Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Se il di­sbri­go del­la do­man­da esi­ge in­da­gi­ni in più Can­to­ni o se es­sa con­cer­ne an­che un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le, l’UFG può af­fi­dar­ne l’ese­cu­zio­ne a un’uni­ca au­to­ri­tà. Gli ar­ti­co­li 44–47, 52 e 53 CPP¹²⁹ so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.¹³⁰

² L’UFG può de­fe­ri­re l’ese­cu­zio­ne par­zia­le o to­ta­le del­la do­man­da all’au­to­ri­tà fe­de­ra­le che sa­reb­be com­pe­ten­te a re­pri­me­re se il rea­to fos­se sta­to com­mes­so in Sviz­ze­ra.

³ L’UFG può de­fe­ri­re all’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta an­che l’ese­cu­zio­ne di do­man­de com­ple­men­ta­ri.

⁴ La de­si­gna­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le o fe­de­ra­le a cui è sta­ta af­fi­da­ta la di­re­zio­ne del­la pro­ce­du­ra non può es­se­re con­te­sta­ta.