Federal Act
on Narcotics and Psychotropic Substances
(Narcotics Act, NarcA)1

of 3 October 1951 (Status as of 1 August 2022)

1Title amended by No I of the FA of 24 March 1995, in force since 1 July 1996 (AS 1996 1677; BBl 1994 III 1273).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 18

1 The busi­nesses, per­sons, fa­cil­it­ies and in­sti­tu­tions sub­ject to of­fi­cial con­trol must make their areas un­der cul­tiv­a­tion, pro­duc­tion, sales and stor­e­rooms ac­cess­ible to the con­trol agen­cies, to­geth­er with their stocks of nar­cot­ics and all re­lated re­ceipts. They must provide in­form­a­tion whenev­er re­ques­ted to do so by the au­thor­it­ies.75

2 The pub­lic of­fi­cials of the Con­fed­er­a­tion and the can­tons who are del­eg­ated the task of con­trolling deal­ings in nar­cot­ics must treat the in­form­a­tion ob­tained in do­ing so as con­fid­en­tial. The duty of con­fid­en­ti­al­ity as defined in Art­icle 320 of the Crim­in­al Code76 is un­lim­ited in time.

75Amended by No I of the FA of 18 Dec. 1968, in force since 1 Jan. 1970 (AS 1970 913; BBl 1968 I 737).

76SR 311.0

BGE

133 I 58 () from 3. November 2006
Regeste: Art. 8 EMRK, Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 1 BV, Art. 9 und 10 BetmG, Art. 48 BetmV, Art. 24 und 26 HMG; Abgabe von Natrium-Pentobarbital für den begleiteten Suizid einer psychisch kranken Person. Natrium-Pentobarbital kann einem Sterbewilligen weder nach dem Betäubungsmittelrecht noch nach dem Heilmittelrecht ohne ärztliche Verschreibung abgegeben werden (E. 4). Art. 8 EMRK bzw. Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 Abs. 1 BV verpflichten den Staat nicht dazu, dafür zu sorgen, dass Sterbehilfeorganisationen oder Suizidwillige Natrium-Pentobarbital rezeptfrei beziehen können (E. 5-6.3.6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden