Bundesgesetz
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVG)

¹ Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen dür­fen Rent­ner­be­stän­de und rent­ner­las­ti­ge Be­stän­de zur Wei­ter­füh­rung nur über­neh­men, so­fern die ent­spre­chen­den Ver­pflich­tun­gen aus­rei­chend fi­nan­ziert sind, ins­be­son­de­re die not­wen­di­gen tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen und Wert­schwan­kungs­re­ser­ven vor­han­den sind, und der Ex­per­te für be­ruf­li­che Vor­sor­ge dies be­stä­tigt.

² Die Auf­sichts­be­hör­de der über­neh­men­den Vor­sor­ge­ein­rich­tung prüft, ob die Be­din­gun­gen für die Über­nah­me er­füllt sind, und ge­neh­migt die Über­nah­me mit ei­ner Ver­fü­gung. Sie bringt die Ver­fü­gung der bis­her zu­stän­di­gen Auf­sichts­be­hör­de zur Kennt­nis. Die Über­nah­me darf voll­zo­gen wer­den, wenn die Ge­neh­mi­gungs­ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de in Rechts­kraft er­wach­sen ist.

³ Die Auf­sichts­be­hör­de wacht nach der Über­nah­me ins­be­son­de­re dar­über, dass die für den über­nom­me­nen Rent­ner­be­stand ge­bil­de­ten Vor­sor­ge­ka­pi­ta­li­en und tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen nur in be­grün­de­ten Fäl­len an­ge­passt wer­den. Sie kann da­für jähr­lich einen Be­richt des Ex­per­ten für be­ruf­li­che Vor­sor­ge ver­lan­gen und die er­for­der­li­chen Mass­nah­men an­ord­nen.

⁴ Auf die Bil­dung von tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen im Sin­ne von Ab­satz 3 kann ver­zich­tet wer­den, wenn die Ren­ten­leis­tun­gen des über­nom­me­nen Rent­ner­be­stan­des voll­um­fäng­lich und un­wi­der­ruf­lich bei ei­nem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b des Ver­si­che­rungs­auf­sichts­ge­set­zes vom 17. De­zem­ber 2004²¹¹ ver­si­chert sind.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten für die Über­nah­me von Rent­ner­be­stän­den und kann Be­stim­mun­gen über die auf­sichts­recht­li­che Ge­neh­mi­gung er­las­sen. Er re­gelt ins­be­son­de­re:

a.

was als rent­ner­las­ti­ger Be­stand gilt;

b.

die An­for­de­run­gen an die Fi­nan­zie­rung der Ren­ten­ver­pflich­tun­gen.