Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 61

II. Iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio

 

1Ap­pro­va­ti gli sta­tu­ti e co­sti­tui­ta la di­re­zio­ne, l’as­so­cia­zio­ne è au­to­riz­za­ta a far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio.

2L’iscri­zio­ne è ob­bli­ga­to­ria se l’as­so­cia­zio­ne:

1.
per con­se­gui­re il suo fi­ne eser­ci­ta uno sta­bi­li­men­to d’in­do­le com­mer­cia­le;
2.
sot­to­stà all’ob­bli­go di re­vi­sio­ne.1

3Per ot­te­ne­re l’iscri­zio­ne de­vo­no es­se­re de­po­sti gli sta­tu­ti ed in­di­ca­ti i mem­bri del­la di­re­zio­ne.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell’all. al­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback