Loi fédérale
sur l’entraide internationale en matière pénale
(Loi sur l’entraide pénale internationale, EIMP)

¹ La per­sonne pour­suivie ne peut être ex­tra­dée à l’État re­quérant qu’aux con­di­tions suivantes:

a.

aucun acte com­mis an­térieure­ment à la re­mise et pour le­quel l’ex­tra­di­tion n’a pas été con­sen­tie ne peut don­ner lieu à pour­suite, à con­dam­na­tion ou à réex­tra­di­tion à un État tiers;

b.

aucun autre mo­tif an­térieur à l’ex­tra­di­tion ne peut en­traîn­er une re­stric­tion de sa liber­té in­di­vidu­elle;

c.

aucun tribunal d’ex­cep­tion ne peut être saisi;

d.

sur de­mande des autor­ités suisses, une copie of­fi­ci­elle­ment cer­ti­fiée con­forme de la dé­cision met­tant fin au procès leur sera com­mu­niquée.

² Les re­stric­tions prévues à l’al. 1, let. a et b, tombent:

a.

si la per­sonne pour­suivie ou ex­tra­dée y ren­once ex­pressé­ment, ou

b.

si la per­sonne ex­tra­dée:

1.

après avoir été in­stru­ite des con­séquences, n’a pas quit­té le ter­ritoire de l’État re­quérant dans un délai de 45 jours après sa libéra­tion con­di­tion­nelle ou défin­it­ive, al­ors qu’elle en avait la pos­sib­il­ité, ou y est re­tournée, ou

2.

y a été ra­menée par un État tiers.⁸⁸