Verordnung über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen

Für Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, wel­che die Scha­den­ver­si­che­rung oder die Scha­den­rück­ver­si­che­rung be­trei­ben und ih­re ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen ab­zin­sen oder re­du­zie­ren, wird die ver­füg­ba­re Sol­va­bi­li­täts­s­pan­ne um die Dif­fe­renz zwi­schen den nicht ab­ge­zins­ten oder nicht re­du­zier­ten ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen und den ab­ge­zins­ten oder re­du­zier­ten ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen er­mäs­sigt. Ei­ne An­pas­sung für die Ab­zin­sung der in den ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen ent­hal­te­nen Ren­ten ist nicht not­wen­dig.