Costituzione
del Cantone di Argovia

Per quan­to con­cer­ne il di­rit­to di chie­de­re vo­ta­zio­ni po­po­la­ri fa­col­ta­ti­ve ai sen­si del § 63 ca­po­ver­so 1 del­la pre­sen­te Co­sti­tu­zio­ne, si­no al­la pro­mul­ga­zio­ne del­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni di leg­ge si ap­pli­ca quan­to se­gue:

a.

il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum è di 90 gior­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne uf­fi­cia­le de­gli at­ti nor­ma­ti­vi o del­le de­ci­sio­ni sot­to­po­sti a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo;

b.

l’ade­sio­ne al­la do­man­da di re­fe­ren­dum si espri­me con la fir­ma in­di­vi­dua­le su ap­po­si­te li­ste;

c.

ogni li­sta di fir­me de­ve in­di­ca­re l’at­to nor­ma­ti­vo o la de­ci­sio­ne sot­to­po­sti a re­fe­ren­dum, la da­ta di ado­zio­ne da par­te del Gran Con­si­glio e il Co­mu­ne po­li­ti­co del fir­ma­ta­rio aven­te di­rit­to di vo­to, non­ché men­zio­na­re che chiun­que al­te­ra il nu­me­ro del­le fir­me a so­ste­gno del­la do­man­da di re­fe­ren­dum si ren­de pu­ni­bi­le (art. 282 CP⁸⁴);

d.

l’aven­te di­rit­to di vo­to de­ve ap­por­re di pro­prio pu­gno e leg­gi­bil­men­te il pro­prio no­me sul­la li­sta e da­re tut­te le in­di­ca­zio­ni che con­sen­ta­no di iden­ti­fi­ca­re la sua iden­ti­tà, qua­li pre­no­mi, an­no di na­sci­ta e in­di­riz­zo. Può fir­ma­re una so­la vol­ta la stes­sa do­man­da di re­fe­ren­dum;

e.

le li­ste del­le fir­me de­vo­no es­se­re in­via­te tem­pe­sti­va­men­te, pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di re­fe­ren­dum, al­la can­cel­le­ria del Co­mu­ne po­li­ti­co do­ve i fir­ma­ta­ri han­no di­rit­to di vo­to. Il se­gre­ta­rio co­mu­na­le at­te­sta gra­tui­ta­men­te il di­rit­to di vo­to dei fir­ma­ta­ri aven­ti di­rit­to di vo­to nel Co­mu­ne, do­po di che, sen­za in­du­gio, rin­via le li­ste ai mit­ten­ti;

f.

l’at­te­sta­zio­ne del di­rit­to di vo­to de­ve in­di­ca­re in tut­te let­te­re o in ci­fre il nu­me­ro del­le fir­me at­te­sta­te, dev’es­se­re da­ta­ta, fir­ma­ta di pro­prio pu­gno dal se­gre­ta­rio co­mu­na­le e mu­ni­ta del tim­bro dell’at­te­sta­to­re;

g.

l’at­te­sta­zio­ne è ne­ga­ta qua­lo­ra e per quan­to le con­di­zio­ni di cui al­le let­te­re c) e d) del pre­sen­te pa­ra­gra­fo non sia­no adem­piu­te. Il mo­ti­vo del di­nie­go va in­di­ca­to sul­la li­sta. Se l’aven­te di­rit­to di vo­to ha fir­ma­to più vol­te, sol­tan­to una fir­ma è at­te­sta­ta;

h.

la do­man­da di re­fe­ren­dum dev’es­se­re de­po­si­ta­ta al­la Can­cel­le­ria del­lo Sta­to en­tro il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum;

i.

la Can­cel­le­ria del­lo Sta­to può far ri­me­dia­re ai di­fet­ti dell’at­te­sta­zio­ne pri­ma e do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di re­fe­ren­dum, se la riu­sci­ta for­ma­le del re­fe­ren­dum ne di­pen­de;

k.

so­no nul­le le fir­me che fi­gu­ra­no su li­ste che non sod­di­sfan­no al­le esi­gen­ze men­zio­na­te o che so­no sta­te de­po­si­ta­te do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di re­fe­ren­dum, non­ché quel­le di per­so­ne il cui di­rit­to di vo­to non è sta­to at­te­sta­to o ri­guar­do al­le qua­li l’at­te­sta­zio­ne ri­sul­ta nul­la o ac­cor­da­ta a tor­to;

1.

sca­du­to il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum, il Con­si­glio di Sta­to ac­cer­ta se il re­fe­ren­dum è for­mal­men­te riu­sci­to e pub­bli­ca la re­la­ti­va de­ci­sio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le del Can­to­ne di Ar­go­via, in­di­can­do il nu­me­ro del­le fir­me va­li­de e quel­lo del­le fir­me nul­le.