Ordinanza
sulla parte nazionale del Sistema d’informazione
di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE
(Ordinanza N-SIS)

¹ Con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 53 pa­ra­gra­fi 1–7 e 55 pa­ra­gra­fi 1–4 e 6 del re­go­la­men­to (UE) 2018/1862¹⁶⁸, agli ar­ti­co­li 39 e 40 del re­go­la­men­to (UE) 2018/1861¹⁶⁹ e all’ar­ti­co­lo 14 del re­go­la­men­to (UE) 2018/1860¹⁷⁰, le se­gna­la­zio­ni di per­so­ne so­no can­cel­la­te quan­do lo sco­po del­la se­gna­la­zio­ne è sta­to rag­giun­to.

² Le se­gna­la­zio­ni ai fi­ni del rim­pa­trio so­no can­cel­la­te non ap­pe­na è av­ve­nu­to il rim­pa­trio dal­la Sviz­ze­ra o è per­ve­nu­ta una con­fer­ma del rim­pa­trio. La SEM può as­su­me­re i com­pi­ti dei Can­to­ni se la can­cel­la­zio­ne ne ri­sul­ta sem­pli­fi­ca­ta.

³ Le se­gna­la­zio­ni di per­so­ne so­no can­cel­la­te au­to­ma­ti­ca­men­te en­tro i se­guen­ti ter­mi­ni:

a.

ai fi­ni del rim­pa­trio op­pu­re del­la non am­mis­sio­ne e del di­vie­to di sog­gior­no: do­po tre an­ni;

b.

per l’ar­re­sto ai fi­ni dell’estra­di­zio­ne: do­po cin­que an­ni;

c.

di per­so­ne scom­par­se: do­po cin­que an­ni;

d.

di per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne: do­po un an­no;

e.

in vi­sta del­la par­te­ci­pa­zio­ne a un pro­ce­di­men­to pe­na­le: do­po tre an­ni;

f.

ai fi­ni di una sor­ve­glian­za di­scre­ta, di un con­trol­lo d’in­da­gi­ne o di un con­trol­lo mi­ra­to: do­po un an­no;

g.

di in­di­zia­ti di rea­to la cui iden­ti­tà è sco­no­sciu­ta: do­po tre an­ni.

⁴ L’uf­fi­cio SI­RE­NE è in­for­ma­to au­to­ma­ti­ca­men­te, con quat­tro me­si di an­ti­ci­po, sul­la can­cel­la­zio­ne pro­gram­ma­ta dal si­ste­ma.

⁵ L’uf­fi­cio SI­RE­NE con­trol­la, d’in­te­sa con l’au­to­ri­tà se­gna­lan­te in RI­POL, se è ne­ces­sa­ria una pro­ro­ga del­la se­gna­la­zio­ne.

⁶ La SEM è in­for­ma­ta au­to­ma­ti­ca­men­te, con quat­tro me­si di an­ti­ci­po, sul­la can­cel­la­zio­ne del­le se­gna­la­zio­ni in usci­ta dal SI­MIC pro­gram­ma­ta dal si­ste­ma.

⁷ Pri­ma del­la can­cel­la­zio­ne au­to­ma­ti­ca del­la se­gna­la­zio­ne, la SEM con­trol­la se è ne­ces­sa­ria una pro­ro­ga del­la se­gna­la­zio­ne e, all’oc­cor­ren­za, con­tat­ta l’au­to­ri­tà se­gna­lan­te nel SI­MIC.

⁸ Una se­gna­la­zio­ne può es­se­re pro­ro­ga­ta se ciò è ne­ces­sa­rio e pro­por­zio­na­le al­lo sco­po. In tal ca­so è ne­ces­sa­ria una va­lu­ta­zio­ne in­di­vi­dua­le; que­st’ul­ti­ma è ver­ba­liz­za­ta.

⁹ In ca­so di pro­ro­ga i ca­po­ver­si 1–7 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

¹⁰ Nel ca­so in cui l’uf­fi­cio SI­RE­NE con­sta­ta che una se­gna­la­zio­ne ha rag­giun­to il suo sco­po, la pro­ce­du­ra è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 53 pa­ra­gra­fo 9 del re­go­la­men­to (UE) 2018/1862 e dall’ar­ti­co­lo 39 pa­ra­gra­fo 7 del re­go­la­men­to (UE) 2018/1861.