Ordinance
on Telecommunications Installations
(FAV)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 November 2015 (Status as of 16 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 25

1 The fol­low­ing are ex­emp­ted from the pro­vi­sions in Chapter 2:

a.24
ra­dio equip­ment that is in­stalled and op­er­ated ex­clus­ively on fre­quen­cies al­loc­ated to the mil­it­ary for mil­it­ary, civil de­fence or oth­er pur­poses in­volving ex­cep­tion­al situ­ations, un­less it is in­stalled and op­er­ated in a com­mon ra­dio net­work with oth­er bod­ies;
b.
ra­dio equip­ment that is in­stalled and op­er­ated solely for tech­nic­al tests by vir­tue of a ra­diocom­mu­nic­a­tions li­cence gran­ted for that pur­pose;
c.
ra­dio equip­ment that is in­stalled and op­er­ated on fre­quen­cies of over 3000 GHz;
d.
ra­dio equip­ment for ra­dio am­a­teurs that is not made avail­able on the mar­ket;
e.
kits (Art. 2 para. 5) to be as­sembled by ra­dio am­a­teurs, re­gard­less of wheth­er they are made avail­able on the mar­ket or not;
f.25
ra­dio equip­ment made avail­able on the mar­ket for ra­dio am­a­teurs which has been mod­i­fied by an au­thor­ised ra­dio am­a­teur for his or her own use in ac­cord­ance with Art­icle 44 para­graph 1 let­ters a and b of the Or­din­ance of 18 Novem­ber 202026 on Us­ing the Ra­dio Fre­quency Spec­trum (RF­SO);
g.
ra­dio equip­ment in­stalled tem­por­ar­ily and op­er­ated by per­sons with for­eign dom­i­cile or re­gistered of­fice for a peri­od of no more than three months:
1.
when its in­stall­a­tion and op­er­a­tion are au­thor­ised by the State in ques­tion, and
2.
when its power and fre­quen­cies com­ply with the tech­nic­al stand­ards fixed by OF­COM;
h.27
ra­dio-tele­phony or ra­dio-nav­ig­a­tion equip­ment which is in­stalled and op­er­ated solely and per­man­ently in manned air­craft for the pur­pose of co­ordin­at­ing air traffic and for the safe nav­ig­a­tion of air­craft and which is re­cog­nised for that pur­pose by the Fed­er­al Of­fice of Civil Avi­ation; the lat­ter shall in­form OF­COM of the re­cog­nised equip­ment;
hbis.28
ra­dio equip­ment in­stalled in un­manned air­craft , the design of which is cer­ti­fied in ac­cord­ance with Art­icle 56 para­graph 1 of Reg­u­la­tion (EU) 2018/113929 and which is in­ten­ded to op­er­ate only on fre­quen­cies al­loc­ated by the Ra­dio Reg­u­la­tions of 17 Novem­ber 199530for pro­tec­ted aero­naut­ic­al use;
i.
cus­tom-built eval­u­ation kits destined for pro­fes­sion­als to be used solely at re­search and de­vel­op­ment fa­cil­it­ies for such pur­poses;
j.
trans­mit­ters for meas­ure­ment or test­ing, either in­ten­ded to de­tect and dia­gnose prob­lems on the put­ting in­to ser­vice, in­stall­a­tion and op­er­a­tion of tele­com­mu­nic­a­tions in­stall­a­tions or to es­tab­lish their char­ac­ter­ist­ics and veri­fy their sat­is­fact­ory op­er­a­tion, and in­stalled and op­er­ated by per­sons spe­cial­ised in tele­com­mu­nic­a­tions;
k.
ra­dio re­ceiv­ers for meas­ure­ment or test­ing, either in­ten­ded to de­tect and dia­gnose prob­lems on the put­ting in­to ser­vice, in­stall­a­tion and op­er­a­tion of tele­com­mu­nic­a­tions in­stall­a­tions or to es­tab­lish their char­ac­ter­ist­ics and veri­fy their sat­is­fact­ory op­er­a­tion.

2 Ra­dio equip­ment fall­ing with­in the scope of Chapter 3 of this Or­din­ance is sub­ject to the LVEO31 and the OEMC32 in re­la­tion to the re­quire­ments for mak­ing it avail­able on the mar­ket. Art­icles 36–40 of this Or­din­ance are re­served.

3 The ra­dio equip­ment re­ferred to in para­graph 1 let­ters b and g may not be made avail­able on the mar­ket.

24 Amended by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6213).

25 Amended by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6213).

26 SR 784.102.1

27 Amended by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6213).

28 In­ser­ted by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6213).

29 Reg­u­la­tion (EU) 2018/1139 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil of 4 Ju­ly 2018 on com­mon rules in the field of civil avi­ation and on es­tab­lish­ing a European Uni­on Avi­ation Safety Agency and amend­ing Reg­u­la­tions (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Dir­ect­ives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil, and re­pealed Reg­u­la­tions (EC) No 552/2004 und (EC) No 216/2008 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil and Coun­cil Reg­u­la­tion (EEC) No 3922/91, amended by OJ. L 212 of 22.8.2018, p. 1.

30 SR 0.784.403.1

31 SR 734.26

32 SR 734.5

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden