Ordinanza
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(ORCN)

(art. 8 cpv. 3 LRCN)

¹ L’am­mon­ta­re to­ta­le del­la co­per­tu­ra è di 70 mi­lio­ni di eu­ro, più il die­ci per cen­to per gli in­te­res­si e per le spe­se ri­co­no­sciu­te in giu­di­zio:

a.

per gli im­pian­ti di ri­cer­ca nu­clea­re;

b.

per il de­po­si­to fe­de­ra­le in­ter­me­dio (DFS);

c.²

per gli im­pian­ti in cui ven­go­no de­po­si­ta­te sco­rie ra­dioat­ti­ve per il de­ca­di­men­to (de­po­si­to di de­ca­di­men­to).

² Ta­le am­mon­ta­re del­la co­per­tu­ra va­le an­che se due o più dei suc­ci­ta­ti im­pian­ti so­no con­si­de­ra­ti al­la stre­gua di un uni­co im­pian­to nu­clea­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a LRCN.

³ L’am­mon­ta­re to­ta­le del­la co­per­tu­ra è di 80 mi­lio­ni di eu­ro, più il die­ci per cen­to per gli in­te­res­si e per le spe­se ri­co­no­sciu­te in giu­di­zio, per cia­scun tra­spor­to di so­stan­ze nu­clea­ri che non rien­tra nei cri­te­ri di cui all’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra c nu­me­ri 1 e 2.