Asylverordnung 2
über Finanzierungsfragen
(Asylverordnung 2, AsylV 2)

vom 11. August 1999 (Stand am 1. Januar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 59a Reisegeld 138

1 Das SEM kann zur De­ckung der Grund­be­dürf­nis­se wäh­rend der Rei­se zum Hei­mat- oder Her­kunfts­staat das Rei­se­geld ver­gü­ten. Die­ses be­trägt 100 Fran­ken pro Per­son, höchs­tens je­doch 500 Fran­ken pro Fa­mi­lie.139

2 Es kann das Rei­se­geld bis zum Be­trag von 500 Fran­ken pro Per­son, höchs­tens je­doch bis zu ei­nem Be­trag von 1000 Fran­ken pro Fa­mi­lie er­hö­hen, wenn da­mit aus be­son­de­ren, ins­be­son­de­re län­der­spe­zi­fi­schen oder ge­sund­heit­li­chen Grün­den die kon­trol­lier­te Aus­rei­se ge­för­dert wer­den kann.140

2bis Das SEM kann Per­so­nen, die sich ge­stützt auf Ar­ti­kel 75–78 AIG141 in Haft be­fin­den und die sich be­reit er­klä­ren, pflicht­ge­mä­ss aus­zu­rei­sen, ein Rei­se­geld von ma­xi­mal 500 Fran­ken ver­gü­ten. Die Ver­gü­tung des Rei­se­gel­des er­folgt erst, nach­dem ein Be­ra­tungs­ge­spräch in Ad­mi­nis­tra­tiv­haft nach Ar­ti­kel 3b VV­WAL142 statt­ge­fun­den hat.143

3 Das SEM ver­gü­tet den be­trof­fe­nen Per­so­nen die Pau­schal­bei­trä­ge nach den Ab­sät­zen 1, 2 und 2bis di­rekt.144

138 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 24. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5585).

139 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 8. Ju­ni 2018, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2018 2875).

140 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 8. Ju­ni 2018, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2018 2875).

141 SR 142.20

142 SR 142.281

143 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012 (AS 2012 6951). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 8. Ju­ni 2018, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2018 2875).

144 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, in Kraft seit 1. April 2013 (AS 2012 6951).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden