Federal Act on Foreign Nationals and Integration

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 71 Federal support for the implementation authorities

The Fed­er­al De­part­ment of Justice and Po­lice (FD­JP) shall sup­port the can­tons re­spons­ible for im­ple­ment­ing the re­mov­al or the ex­pul­sion of for­eign na­tion­als or the en­force­ment of an or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66a or 66abis SCC1 or Art­icle 49a or 49abis MCC2, in par­tic­u­lar by:3

a.
as­sist­ing in ob­tain­ing travel doc­u­ments;
b.
mak­ing travel ar­range­ments;
c.4
en­sur­ing co­oper­a­tion between the can­tons con­cerned and the FD­FA.

1 SR 311.0
2 SR 321.0
3 Amended by An­nex No 1 of the FD of 15 Dec. 2017 (Ad­op­tion of Reg­u­la­tion [EU] 2016/1624 on the European Bor­der and Coast Guard), in force since 15 Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).
4 Amended by No I of the FA of 20 June 2014 (Vi­ol­a­tions of the Duty of Care and to Re­port by Air Car­ri­ers, In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 Oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden