Disposizioni esecutive del DATEC
dell’ordinanza sui requisiti per i motori di battelli
nelle acque svizzere
(DE-OMBat)

¹ Se non è pos­si­bi­le de­ter­mi­na­re sen­za dub­bi la da­ta del­la pri­ma mes­sa in ser­vi­zio di un mo­to­re, nel do­cu­men­to sul­la ma­nu­ten­zio­ne va in­di­ca­ta la da­ta del pri­mo con­trol­lo pe­rio­di­co dei gas di sca­ri­co.

² I do­cu­men­ti già di­spo­ni­bi­li sul­la ma­nu­ten­zio­ne re­la­ti­va ai gas di sca­ri­co dei mo­to­ri in ser­vi­zio pos­so­no con­ti­nua­re a es­se­re im­pie­ga­ti fin­ché è esau­ri­to lo spa­zio per le ul­te­rio­ri re­gi­stra­zio­ni dei con­trol­li pe­rio­di­ci dei gas di sca­ri­co.

³ I do­cu­men­ti sul­la ma­nu­ten­zio­ne re­la­ti­va ai gas di sca­ri­co dei mo­to­ri do­ta­ti di un si­ste­ma di fil­tri an­ti­par­ti­co­la­to, in cui non fi­gu­ra una vo­ce per la con­fer­ma dei con­trol­li pe­rio­di­ci di que­sti si­ste­mi di fil­tri an­ti­par­ti­co­la­to, pos­so­no con­ti­nua­re a es­se­re im­pie­ga­ti. I con­trol­li pe­rio­di­ci de­vo­no es­se­re con­fer­ma­ti con un pro­to­col­lo di mi­su­ra­zio­ne (stam­pa­to).

⁴ Le per­so­ne e le azien­de au­to­riz­za­te a ese­gui­re i con­trol­li pe­rio­di­ci dei gas di sca­ri­co se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te pos­so­no con­ti­nua­re a ese­gui­re ta­li con­trol­li, sem­pre che con­ti­nui­no ad adem­pie­re le con­di­zio­ni per l’au­to­riz­za­zio­ne.

⁵ Il pri­mo con­trol­lo di un si­ste­ma di fil­tri an­ti­par­ti­co­la­to de­ve es­se­re ese­gui­to al più tar­di en­tro il 1° gen­na­io 2019. Se è già at­te­sta­ta l’ese­cu­zio­ne di un con­trol­lo di un si­ste­ma di fil­tri an­ti­par­ti­co­la­to du­ran­te l’an­no ci­vi­le pre­ce­den­te il 1° gen­na­io 2019, il con­trol­lo suc­ces­si­vo può es­se­re ef­fet­tua­to nel ri­spet­to del­le sca­den­ze di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­si 1 e 2.