Legge federale sul diritto penale amministrativo

del 22 marzo 1974 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 22

2. Com­pe­ten­za per ra­gio­ne di ter­ri­to­rio

 

1Il tri­bu­na­le com­pe­ten­te è quel­lo de­si­gna­to ne­gli ar­ti­co­li 31–37 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le del 5 ot­to­bre 20071 (CPP) o quel­lo di re­si­den­za dell’im­pu­ta­to.2 La scel­ta tra que­ste giu­ri­sdi­zio­ni spet­ta all’am­mi­ni­stra­zio­ne.

2L’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 2 CPP è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.3 Nel­la sua de­ci­sio­ne, il Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le4 non è vin­co­la­to dal­la scel­ta fat­ta dall’am­mi­ni­stra­zio­ne.

1 RS 312.0
2 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 11 del Co­di­ce di di­rit­to pro­ces­sua­le pe­na­le sviz­ze­ro el 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).
3 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 11 del Co­di­ce di di­rit­to pro­ces­sua­le pe­na­le sviz­ze­ro del 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).
4 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 10 del­la LF del 4 ott. 2002 sul Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° apr. 2004 (RU 2003 2133 2131; FF 2001 3764).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden