Ordonnance
sur le système de recherches informatisées de police
(Ordonnance RIPOL)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 2 Autorité responsable

1 L’Of­fice fédéral de la po­lice (fed­pol) est l’or­gane fédéral re­spons­able du RI­POL. Il as­sume les tâches suivantes:3

a.
il est re­spons­able de l’util­isa­tion et du traite­ment li­cite des don­nées du sys­tème et en garantit la sé­cur­ité de l’in­form­a­tion;
b.
il co­or­donne ses activ­ités avec les autor­ités qui par­ti­cipent au RI­POL;
c.
il traite les de­mandes de ren­sei­gne­ment;
d.
il délivre aux util­isateurs les autor­isa­tions né­ces­saires à l’em­ploi du sys­tème;
e.
il veille à ce que la présente or­don­nance et les in­struc­tions qui en dé­cou­lent soi­ent re­spectées;
f.4
il édicte un règle­ment sur le traite­ment des don­nées, au sens de l’art. 6 de l’or­don­nance du 31 août 2022 sur la pro­tec­tion des don­nées (OP­Do)5.

2 Les autor­ités con­cernées sont re­spons­ables du traite­ment, au sein du RI­POL, des don­nées qui relèvent de leur do­maine. Elles sont en par­ticuli­er re­spons­ables de l’ex­actitude des don­nées qu’elles an­non­cent ou in­troduis­ent.

3 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 2 ch. II 42 de l’O du 31 août 2022 sur la pro­tec­tion des don­nées, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 568).

4 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 2 ch. II 42 de l’O du 31 août 2022 sur la pro­tec­tion des don­nées, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 568).

5 RS 235.11

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden