Ordinanza generale
sugli emolumenti
(OgeEm)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za sta­bi­li­sce i prin­ci­pi se­con­do cui l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le ri­scuo­te gli emo­lu­men­ti per le sue de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni.

² La ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le si con­for­ma al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

³ La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca al­le pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li ac­ces­so­rie ef­fet­tua­te dal­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve in con­cor­ren­za con pri­va­ti.²

⁴ So­no fat­te sal­ve le nor­ma­ti­ve di di­rit­to spe­cia­le. Pos­so­no es­se­re ema­na­te de­ro­ghe per quan­to sia­no ne­ces­sa­rie a un am­bi­to am­mi­ni­stra­ti­vo.

¹ Chi oc­ca­sio­na una de­ci­sio­ne o do­man­da una pre­sta­zio­ne de­ve pa­ga­re un emo­lu­men­to.

² Se più per­so­ne han­no con­giun­ta­men­te oc­ca­sio­na­to una de­ci­sio­ne o do­man­da­to una pre­sta­zio­ne es­se ri­spon­do­no so­li­dal­men­te dell’emo­lu­men­to.

¹ È pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al­la ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti se:

a.

vi è un in­te­res­se pub­bli­co pre­pon­de­ran­te per la de­ci­sio­ne o la pre­sta­zio­ne; op­pu­re

b.

si trat­ta di de­ci­sio­ni o pre­sta­zio­ni che com­por­ta­no un di­spen­dio ir­ri­le­van­te, se­gna­ta­men­te di sem­pli­ci in­for­ma­zio­ni.

² L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le non ri­scuo­te emo­lu­men­ti da­gli or­ga­ni in­ter­can­to­na­li, dai Can­to­ni e dai Co­mu­ni per quan­to gli stes­si con­ce­da­no il di­rit­to di re­ci­pro­ci­tà.

³ Le uni­tà dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le non si fat­tu­ra­no re­ci­pro­ca­men­te emo­lu­men­ti.

¹ Il cal­co­lo de­gli emo­lu­men­ti è di­sci­pli­na­to in mo­do che il pro­ven­to to­ta­le dei me­de­si­mi non ec­ce­da i co­sti com­ples­si­vi di un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va.⁵

² I co­sti com­ples­si­vi si com­pon­go­no:

a.

dei co­sti di­ret­ti di per­so­na­le dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va;

b.

dei co­sti di­ret­ti di po­sti di la­vo­ro dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va, co­me i co­sti di ma­nu­ten­zio­ne e di eser­ci­zio, non­ché dei co­sti di am­mor­ta­men­to de­gli edi­fi­ci, dei mo­bi­li, del­le at­trez­za­tu­re, de­gli ap­pa­rec­chi e del­le mac­chi­ne uti­liz­za­ti;

c.

di una quo­ta ade­gua­ta dei co­sti del­le pre­sta­zio­ni dei ser­vi­zi cen­tra­li (co­sti ge­ne­ra­li), di mas­si­ma un sup­ple­men­to del 20 per cen­to sui co­sti di­ret­ti di per­so­na­le;

d.

dei co­sti spe­cia­li di ma­te­ria­le e di eser­ci­zio.

³ L’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (AFF) cal­co­la ogni an­no i co­sti di­ret­ti di per­so­na­le e di po­sti di la­vo­ro dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

¹ Le ali­quo­te de­gli emo­lu­men­ti so­no sta­bi­li­te se­con­do il di­spen­dio di tem­po o for­fe­ta­ria­men­te.

² Per la de­ter­mi­na­zio­ne del­le ali­quo­te de­gli emo­lu­men­ti ven­go­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne l’in­te­res­se pub­bli­co e l’in­te­res­se o il tor­na­con­to del­la per­so­na te­nu­ta a pa­gar­li.

³ Per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni di ec­ce­zio­na­le en­ti­tà, par­ti­co­la­re dif­fi­col­tà o ur­gen­za può es­se­re pre­vi­sto un sup­ple­men­to di di­rit­to spe­cia­le all’ali­quo­ta or­di­na­ria del­l’emo­lu­men­to.

Quan­do pre­pa­ra pro­po­ste vol­te a ema­na­re o mo­di­fi­ca­re di­sci­pli­na­men­ti de­gli emo­lu­men­ti, l’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va re­spon­sa­bi­le in­vi­ta la Sor­ve­glian­za dei prez­zi a espri­me­re un pa­re­re en­tro un con­gruo ter­mi­ne.

¹ Gli esbor­si so­no par­te co­sti­tu­ti­va dell’emo­lu­men­to e ven­go­no cal­co­la­ti se­pa­ra­ta­men­te.

² I se­guen­ti co­sti so­no con­si­de­ra­ti esbor­si:

a.

i co­sti per la con­sul­ta­zio­ne di ter­zi;

b.

i co­sti per l’ac­qui­si­zio­ne di do­cu­men­ti;

c.

i co­sti di tra­smis­sio­ne e di co­mu­ni­ca­zio­ne;

d.

i co­sti di viag­gio e di tra­spor­to.

¹ In ca­si sin­go­li l’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va sta­bi­li­sce l’emo­lu­men­to en­tro i li­mi­ti dell’ali­quo­ta de­ter­mi­nan­te.

² Es­sa pren­de in con­si­de­ra­zio­ne le cir­co­stan­ze con­cre­te.

¹ Se più uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve par­te­ci­pa­no all’ema­na­zio­ne di una de­ci­sio­ne o al­la for­ni­tu­ra di una pre­sta­zio­ne, ognu­na di es­se sta­bi­li­sce l’emo­lu­men­to per il pro­prio di­spen­dio in ba­se al di­sci­pli­na­men­to de­ter­mi­nan­te de­gli emo­lu­men­ti e lo co­mu­ni­ca all’uni­tà re­spon­sa­bi­le.

² L’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va re­spon­sa­bi­le de­ter­mi­na l’emo­lu­men­to com­ples­si­vo se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2.

³ Es­sa è com­pe­ten­te per la fat­tu­ra­zio­ne o la de­ci­sio­ne re­la­ti­va all’emo­lu­men­to com­ples­si­vo.

Se una de­ci­sio­ne o una pre­sta­zio­ne esi­ge un di­spen­dio straor­di­na­rio, l’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va in­for­ma pre­ce­den­te­men­te la per­so­na te­nu­ta a pa­ga­re l’emo­lu­men­to sul suo im­por­to pre­su­mi­bi­le.

L’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va può, in ca­si fon­da­ti, se­gna­ta­men­te in ca­so di do­mi­ci­lio all’este­ro o di mo­ro­si­tà, esi­ge­re dal­la per­so­na te­nu­ta a pa­ga­re l’emo­lu­men­to un an­ti­ci­po ade­gua­to o il pa­ga­men­to an­ti­ci­pa­to.

¹ L’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va al­le­sti­sce la fat­tu­ra dell’emo­lu­men­to im­me­dia­ta­men­te do­po la for­ni­tu­ra del­la pre­sta­zio­ne.

² In ca­so di con­tro­ver­sia sul­la fat­tu­ra ema­na una de­ci­sio­ne re­la­ti­va all’emo­lu­men­to.

³ La pro­ce­du­ra è di­sci­pli­na­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va fe­de­ra­le.

¹ L’emo­lu­men­to è esi­gi­bi­le:

a.

nel ca­so di de­ci­sio­ni: con il lo­ro pas­sag­gio in giu­di­ca­to;

b.

nel ca­so di pre­sta­zio­ni: al mo­men­to del­la fat­tu­ra­zio­ne;

c.

nel ca­so di una fat­tu­ra con­te­sta­ta: con il pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne re­la­ti­va all’emo­lu­men­to

² Il ter­mi­ne di pa­ga­men­to è di tren­ta gior­ni a de­cor­re­re dall’ini­zio dell’esi­gi­bi­li­tà. In ca­si spe­cia­li l’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va può pro­ro­ga­re il ter­mi­ne di pa­ga­men­to.

³ Tra­scor­so in­frut­tuo­sa­men­te il ter­mi­ne di pa­ga­men­to, l’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va con­ce­de al­la per­so­na te­nu­ta a pa­ga­re l’emo­lu­men­to, per scrit­to o in un’al­tra for­ma che con­sen­ta la pro­va per te­sto, un ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re di 20 gior­ni. L’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va in­di­ca al­la per­so­na te­nu­ta a pa­ga­re l’emo­lu­men­to che al­la sca­den­za di ta­le ter­mi­ne l’AFF è in­ca­ri­ca­ta del­la ri­scos­sio­ne del cre­di­to.⁸

⁴ Con la fis­sa­zio­ne del ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re la per­so­na te­nu­ta a pa­ga­re l’emo­lu­men­to è co­sti­tui­ta in mo­ra. L’in­te­res­se di mo­ra è del 5 per cen­to.

⁵ Per la fis­sa­zio­ne del ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re è pos­si­bi­le pre­ve­de­re nel di­sci­pli­na­men­to de­gli emo­lu­men­ti la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti per i sol­le­ci­ti. Il lo­ro im­por­to è de­ter­mi­na­to in ba­se al tem­po sup­ple­men­ta­re im­pie­ga­to e al­le spe­se di tra­smis­sio­ne.⁹

L’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va può dif­fe­ri­re, ri­dur­re o con­do­na­re l’emo­lu­men­to per in­di­gen­za del­la per­so­na te­nu­ta a pa­ga­re l’emo­lu­men­to o per al­tri mo­ti­vi im­por­tan­ti.

¹ Il cre­di­to si pre­scri­ve in cin­que an­ni dall’ini­zio dell’esi­gi­bi­li­tà.

² La pre­scri­zio­ne è in­ter­rot­ta da qual­sia­si at­to dell’am­mi­ni­stra­zio­ne in­te­so a far va­le­re il cre­di­to pres­so la per­so­na te­nu­ta a pa­gar­lo.

³ Con l’in­ter­ru­zio­ne de­cor­re un nuo­vo ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne.

…¹⁰

Le or­di­nan­ze di di­rit­to spe­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ma­te­ria di emo­lu­men­ti de­vo­no es­se­re ade­gua­te al­la pre­sen­te or­di­nan­za en­tro il 31 di­cem­bre 2006.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2005.