Federal Act
on the Acquisition of Immovable Property
in Switzerland by Foreign Non-Residents
(ANRA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 9 Cantonal grounds for authorisation 34

1 The can­tons may by law stip­u­late that an ac­quis­i­tion be au­thor­ised if the im­mov­able prop­erty is to be used:

a.
for the con­struc­tion of so­cial hous­ing un­der can­ton­al law and without fed­er­al fin­an­cial aid in loc­a­tions where there is a short­age of hous­ing, or if newly con­struc­ted res­id­en­tial build­ings are loc­ated on the im­mov­able prop­erty;
b.35
...
c.
as the second home for a nat­ur­al per­son in a loc­a­tion with which that per­son has an ex­cep­tion­ally close re­la­tion­ship worthy of pro­tec­tion, provided the re­la­tion­ship is long-term.

2 The can­tons may also stip­u­late by law that a nat­ur­al per­son may be au­thor­ised to ac­quire a hol­i­day home or an ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel as part of the can­ton­al quota.

3 The can­tons shall de­term­ine the loc­a­tions where hol­i­day homes or ac­com­mod­a­tion units in apar­tho­tels should be ac­quired by for­eign non-res­id­ents in or­der to pro­mote tour­ism.36

4 An au­thor­isa­tion does not count to­wards the quota if:

a.
the seller has already been au­thor­ised to ac­quire the hol­i­day home or ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel;
b.
it is gran­ted un­der Art­icle 8 para­graph 3;
c.
it is gran­ted for the ac­quis­i­tion of a share in co-own­er­ship of a hol­i­day home or ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel, provided the ac­quis­i­tion of an­oth­er share in co-own­er­ship in the same hol­i­day home or ac­com­mod­a­tion unit in an apar­thotel has already been coun­ted to­wards the quota.37

34 Amended by No I of the FA of 22 March 2002, in force since 1 Sept. 2002 (AS 2002 2467; BBl 2002 10522748).

35Re­pealed by No I of the FA of 30 April 1997, with ef­fect from 1 Oct. 1997 (AS 1997 2086; BBl 1997 II 1221).

36 Amended by No I of the FA of 8 Oct. 2004, in force since 1 April 2005 (AS 20051337; BBl 2003 4357).

37 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2002, in force since 1 Sept. 2002 (AS 2002 2467; BBl 2002 10522748).

BGE

112 IB 241 () from 17. Oktober 1986
Regeste: Grundstückerwerb durch Personen im Ausland. Art. 21 Abs. 3 BewG: Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde wegen Verletzung selbständigen kantonalen Rechts. Die Prüfungsbefugnis des Bundesgerichts ist auf Willkür beschränkt (E. 1). Art. 13 Abs. 1 BewG: weitergehende kantonale Beschränkungen. Bei Art. 6 Abs. 1 des Dekrets des Walliser Grossen Rates vom 1. Februar 1985, wonach für ausserhalb der Bauzone gelegene Grundstücke keine Kontingente erteilt werden dürfen, handelt es sich um eine zulässige kantonale Beschränkung nach Art. 13 Abs. 1 BewG (E. 2). Die Annahme der Behörde, die Bauzone werde durch den kommunalen Zonenplan definiert, stellt keine willkürliche Anwendung dieser kantonalen Bestimmung dar (E. 3).

137 I 135 (4A_546/2010) from 17. März 2011
Regeste: Art. 257a Abs. 1 und Art. 257b Abs. 1 OR, Art. 49 Abs. 1 BV, Art. 5 und 6 ZGB; Mietvertrag; Nebenkosten; derogatorische Kraft des Bundesrechts. Zwingende Natur von Art. 257a und 257b OR, welche die Nebenkosten definieren. Der Mietvertrag kann dem Mieter nicht rechtsgültig als Nebenkosten Auslagen auferlegen, die keinen Zusammenhang mit der Benutzung der Mietlokalitäten haben (E. 2.4). Verletzung des Grundsatzes der derogatorischen Kraft des Bundesrechts. Ein kantonales Gesetz bezüglich der Erstellung von Sozialwohnungen, das Gebäude erfasst, die keine Bundeshilfe im Sinne des WEG erhalten, darf nicht von Art. 257a Abs. 1 und Art. 257b Abs. 1 OR abweichen und dem Vermieter erlauben, als Nebenkosten Auslagen in Rechnung zu stellen, die mit dem Bestehen der Mietsache selber verbunden sind (E. 2.5-2.8).

139 II 243 (1C_646/2012) from 22. Mai 2013
Regeste: Beschränkung des Zweitwohnungsbaus (Art. 75b und 197 Ziff. 9 BV); unmittelbare Anwendbarkeit der neuen Verfassungsbestimmungen seit dem 11. März 2012. Überblick über den Meinungsstand (E. 2-7). Inkrafttreten der neuen Verfassungsbestimmungen am 11. März 2012 (E. 8). Art. 75b Abs. 1 i.V.m. Art. 197 Ziff. 9 Abs. 2 BV enthält ein unmittelbar anwendbares Baubewilligungsverbot für Zweitwohnungen in Gemeinden, in denen der 20-%-Anteil erreicht oder überschritten ist (E. 9 und 10). Dieses Verbot gilt für alle Baubewilligungen, die seit dem 11. März 2012 in den betroffenen Gemeinden erstinstanzlich erteilt worden sind: Vor dem 1. Januar 2013 erteilte Bewilligungen sind auf Anfechtung hin aufzuheben; später erteilte Baubewilligungen sind nach Art. 197 Ziff. 9 Abs. 2 BV nichtig (E. 11).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden