Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Gli og­get­ti di un con­fe­ri­men­to in na­tu­ra val­go­no co­me co­per­tu­ra se so­no sod­di­sfat­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

1.

pos­so­no es­se­re iscrit­ti a bi­lan­cio ne­gli at­ti­vi;

2.

pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­ti nel pa­tri­mo­nio del­la so­cie­tà;

3.

la so­cie­tà, do­po l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio, può im­me­dia­ta­men­te e li­be­ra­men­te di­spor­ne co­me pro­prie­ta­ria o, se si trat­ta di fon­di, ot­tie­ne il di­rit­to in­con­di­zio­na­to di chie­der­ne l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio;

4.

pos­so­no es­se­re rea­liz­za­ti me­dian­te tra­sfe­ri­men­to a ter­zi.

² Il con­fe­ri­men­to in na­tu­ra va sti­pu­la­to per scrit­to. Il con­trat­to ri­chie­de l’at­to pub­bli­co se per il tra­sfe­ri­men­to dell’og­get­to in que­stio­ne è pre­scrit­ta ta­le for­ma.

³ È suf­fi­cien­te un so­lo at­to pub­bli­co an­che quan­do i fon­di og­get­to del con­fe­ri­men­to so­no si­tua­ti in più Can­to­ni. L’at­to va ste­so da un pub­bli­co uf­fi­cia­le nel luo­go di se­de del­la so­cie­tà.

⁴ Lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re l’og­get­to e la sti­ma del con­fe­ri­men­to co­me pu­re il no­me del con­fe­ren­te e le azio­ni emes­se qua­le cor­ri­spet­ti­vo non­ché even­tua­li al­tre con­tro­pre­sta­zio­ni del­la so­cie­tà. L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può abro­ga­re le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie do­po die­ci an­ni.