Ordinanza
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(ORCN)

(art. 12 LRCN)

¹ Il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti per la co­per­tu­ra dei dan­ni nu­clea­ri che so­no te­nu­ti a ver­sa­re al­la Con­fe­de­ra­zio­ne co­lo­ro che ri­spon­do­no del tra­spor­to di so­stan­ze nu­clea­ri è di­sci­pli­na­to ne­gli al­le­ga­ti 2 e 3.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) sti­ma e ri­scuo­te in an­ti­ci­po i con­tri­bu­ti per cia­scun eser­ci­zio an­nua­le.

³ Nel­la sti­ma prov­vi­so­ria dei con­tri­bu­ti, l’UFE di­stin­gue fra so­stan­ze nu­clea­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra c e so­stan­ze nu­clea­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 3.

⁴ L’UFE cal­co­la i con­tri­bu­ti de­fi­ni­ti­vi al ter­mi­ne dell’eser­ci­zio an­nua­le. Even­tua­li dif­fe­ren­ze ri­spet­to ai con­tri­bu­ti sti­ma­ti e ver­sa­ti ai sen­si dei ca­po­ver­si 2 e 3 so­no rim­bor­sa­te o ri­scos­se suc­ces­si­va­men­te.