Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 22 novembre 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 266

At­ten­ta­ti con­tro l’in­di­pen­den­za del­la Con­fe­de­ra­­zio­ne

 

1. Chiun­que com­met­te un at­to di­ret­to

a me­no­ma­re ov­ve­ro ad espor­re a pe­ri­co­lo l’in­di­pen­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

a pro­vo­ca­re l’in­ge­ren­za di uno Sta­to este­ro ne­gli af­fa­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in mo­do da met­te­re in pe­ri­co­lo l’in­di­pen­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a un an­no.

2. Chiun­que tie­ne in­tel­li­gen­ze col go­ver­no di uno Sta­to este­ro o con agen­ti di es­so al­lo sco­po di pro­vo­ca­re una guer­ra con­tro la Con­fe­de­ra­zio­ne, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a tre an­ni.

Nei ca­si gra­vi, può es­se­re pro­nun­cia­ta la pe­na de­ten­ti­va a vi­ta. 305

305Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 5 ott. 1950, in vi­go­re dal 5 gen. 1951 (RU 1951 116; FF 1949 613).

BGE

132 IV 102 () from 14. November 2006
Regeste: Art. 68 Ziff. 2 StGB; Strafzumessung bei retrospektiver Realkonkurrenz. Die Annahme einer hypothetischen lebenslänglichen Gesamtstrafe setzt voraus, dass entweder die Grundstrafe oder die Zusatzstrafe auf lebenslängliches Zuchthaus lauten (E. 9.2.3).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden