Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. La Com­mis­sio­ne del­le Co­mu­ni­tà eu­ro­pee isti­tui­sce un si­ste­ma di scam­bio di in­for­ma­zio­ni sul­le de­ci­sio­ni per­ti­nen­ti emes­se in ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, del­la con­ven­zio­ne di Lu­ga­no del 1988 e de­gli at­ti nor­ma­ti­vi di cui all'ar­ti­co­lo 64, pa­ra­gra­fo 1, del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne. Il si­ste­ma de­ve es­se­re ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co e con­te­ne­re le de­ci­sio­ni dei giu­di­ci di ul­ti­mo gra­do e del­la Cor­te di giu­sti­zia del­le Co­mu­ni­tà eu­ro­pee, non­ché le de­ci­sio­ni par­ti­co­lar­men­te im­por­tan­ti pas­sa­te in giu­di­ca­to ed emes­se in ap­pli­ca­zio­ne del­la con­ven­zio­ne, del­la con­ven­zio­ne di Lu­ga­no del 1988 e de­gli at­ti nor­ma­ti­vi di cui all'ar­ti­co­lo 64, pa­ra­gra­fo 1, del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne. Le de­ci­sio­ni so­no clas­si­fi­ca­te e cor­re­da­te di un rias­sun­to.

Il si­ste­ma com­por­ta la tra­smis­sio­ne al­la Com­mis­sio­ne da par­te del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti de­gli Sta­ti vin­co­la­ti dal­la pre­sen­te con­ven­zio­ne del­le de­ci­sio­ni di cui so­pra emes­se dai giu­di­ci di ta­li Sta­ti.

2. Il Can­cel­lie­re del­la Cor­te di giu­sti­zia del­le Co­mu­ni­tà eu­ro­pee ef­fet­tue­rà una se­le­zio­ne del­le cau­se di par­ti­co­la­re in­te­res­se per il cor­ret­to fun­zio­na­men­to del­la con­ven­zio­ne e pre­sen­te­rà ta­le giu­ri­spru­den­za se­le­zio­na­ta al­la riu­nio­ne di esper­ti, in con­for­mi­tà dell'ar­ti­co­lo 5 del pre­sen­te pro­to­col­lo.

3. Fi­no a che la Com­mis­sio­ne del­le Co­mu­ni­tà eu­ro­pee non avrà isti­tui­to il si­ste­ma di cui al pa­ra­gra­fo 1, la Cor­te di giu­sti­zia del­le Co­mu­ni­tà eu­ro­pee man­tie­ne il si­ste­ma di scam­bio di in­for­ma­zio­ni pre­vi­sto dal pro­to­col­lo n. 2 del­la con­ven­zio­ne di Lu­ga­no del 1988 per le de­ci­sio­ni emes­se in ap­pli­ca­zio­ne di que­st'ul­ti­ma e del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne.