Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 103a Automated border controls at airports 309

1 The au­thor­it­ies re­spons­ible for bor­der con­trols at air­ports may op­er­ate an auto­mated bor­der con­trol pro­ced­ure. This has the aim of sim­pli­fy­ing checks on par­ti­cipants when they enter and leave the Schen­gen area.

2 Ex­clus­ively en­titled to par­ti­cip­ate in the auto­mated bor­der con­trol pro­ced­ure are per­sons who:

a.
hold Swiss cit­izen­ship; or
b.310
hold rights un­der the AFMP311 or the EFTA Con­ven­tion312.

3 Par­ti­cip­a­tion re­quires a bio­met­ric pass­port or a par­ti­cip­a­tion card on which bio­met­ric data is stored. In or­der to is­sue the par­ti­cip­a­tion card, the au­thor­it­ies re­spons­ible for bor­der con­trols may re­cord bio­met­ric data.

4 On cross­ing the bor­der, the data held in the bio­met­ric pass­port or on the par­ti­cip­a­tion card may be com­pared with the data in the com­pu­ter­ised po­lice search sys­tem (RI­POL) and the Schen­gen In­form­a­tion Sys­tem (SIS).

5 The au­thor­it­ies re­spons­ible for bor­der con­trols shall op­er­ate an in­form­a­tion sys­tem for the pro­cessing of per­son­al data re­lat­ing to those per­sons who re­quire a par­ti­cip­a­tion card for the auto­mated bor­der con­trol pro­ced­ure. The in­form­a­tion sys­tem shall not con­tain any bio­met­ric data. The per­sons con­cerned shall be in­formed in ad­vance of the pur­pose of the data pro­cessing and the cat­egor­ies of data re­cip­i­ent.

6 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the re­gis­tra­tion pro­ced­ure, the re­quire­ments for par­ti­cip­a­tion in the auto­mated bor­der con­trol pro­ced­ure, the or­gan­isa­tion and op­er­a­tion of the in­form­a­tion sys­tem and the list of per­son­al data to be pro­cessed in the in­form­a­tion sys­tem.

309 In­ser­ted by No I of the FA of 18 June 2010 (Auto­mated Bor­der Con­trols, Doc­u­ment­a­tion Ad­visers, MIDES In­form­a­tion Sys­tem), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5755; BBl 2009 8881).

310 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Con­trolling Im­mig­ra­tion and Im­prov­ing Im­ple­ment­a­tion of the Free Move­ment Agree­ments), in force since 1 Ju­ly 2018 (AS 2018 733; BBl 2016 3007).

311 SR 0.142.112.681

312 SR 0.632.31

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden