Verordnung
über den Bau der schweizerischen
Eisenbahn-Alpentransversale
(Alpentransit-Verordnung, AtraV)

¹ Die Er­stel­ler kön­nen nach Ab­spra­che mit dem Bun­des­amt Va­ri­an­ten vor­le­gen, wenn die Li­ni­en­füh­rung mit Bun­des­stel­len und Kan­to­nen vor der Aus­ar­bei­tung des Vor­pro­jekts nicht be­rei­nigt wer­den kann.

² Für den glei­chen Stre­cken­ab­schnitt dür­fen höchs­tens zwei Va­ri­an­ten ei­nes Vor­pro­jekts vor­ge­legt wer­den.

³ Die bei­den Va­ri­an­ten müs­sen den­sel­ben Pla­nungs­stand auf­wei­sen. Die vor­ge­se­he­nen Li­ni­en­füh­run­gen sind ein­an­der ge­gen­über­zu­stel­len, na­ment­lich be­züg­lich der Kos­ten, der be­trieb­li­chen, tech­ni­schen und zeit­li­chen Fol­gen so­wie der Aus­wir­kun­gen auf Raum und Um­welt.