Costituzione
del Cantone di Sciaffusa

¹ Gli aven­ti di­rit­to di vo­to pos­so­no chie­de­re che sia­no sot­to­po­sti al vo­to del Po­po­lo:

a.

le leg­gi che so­no sta­te ap­pro­va­te da al­me­no quat­tro quin­ti dei mem­bri pre­sen­ti del Gran Con­si­glio;

b.

i trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li e in­ter­can­to­na­li di­ret­ta­men­te ap­pli­ca­bi­li e aven­ti na­tu­ra di leg­ge;

c.

il bi­lan­cio di pre­vi­sio­ne, al­lor­ché com­por­ti una mo­di­fi­ca
del­l’ali­quo­ta d’im­po­sta;

d.

le de­ci­sio­ni del Gran Con­si­glio su nuo­ve spe­se uni­che su­pe­rio­ri a 1 mi­lio­ne di fran­chi o su nuo­ve spe­se an­nue ri­cor­ren­ti su­pe­rio­ri a 100 000 fran­chi;

e.

le de­ci­sio­ni di prin­ci­pio del Gran Con­si­glio;

f.

al­tre de­ci­sio­ni del Gran Con­si­glio, lad­do­ve la leg­ge lo pre­scri­va.

² Il re­fe­ren­dum è con­si­de­ra­to for­mal­men­te riu­sci­to al­lor­ché, en­tro 90 gior­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne dell’at­to, 1000 aven­ti di­rit­to di vo­to chie­do­no la vo­ta­zio­ne po­po­la­re. Nel ca­so di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c, il ter­mi­ne è di 30 gior­ni.