wer­den Da­ten zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben be­ar­bei­tet:

a.
bio­me­tri­sche Iden­ti­fi­ka­ti­on und Ver­ein­ze­lung von Per­so­nen;
b.
Kon­trol­le, Ge­wäh­rung, Ver­wei­ge­rung und Pro­to­kol­lie­rung des Zu­gangs zum MIL PLATT­FORM.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das MIL PLATT­FORM.
Art. 70r Daten  

Die im MIL PLATT­FORM ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 33d auf­ge­führt.
Art. 70s Datenbeschaffung  

Die Da­ten des MIL PLATT­FORM wer­den be­schafft:

a.
bei den zum MIL PLATT­FORM zu­gangs­be­rech­tig­ten Per­so­nen;
b.
bei den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;
c.
bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des;
d.136
aus dem PE­GA­SUS: die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 1;
e.137
aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung nach Ar­ti­kel 45 Ab­satz 1 des In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 2020138 (ISG): die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 2.

136 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

137 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 8 Ziff. II 5 der V vom 8. Nov. 2023 über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 736).

138 SR 128
Art. 70t Datenbekanntgabe 139  

Die Da­ten des MIL PLATT­FORM wer­den über ei­ne ge­schlos­se­ne Be­nut­ze­rin­nen- und Be­nut­zer­grup­pe zu­gäng­lich ge­macht:

a.
den für den tech­ni­schen Be­trieb des MIL PLATT­FORM zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern;
b.
den für die Ad­mi­nis­tra­ti­on der Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer der MIL PLATT­FORM, für die Er­tei­lung von Zu­gangs­be­rech­ti­gun­gen so­wie für die Zu­gangs­kon­trol­le zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern.

139 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 70u Datenaufbewahrung  

1 Die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fern 1, 2, 4 und 6 wer­den ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung der be­tref­fen­den Per­son ver­nich­tet.

2 Die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fern 3 und 5 wer­den ein Jahr nach ih­rer Er­fas­sung ver­nich­tet.

6. Kapitel: Übrige Informationssysteme

1. Abschnitt: Übrige Informationssysteme nach MIG 140

140 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 6. Juli 2011 (AS 2011 3323). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 71 Informationssystem Schadenzentrum VBS (SCHAMIS) 141  

(Art. 170 MIG)

Die im SCHA­MIS ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 34 auf­ge­führt.

141 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 72 Informationssystem Datendrehscheibe Verteidigung (DDSV) 142  

(Art. 176 MIG)

Die im DDSV ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 35 auf­ge­führt.

142 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 72bis PSN 143  

(Art. 179c MIG)

1 Die im PSN ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 35bis auf­ge­führt.

2 Das PSN bezweckt auch den Aus­tausch von Da­ten zwi­schen mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und mit In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach Ar­ti­kel 32a WG.

3 Die Da­ten­be­schaf­fung nach Ar­ti­kel 179d Buch­sta­be e MIG kann auch aus al­len In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach Ar­ti­kel 32a WG er­fol­gen.

4 Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung ge­ben die Da­ten des PSN zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben auch be­kannt:

a.
der Zen­tral­stel­le Waf­fen für die Be­ar­bei­tung in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach Ar­ti­kel 32a WG;
b.
dem PI­SA über ei­ne Schnitt­stel­le: die Mel­dun­gen der Zen­tral­stel­le Waf­fen nach Ar­ti­kel 32c Ab­satz 4 WG.

143 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 72ter Informationssystem Schiesswesen ausser Dienst 144  

(Art. 179i MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Schiess­we­sen aus­ser Dienst (SaD) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 35ter auf­ge­führt.

144 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 72quater Informationssystem Master Data Management 145  

(Art. 179o MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Mas­ter Da­ta Ma­na­ge­ment (MDM) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 35qua­ter auf­ge­führt.

145 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

2. Abschnitt: Informationssystem Fit on Duty146

146 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 6. Juli 2011 (AS 2011 3323). Fassung gemässs Ziff. I der V vom 29. Nov. 2023, in Kraft vom 1. Jan. 2024 bis zum 31. Dez. 2028 (AS 2023 798; Art. 78 Abs. 3).
Art. 72a Verantwortliches Organ  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Fit on du­ty (Sys­tem FoD) im Rah­men ei­nes Pi­lot­ver­suchs im Sin­ne von Ar­ti­kel 35 DSG.
Art. 72b Zweck  

Das Sys­tem FoD dient der Be­schaf­fung, Aus­wer­tung, Über­wa­chung und Be­kannt­ga­be von Da­ten über die phy­si­sche und psy­chi­sche Ver­fas­sung so­wie die Leis­tun­gen von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee und mi­li­tä­ri­schem Per­so­nal mit fol­gen­den Zwe­cken:

a.
die phy­si­sche Ver­fas­sung, die Leis­tungs- und Wi­der­stands­fä­hig­keit so­wie die Ge­sund­heit zu er­hal­ten und zu ver­bes­sern;
b.
einen kri­ti­schen Ge­sund­heits­zu­stand früh­zei­tig zu er­ken­nen;
c.
Un­fäl­le, Ver­let­zun­gen und Schä­di­gun­gen der Ge­sund­heit zu ver­hü­ten;
d.
neue Mo­del­le der Ge­sund­heits­vor­sor­ge zu er­for­schen.
Art. 72c Grundsätze der Datenbearbeitung  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung darf die Da­ten nach Ar­ti­kel 72d für Pro­fi­ling, in­klu­si­ve Pro­fi­ling mit ho­hem Ri­si­ko, nut­zen, um den Ge­sund­heits­zu­stand, die kör­per­li­che Leis­tungs­fä­hig­keit, so­wie das Un­fall-, Ver­let­zungs- oder Krank­heits­po­ten­zi­al der Per­so­nen nach Ar­ti­kel 72b zu be­ur­tei­len.

2 Die Teil­nah­me die­ser Per­so­nen am Sys­tem FoD ist frei­wil­lig und er­for­dert de­ren schrift­li­che Ein­wil­li­gung.
Art. 72d Daten  

Die Lis­te der im Sys­tem FoD ent­hal­te­nen Da­ten fin­det sich im An­hang 35a.
Art. 72e Datenbeschaffung  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten:

a.
bei den be­trof­fe­nen Per­so­nen oder ih­ren ge­setz­li­chen Ver­tre­tern;
b.
aus den fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men:
1.
PI­SA,
2.
ME­DI­SA.

2 Die Be­schaf­fung von Da­ten aus dem Sys­tem ME­DI­SA er­for­dert die Ge­neh­mi­gung des Ober­feld­arz­tes der Ar­mee.
Art. 72f Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt den fol­gen­den Be­hör­den über einen On­li­ne-Zu­gang un­ter Ver­wen­dung ei­ner au­to­ma­ti­sier­ten Schnitt­stel­le die zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben im Rah­men des Pi­lot­pro­jekts not­wen­di­gen Da­ten be­kannt:

a.
dem Bun­des­amt für Sport (BAS­PO), haupt­säch­lich zu den Zwe­cken nach Ar­ti­kel 72b Buch­sta­ben a–c;
b.
ar­ma­suis­se W+T, haupt­säch­lich zum Zweck nach Ar­ti­kel 72b Buch­sta­be d.
Art. 72g Datenaufbewahrung  

1 Die im Sys­tem FoD ent­hal­te­nen Da­ten wer­den wäh­rend ma­xi­mal 5 Jah­ren ab ih­rer Er­he­bung auf­be­wahrt.

2 Je­de am Sys­tem FoD teil­neh­men­de Per­son kann je­der­zeit die Ver­nich­tung der sie be­tref­fen­den Da­ten im Sys­tem FoD ver­lan­gen. Die Da­ten müs­sen in­ner­halb von 30 Ta­gen ver­nich­tet wer­den.

3 Die Da­ten nach Ab­satz 1 dür­fen in an­ony­mi­sier­ter Form auf­be­wahrt wer­den.

4 Die als ar­chiv­wür­dig be­zeich­ne­ten Da­ten müs­sen dem Bun­de­sar­chiv über­mit­telt wer­den.

3. Abschnitt: …

Art. 72fbis–72fquinquies147  

147 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

4. Abschnitt: …

72g –72g bissexies148

148 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wirkung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

4a. Abschnitt: …

72g –72g septiesundecies149

149 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2016 (AS 2016 2101). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

5. Abschnitt: Hilfsdatenbanken 150151

150 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

151 Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 63 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).
Art. 72h Zweck und verantwortliches Organ 152  

Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung und die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos dür­fen zur Be­wirt­schaf­tung von Adres­sen, Lehr­gän­gen und Res­sour­cen in da­für not­wen­di­gen Hilfs­da­ten­ban­ken nicht be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­ten, so­fern die Be­ar­bei­tung in­ter­nen Zwe­cken dient. Die­se Hilfs­da­ten­ban­ken die­nen der Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­beits­ab­läu­fe so­wie der Pla­nung und Füh­rung von Schu­len, Kur­sen und An­läs­sen und be­dür­fen kei­ner ei­gen­stän­di­gen Grund­la­ge.

152 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 63 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).
Art. 72hbis Daten 153  

In den Hilfs­da­ten­ban­ken dür­fen aus­sch­liess­lich die für die je­wei­li­ge Auf­ga­ben­er­fül­lung not­wen­di­gen Da­ten nach An­hang 35d be­ar­bei­tet wer­den.

153 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 63 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).
Art. 72hter Datenbeschaffung  

Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung154 und die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos be­schaf­fen die Da­ten:

a.
von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee bei den be­tref­fen­den Per­so­nen oder aus dem PI­SA;
b.
bei den be­tref­fen­den An­ge­stell­ten des VBS oder bei de­ren Vor­ge­setz­ten;
c.
von Drit­ten bei den be­tref­fen­den Per­so­nen oder über of­fen zu­gäng­li­che Quel­len.

154 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 72hquater Datenbekanntgabe 155  

Die Da­ten von Hilfs­da­ten­ban­ken kön­nen den zu­stän­di­gen Per­so­nen der Grup­pe Ver­tei­di­gung und den be­rech­tig­ten mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ge­macht wer­den.

155 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 63 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).
Art. 72hquinquies Datenaufbewahrung 156  

Die Da­ten in Hilfs­da­ten­ban­ken dür­fen nach Ab­schluss der Schu­le, des Kur­ses oder des An­las­ses und nach Auf­lö­sung des Lie­fe­ran­ten- und Ar­beits­ver­hält­nis­ses längs­tens wäh­rend zwei Jah­ren auf­be­wahrt wer­den.

156 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 63 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

6. Abschnitt: …

Art. 72i–72iquinquies157  

157 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, mit Wir­kung seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

7. Abschnitt: Informationssystem über das Personal der Verwaltungseinheiten des VBS ausserhalb der Gruppe Verteidigung158

158 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2101).
Art. 72j Verantwortliches Organ  

Die ar­ma­suis­se be­treibt für die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS, die nicht der Grup­pe Ver­tei­di­gung an­ge­hö­ren, das In­for­ma­ti­ons­sys­tem über das Per­so­nal der Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung (PSB) und stellt es die­sen zur Ver­fü­gung.
Art. 72jbis Zweck  

Das PSB dient der Be­ar­bei­tung von Da­ten der Zeit- und Leis­tungs­wirt­schaft des Per­so­nals der Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung, der Ab­wick­lung der Sup­port­pro­zes­se Fi­nan­zen und Lo­gis­tik so­wie der Er­fül­lung der Auf­ga­ben des Im­mo­bi­li­en­ma­na­ge­ments.
Art. 72jter Daten  

Die im PSB ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 35f auf­ge­führt.
Art. 72jquater Datenbeschaffung  

Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schaf­fen die Da­ten für das PSB:

a.159
bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern die­ser Ver­wal­tungs­ein­hei­ten;
b.160
bei den di­rek­ten Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter;
c.
aus dem IPDM.

159 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

160 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 72jquinquies Datenbekanntgabe 161  

1 Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung ma­chen die Da­ten des PSB fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.
den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern die­ser Ver­wal­tungs­ein­hei­ten für die Ein­sicht in ih­re Da­ten und für de­ren Be­ar­bei­tung;
b.
den Per­so­nal­fach­stel­len für die Be­ar­bei­tung der Da­ten der Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter in ih­rem Be­reich;
c.
den Vor­ge­setz­ten zur Ein­sicht in die Da­ten der ih­nen un­ter­stell­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter so­wie zur Kon­trol­le und Ge­neh­mi­gung der Da­ten, die durch die ih­nen un­ter­stell­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter be­ar­bei­tet wer­den;
d.
bei Über­trit­ten des Per­so­nals in­ner­halb des VBS den neu zu­stän­di­gen Per­so­nal­fach­stel­len und Vor­ge­setz­ten nach den Buch­sta­ben b und c.

2 Sie ge­ben die Da­ten des PSB be­kannt:

a.
dem IPDM;
b.
dem IAM-Sys­tem nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 1 Buch­sta­be c IAMV162.

161 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

162 SR 172.010.59
Art. 72jsexies Datenaufbewahrung 163  

Die Per­so­nal­da­ten der Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter wer­den nach Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses mit ei­ner Ver­wal­tungs­ein­heit aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

163 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).

8. Abschnitt: Informationssystem Flugplanung und Flugunterstützung164

164 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. März 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 133).
Art. 72k Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flug­pla­nung und Flug­un­ter­stüt­zung (FPU) dient bei Flü­gen der Luft­waf­fe:

a.
der Pla­nung so­wie der Vor- und Nach­be­rei­tung der Flü­ge;
b.
der Un­ter­stüt­zung des Flug­per­so­nals und Drit­ter bei der:
1.
Durch­füh­rung der Flü­ge,
2.
Er­brin­gung von Leis­tun­gen zu­guns­ten der Flü­ge und der mit­flie­gen­den oder an ih­nen mit­wir­ken­den Per­so­nen;
c.
der Wahr­neh­mung von Auf­ga­ben in den Be­rei­chen des Flug­ver­kehrs und der Flug­si­cher­heit;
d.
der Pro­to­kol­lie­rung der Flü­ge;
e.
der Ab­wick­lung von Ent­schä­di­gungs- und Ver­si­che­rungs­an­sprü­chen.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das FPU.
Art. 72kbis Daten  

Die im FPU ent­hal­te­nen Da­ten von mi­li­tä­ri­schen und zi­vi­len Pi­lo­tin­nen und Pi­lo­ten, wei­te­ren Flug­per­so­nal-Mit­glie­dern, Flug­pas­sa­gie­ren, Fall­schirm­auf­klä­re­rin­nen und Fall­schirm­auf­klä­rern so­wie Drit­ten, die im Zu­sam­men­hang mit ei­nem Flug oder zu­guns­ten der mit­flie­gen­den oder am Flug mit­wir­ken­den Per­so­nen Leis­tun­gen er­brin­gen, sind in An­hang 35g auf­ge­führt.
Art. 72kter Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das FPU:

a.
bei der be­tref­fen­den Per­son oder de­ren ge­setz­li­cher Ver­tre­tung;
b.
bei den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen;
c.
bei den mi­li­tä­ri­schen und zi­vi­len Stel­len so­wie den ver­wal­tungs­in­ter­nen und ver­wal­tungs­ex­ter­nen Per­so­nen, die:
1.
für die Pla­nung, die Vor- und Nach­be­rei­tung so­wie die Durch­füh­rung der Flü­ge der Luft­waf­fe zu­stän­dig sind,
2.
Auf­ga­ben in den Be­rei­chen des Flug­ver­kehrs oder der Flug­si­cher­heit wahr­neh­men, oder
3.
für die Ab­wick­lung von Ent­schä­di­gungs- und Ver­si­che­rungs­an­sprü­chen zu­stän­dig sind;
d.
aus dem FIS LW;
e.
aus dem HA­RAM;
f.
aus den für die Flug­pla­nung, die Flug­un­ter­stüt­zung, den Flug­ver­kehr und die Flug­si­cher­heit ein­ge­setz­ten Da­ten­ban­ken, In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und elek­tro­ni­schen Platt­for­men Drit­ter.
Art. 72kquater Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des FPU den fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen zu­gäng­lich, so­weit sie die­se zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben be­nö­ti­gen:

a.
den mi­li­tä­ri­schen und zi­vi­len Pi­lo­tin­nen und Pi­lo­ten so­wie den wei­te­ren Flug­per­so­nal-Mit­glie­dern, die einen Flug der Luft­waf­fe durch­füh­ren;
b.
den Fall­schirm­auf­klä­re­rin­nen und Fall­schirm­auf­klä­rern, die auf ei­nem Flug der Luft­waf­fe mit­flie­gen;
c.
den wei­te­ren mi­li­tä­ri­schen und zi­vi­len Stel­len so­wie den ver­wal­tungs­in­ter­nen und ver­wal­tungs­ex­ter­nen Per­so­nen, die:
1.
für die Pla­nung, die Vor- und Nach­be­rei­tung so­wie die Durch­füh­rung der Flü­ge der Luft­waf­fe zu­stän­dig sind,
2.
für Flü­ge der Luft­waf­fe Auf­ga­ben in den Be­rei­chen des Flug­ver­kehrs oder der Flug­si­cher­heit wahr­neh­men,
3.
sons­ti­ge Leis­tun­gen im Zu­sam­men­hang mit ei­nem Flug der Luft­waf­fe oder zu­guns­ten der mit­flie­gen­den oder an ei­nem Flug der Luft­waf­fe mit­wir­ken­den Per­so­nen er­brin­gen, oder
4.
für die Ab­wick­lung von Ent­schä­di­gungs- und Ver­si­che­rungs­an­sprü­chen zu­stän­dig sind;
d.
Drit­ten, die Da­ten­ban­ken, In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und elek­tro­ni­sche Platt­for­men be­trei­ben, die für die Flug­pla­nung, die Flug­un­ter­stüt­zung, den Flug­ver­kehr und die Flug­si­cher­heit ein­ge­setzt wer­den.

2 Sie teilt den De­par­te­men­ten und der Bun­des­kanz­lei je zu den Flü­gen, die für die­se ge­stützt auf die Ver­ord­nung vom 24. Ju­ni 2009165 über den Luft­trans­port­dienst des Bun­des durch­ge­führt wur­den, jähr­lich aus dem FPU mit:

a.
das Da­tum und den Ort der Lan­dung;
b.
den ein­ge­setz­ten Flug­zeug­typ;
c.
die Vor- und Nach­na­men der Flug­pas­sa­gie­re, die nicht dem Flug­per­so­nal an­ge­hö­ren.

165 SR 172.010.331
Art. 72kquinquies Datenaufbewahrung  

1 Die nicht flug­be­zo­ge­nen Da­ten des FPU von Per­so­nen im Flug­dienst und von mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen wer­den bis fünf Jah­re nach de­ren Ent­las­sung aus dem Flug­dienst oder der Mi­li­tär­dienst­pflicht auf­be­wahrt.

2 Die Da­ten von Per­so­nen im Flug­dienst und von mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen im Zu­sam­men­hang mit der Ab­wick­lung von Ent­schä­di­gungs- und Ver­si­che­rungs­an­sprü­chen wer­den bis zehn Jah­re nach der Ent­las­sung aus dem Flug­dienst oder der Mi­li­tär­dienst­pflicht auf­be­wahrt.

3 Die üb­ri­gen Da­ten des FPU wer­den nach der Durch­füh­rung ei­nes Flug­es wäh­rend zwei Jah­ren auf­be­wahrt.

7. Kapitel: …

Art. 73166  

166 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden