Ordinanza
sul sistema d’informazione della Polizia giudiziaria federale
(Ordinanza JANUS)

¹ Il si­ste­ma di so­ste­gno al­le in­da­gi­ni di po­li­zia giu­di­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ser­ve all’ese­cu­zio­ne di det­te in­da­gi­ni nell’am­bi­to di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il si­ste­ma di trat­ta­men­to dei da­ti re­la­ti­vi ai rea­ti fe­de­ra­li ser­ve a fa­ci­li­ta­re:

a.

i com­pi­ti le­ga­li d’in­for­ma­zio­ne, coor­di­na­men­to e ana­li­si del­la Po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le;

b.

l’ese­cu­zio­ne di in­da­gi­ni pre­li­mi­na­ri nell’am­bi­to del­le com­pe­ten­ze ma­te­ria­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

la coo­pe­ra­zio­ne del­la Po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le con i ser­vi­zi del­le guar­die di con­fi­ne e gli or­ga­ni do­ga­na­li, le au­to­ri­tà can­to­na­li di per­se­gui­men­to pe­na­le e i ser­vi­zi di po­li­zia giu­di­zia­ria dei Can­to­ni, nel­la mi­su­ra in cui par­te­ci­pi­no, nell’am­bi­to del­le lo­ro com­pe­ten­ze, al­la lot­ta con­tro la cri­mi­na­li­tà in­ter­can­to­na­le e in­ter­na­zio­na­le;

d.

la coo­pe­ra­zio­ne del­la Po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le con le au­to­ri­tà di Sta­ti este­ri nel­la lot­ta con­tro la cri­mi­na­li­tà in­ter­na­zio­na­le.

³ Il si­ste­ma di so­ste­gno al­le in­da­gi­ni dei Can­to­ni nei set­to­ri di lo­ro com­pe­ten­za in ma­te­ria di per­se­gui­men­to pe­na­le so­stie­ne le au­to­ri­tà can­to­na­li di per­se­gui­men­to pe­na­le e i ser­vi­zi di po­li­zia giu­di­zia­ria dei Can­to­ni nel­le in­da­gi­ni pre­li­mi­na­ri e nel­le in­chie­ste di po­li­zia giu­di­zia­ria che non so­no di com­pe­ten­za del­la giu­ri­sdi­zio­ne pe­na­le fe­de­ra­le e non rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le⁶, del­la LUC, del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997⁷ sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na (LM­SI) e del­la LAIn.⁸

⁴ Il si­ste­ma di ge­stio­ne del­le pra­ti­che e de­gli at­ti di fed­pol ser­ve a fa­ci­li­ta­re la ge­stio­ne dei do­cu­men­ti e de­gli in­car­ti trat­ta­ti da fed­pol.