Energiegesetz
(EnG)

¹ Glo­bal­bei­trä­ge wer­den nur ge­währt, so­fern ein Kan­ton über ein För­der­pro­gramm im je­wei­li­gen Be­reich ver­fügt. Sie dür­fen den vom Kan­ton zur Durch­füh­rung des För­der­pro­gramms be­wil­lig­ten jähr­li­chen Kre­dit nicht über­schrei­ten.

² Im Be­reich In­for­ma­ti­on und Be­ra­tung (Art. 47) so­wie Aus- und Wei­ter­bil­dung (Art. 48) wer­den ins­be­son­de­re Pro­gram­me zur För­de­rung der spar­sa­men und ef­fi­zi­en­ten Ener­gie­nut­zung un­ter­stützt.

³ Im Be­reich Ener­gie- und Ab­wär­me­nut­zung (Art. 50) sind min­des­tens 50 Pro­zent des ei­nem Kan­ton zu­ge­spro­che­nen Glo­bal­bei­trags zur För­de­rung von Mass­nah­men Pri­va­ter, ein­sch­liess­lich des An­schlus­ses an be­ste­hen­de oder neue Nah- und Fern­wär­me­net­ze, ein­zu­set­zen. Mass­nah­men im Ge­bäu­de­be­reich wer­den zu­dem nur un­ter­stützt, so­fern das kan­to­na­le För­der­pro­gramm die Er­stel­lung ei­nes Ge­bäu­de­ener­gie­aus­wei­ses mit Be­ra­tungs­be­richt vor­schreibt; der Bun­des­rat re­gelt die Aus­nah­men, na­ment­lich für Fäl­le, in de­nen ei­ne sol­che Bei­trags­vor­aus­set­zung un­ver­hält­nis­mäs­sig ist.

⁴ Die Hö­he der Glo­bal­bei­trä­ge an die ein­zel­nen Kan­to­ne be­misst sich nach der Wirk­sam­keit des kan­to­na­len För­der­pro­gramms und der Hö­he des kan­to­na­len Kre­dits. Die Kan­to­ne er­stat­ten dem BFE jähr­lich Be­richt.

⁵ Die in ei­nem Jahr nicht ver­wen­de­ten fi­nan­zi­el­len Mit­tel sind dem Bund zu­rück­zu­er­stat­ten. An­stel­le ei­ner Rück­er­stat­tung kann das BFE den Über­trag zu­guns­ten des Fol­ge­jahrs be­wil­li­gen.

⁶ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten, ins­be­son­de­re die Vor­aus­set­zun­gen, die die Kan­to­ne er­fül­len müs­sen, da­mit ih­nen Glo­bal­bei­trä­ge ge­währt wer­den.