Bundesgesetz
über die Arbeit in Unternehmen
des öf­fentlichen Verkehrs
(Arbeitszeitgesetz, AZG)1

vom 8. Oktober 1971 (Stand am 9. Dezember 2018)

1Abkürzung eingefügt gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1981, in Kraft seit 1. Jan. 1981 (AS 1981 1120; BBl 1980 III 417).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 9 Nachtarbeit

1 Als Nacht­ar­beit gilt die Be­schäf­ti­gung zwi­schen 24 und 4 Uhr.

2 …34

3 Nacht­ar­beit darf ei­ner Ar­beit­neh­me­rin oder ei­nem Ar­beit­neh­mer nicht mehr als sie­ben­mal hin­ter­ein­an­der und in­ner­halb von 28 Ta­gen an höchs­tens 15 Ta­gen zu­ge­teilt wer­den.35

4 Die Vor­schrif­ten von Ab­satz 3 sind nicht an­wend­bar auf Ar­beit­neh­me­rin­nen und Ar­beit­neh­mer36, die nur für Nacht­ar­beit an­ge­stellt sind.

5 Für Bau­ar­bei­ten, die aus be­trieb­li­chen Grün­den nur nachts aus­ge­führt wer­den kön­nen, darf aus­nahms­wei­se von Ab­satz 3 ab­ge­wi­chen wer­den.

34Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I des BG vom 19. März 1993, mit Wir­kung seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 2916; BBl 1991 II 1285).

35 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2016, in Kraft seit 9. Dez. 2018 (AS 2017 3595, 2018 3285; BBl 2015 3999).

36 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2016, in Kraft seit 9. Dez. 2018 (AS 2017 3595, 2018 3285; BBl 2015 3999). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

BGE

140 II 194 (2C_201/2013) from 24. Januar 2014
Regeste: Art. 19 Abs. 1 SV; Art. 5 Abs. 2 BV; Einfuhr von Fleisch zum (privilegierten) Kontingentszollansatz (KZA) oder zum (prohibitiven) Ausserkontingentszollansatz (AKZA); Verhältnismässigkeit; Präzisierung der Rechtsprechung. Zollkontingente in der Landwirtschaft dienen dem Schutz der inländischen Produktion. Die Pflicht zur vorgängigen Bezahlung des Zuschlagspreises bezweckt die Verhinderung von Importen ausserhalb der zugeteilten Kontingente und die Sicherstellung der Zahlung. Die Nachforderung des Differenzbetrags zwischen KZA und AKZA wegen verspäteter Bezahlung des Zuschlagspreises führt an diesen Regelungszielen vorbei und ist daher unverhältnismässig (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden