Ordonnance
sur le casier judiciaire
(Ordonnance VOSTRA)

du 29 septembre 2006 (Etat le 1 avril 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 22 Extraits établis à la demande écrite destinés aux autorités suisses

1 Les autor­ités suivantes non rac­cordées à VOSTRA peuvent ob­tenir de VOSTRA un ex­trait des don­nées né­ces­saires à l’ac­com­p­lisse­ment des tâches ci-après, re­l­at­ives aux juge­ments selon l’art. 366, al. 1, 2, 3, let. a, b et d, et 3bis, CP:65

a.
les autor­ités visées à l’art. 367, al. 2, CP:

dans l’ac­com­p­lisse­ment de leurs tâches lé­gales au sens de l’art. 365, al. 2 CP;

b.
les autor­ités ad­min­is­trat­ives de la Con­fédéra­tion et des can­tons qui rendent des dé­cisions pénales en vertu du droit fédéral:

en vue de la con­duite de procé­dures pénales;

c.
le ser­vice de l’OFJ, com­pétent en matière d’en­traide ju­di­ci­aire
in­ter­na­tionale:

aux finsdes procé­dures in­ter­na­tionales d’en­traide ju­di­ci­aire et d’ex­tra­di­tion;

d.
les autor­ités tutélaires can­tonales et com­mun­ales66:

en vue de l’ad­op­tion et de la levée de mesur­es tutélaires67;

e.68
les autor­ités can­tonales
com­pétentes en matière de
priva­tion de liber­té à des fins d’as­sist­ance:

en vue de l’ad­op­tion et de la levée de mesur­es de priva­tion de liber­té à des fins d’as­sist­ance;

f.
les autor­ités can­tonales
com­pétentes pour ef­fec­tuer les
con­trôles de sé­cur­ité re­latifs à des per­sonnes:

aux fins des con­trôles de sé­cur­ité civils et milit­aires au sens de l’art. 2, al. 4, let. c, LM­SI69;

g.
les autor­ités fédérales ou
can­tonales com­pétentes pour
ex­er­cer le droit de grâce:

en vue de la con­duite de procé­dures de grâce;

h.70
...

i.71
...

j.72
l’Autor­ité fédérale de sur­veil­lance en matière de ré­vi­sion:

aux fins d’oc­troi ou de re­trait de l’agré­ment à des réviseurs, ex­perts-réviseurs ain­si qu’aux fins de pro­non­cé de mesur­es à l’en­contre de per­sonnes physiques qui trav­ail­lent pour des en­tre­prises de ré­vi­sion sou­mises à la sur­veil­lance de l’État.

1bis L’autor­ité can­tonale au sens de l’art. 316, al. 1bis, du code civil73 peut de­mander un ex­trait de don­nées re­l­at­ives à des juge­ments selon l’art. 366, al. 1, 2, 3, let. a, b et d, et 3bis, CP et des procé­dures pénales en cours à des fins de véri­fic­a­tion de l’aptitude des re­quérants con­formé­ment à l’art. 5, al. 6, de l’or­don­nance du 29 juin 2011 sur l’ad­op­tion74.75

1ter Les autor­ités non rac­cordées à VOSTRA peuvent ob­tenir, pour l’ac­com­p­lisse­ment des tâches fig­ur­ant à l’art. 367, al. 2bis, CP, un ex­trait des juge­ments selon l’art. 366, al. 1, 2, 3 et 3bis, CP.76

1quater Les autor­ités non rac­cordées à VOSTRA visées à l’art. 367, al. 2, let. c à l, et 2sep­ties, CP et aux al. 1, let. b à j, et 1bis du présent art­icle peuvent con­sul­ter les juge­ments qui con­tiennent une ex­pul­sion de Suisse aus­si longtemps que la per­sonne con­cernée est sous le coup de cette dernière. Si les délais déter­min­ants au sens de l’art. 369, al. 1 à 5, CP sont plus longs, ce sont eux qui s’ap­pli­quent à la con­sulta­tion.77

2 Les autor­ités ad­ressent leur de­mande écrite à l’OFJ ou au ser­vice de co­ordin­a­tion du can­ton.78

65 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 nov. 2014, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 20144461).

66 Depuis l’en­trée en vi­gueur de la LF du 19 déc. 2008 (Pro­tec­tion de l’adulte, droit des per­sonnes et droit de la fi­li­ation; RO 2011 725) le 1er janv. 2013: autor­ité can­tonale de pro­tec­tion de l’adulte et de l’en­fant.

67 Depuis l’en­trée en vi­gueur de la LF du 19 déc. 2008 (Pro­tec­tion de l’adulte, droit des per­sonnes et droit de la fi­li­ation; RO 2011 725) le 1er janv. 2013: de mesur­es de pro­tec­tion de l’adulte et de l’en­fant.

68 Sans ob­jet suite à l’en­trée en vi­gueur de la LF du 19 déc. 2008 (Pro­tec­tion de l’adulte, droit des per­sonnes et droit de la fi­li­ation; RO 2011 725) le 1er janv. 2013.

69 RS 120

70 Ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 14 déc. 2007, avec ef­fet au 15 fév. 2008 (RO 2008 51).

71 Ab­ro­gée par l’art. 55 de l’O du 24 juin 2020 sur la pro­tec­tion des per­sonnes et des bâ­ti­ments rel­ev­ant de la com­pétence fédérale, avec ef­fet au 1er janv. 2021 (RO 2020 2929).

72 In­troduite par le ch. II de l’O du 14 nov. 2012, en vi­gueur depuis le 1er déc. 2012 (RO 2012 6071).

73 RS 210

74 RS 211.221.36

75 In­troduit par le ch. II 2 de l’an­nexe à l’O du 29 juin 2011 (O sur l’ad­op­tion; RO 2011 36375195). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 nov. 2014, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 20144461).

76 In­troduit par le ch. I 2 de l’O du 3 déc. 2010 (RO 2010 5971, 2011 5195). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 nov. 2014, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 20144461).

77 In­troduit par le ch. I 10 de l’O du 1er fév. 2017 sur la mise en oeuvre de l’ex­pul­sion pénale, en vi­gueur depuis le 1er mars 2017 (RO 2017 563).

78 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 2 de l’an­nexe à l’O du 29 juin 2011 (O sur l’ad­op­tion), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2012 (RO 2011 3637).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden