Federal Act on Data Protection

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 18b Restriction of the duty to provide information

1Fed­er­al bod­ies may re­fuse, re­strict or de­fer the pro­vi­sion of in­form­a­tion sub­ject to the re­quire­ments of Art­icle 9 para­graphs 1 and 2.

2As soon as the reas­on for re­fus­al, re­stric­tion or de­fer­ral ceases to ap­ply, the fed­er­al bod­ies are bound by the duty to provide in­form­a­tion un­less com­pli­ance is not pos­sible or pos­sible only with dis­pro­por­tion­ate in­con­veni­ence or ex­pense.

1 In­ser­ted by No 3 of the FA of 19 March 2010 on the Im­ple­ment­a­tion of Frame­work De­cision 2008/977/JHA on the pro­tec­tion of per­son­al data pro­cessed in the frame­work of po­lice and ju­di­cial co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters, in force since 1 Dec. 2010 (AS 2010 3387; BBl 2009 6749).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden