Ordinance
on Vocational and Professional Education and Training
(Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 November 2003 (Status as of 1 April 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 62

1 Fed­er­al lump-sum fund­ing provided to the Can­tons un­der Art­icle 53 VPETA shall be di­vided as fol­lows:

a.
one por­tion for the costs of school-based VET pro­grammes;
b.
one por­tion for the costs of dual-track VET pro­grammes.

2 The por­tion re­ferred to in para­graph 1 let­ter a shall be dis­trib­uted among the Can­tons on the basis of the num­ber learners en­rolled in school-based VET pro­grammes, the por­tion re­ferred to in para­graph 1 let­ter b shall be dis­trib­uted among the Can­tons on the basis of the num­ber of learners en­rolled in dual-track VET pro­grammes. The frame of ref­er­ence shall be the av­er­age amount of lump-sum fund­ing gran­ted over the past four years.

3 Can­tons that do not of­fer pro­fes­sion­al edu­ca­tion or job-re­lated CET shall re­ceive a com­men­sur­ately smal­ler lump-sum pay­ment.

4 …24

5 SERI shall make lump-sum pay­ments twice per year.

24 Re­pealed by No I 1 of the O of 7 Nov. 2007 on the New Sys­tem of Fisc­al Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and Can­tons, with ef­fect from 1 Jan. 2008 (AS 2007 5823).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden