Codice penale svizzero

1. Chiun­que fab­bri­ca, im­por­ta, espor­ta, ac­qui­sta, im­ma­gaz­zi­na, pos­sie­de, tra­spor­ta, con­se­gna a un ter­zo, ven­de, no­leg­gia, pre­sta o, in qual­sia­si al­tro mo­do, met­te in cir­co­la­zio­ne ap­pa­rec­chi tec­ni­ci de­sti­na­ti spe­ci­fi­ca­ta­men­te all’ascol­to il­le­ci­to o al­la pre­sa il­le­ci­ta di suo­ni od im­ma­gi­ni, for­ni­sce in­di­ca­zio­ni per fab­bri­car­li, op­pu­re fa pro­pa­gan­da a lo­ro fa­vo­re,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. Il ter­zo, nel cui in­te­res­se l’agen­te ha ope­ra­to, è pas­si­bi­le del­la stes­sa pe­na, qua­lo­ra co­no­sces­se l’in­fra­zio­ne e non ab­bia fat­to tut­to il pos­si­bi­le per im­pe­dir­la.

Se il ter­zo è una per­so­na giu­ri­di­ca, una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta o una dit­ta in­di­vi­dua­le²¹², il ca­po­ver­so 1 è ap­pli­ca­bi­le a co­lo­ro che han­no agi­to o avreb­be­ro do­vu­to agi­re per es­sa.