Ordinanza
sulla parte nazionale del Sistema d’informazione
di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE
(Ordinanza N-SIS)

¹ L’uf­fi­cio SI­RE­NE è au­to­riz­za­to a crea­re una con­nes­sio­ne tra due o più se­gna­la­zio­ni, se sus­si­ste una rea­le esi­gen­za ope­ra­ti­va.

² Una con­nes­sio­ne non in­flui­sce sul­la mi­su­ra da adot­ta­re o sul­la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne del­le se­gna­la­zio­ni in­ter­con­nes­se.

³ La con­nes­sio­ne non com­por­ta al­cu­na mo­di­fi­ca dei di­rit­ti d’ac­ces­so.

⁴ Le au­to­ri­tà pos­so­no ve­de­re le con­nes­sio­ni sol­tan­to se di­spon­go­no del di­rit­to d’ac­ces­so al­le se­gna­la­zio­ni in­ter­con­nes­se.

⁵ Se una con­nes­sio­ne tra se­gna­la­zio­ni crea­ta da un al­tro Sta­to Schen­gen non è com­pa­ti­bi­le con il di­rit­to sviz­ze­ro o con gli ob­bli­ghi in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra, l’uf­fi­cio SI­RE­NE è te­nu­to ad adot­ta­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie af­fin­ché le au­to­ri­tà sviz­ze­re non pos­sa­no ve­de­re ta­le con­nes­sio­ne.