Asylverordnung 2
über Finanzierungsfragen
(Asylverordnung 2, AsylV 2)

vom 11. August 1999 (Stand am 1. Januar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 58a Kosten für die Identitätsabklärung 124

1 Die Kos­ten für Dol­met­sche­rin­nen oder Dol­met­scher, die zur Ab­klä­rung der Iden­ti­tät er­for­der­lich sind, wer­den vom Bund über­nom­men, so­fern das SEM da­zu vor­gän­gig die Ein­wil­li­gung er­teilt hat. Es gel­ten die Ta­ri­fe für die Leis­tun­gen im Rah­men des Asyl­ver­fah­rens.

2 Der Bund ver­gü­tet dem für den Voll­zug der Weg­wei­sung zu­stän­di­gen Kan­ton ei­ne Pau­scha­le von 300 Fran­ken, wenn die aus­rei­se­pflich­ti­ge Per­son am Ort der Iden­ti­täts­ab­klä­rung über­nach­ten muss. In die­ser Pau­scha­le ist die Haft­pau­scha­le nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 der Ver­ord­nung vom 11. Au­gust 1999125 über den Voll­zug der Weg- und Aus­wei­sung so­wie der Lan­des­ver­wei­sung von aus­län­di­schen Per­so­nen (VV­WAL) be­reits ent­hal­ten.126

124 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 1. März 2006, in Kraft seit 1. April 2006 (AS 2006 933).

125 SR142.281

126 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 5 der V vom 1. Fe­br. 2017 über die Ein­füh­rung der Lan­des­ver­wei­sung, in Kraft seit 1. März 2017 (AS 2017 563).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden