Telecommunications Act
(TCA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 31 Import, offering, making available on the market and putting into service 102103

1 The Fed­er­al Coun­cil may ad­opt tech­nic­al reg­u­la­tions on the im­port, of­fer­ing, mak­ing avail­able on the mar­ket and put­ting in­to ser­vice of tele­com­mu­nic­a­tions in­stall­a­tions, in par­tic­u­lar in re­spect of ba­sic tech­nic­al re­quire­ments with re­gard to tele­com­mu­nic­a­tions, eval­u­ation of con­form­ity, cer­ti­fic­a­tion of con­form­ity, de­clar­a­tion of con­form­ity, mark­ings, re­gis­tra­tion and the ob­lig­a­tion to provide proof (Art. 3 of the Fed­er­al Act of 6 Oc­to­ber 1995104 on Tech­nic­al Bar­ri­ers to Trade).105

2 If the Fed­er­al Coun­cil has laid down ba­sic tech­nic­al re­quire­ments with re­gard to tele­com­mu­nic­a­tions with­in the mean­ing of para­graph 1, OF­COM shall gen­er­ally, in or­der to con­cret­ise them:106

a.
des­ig­nate tech­nic­al stand­ards, com­pli­ance with which shall be deemed to con­sti­tute ful­fil­ment of the ba­sic re­quire­ments; or
b.107
de­clare tech­nic­al stand­ards, European Uni­on leg­al in­stru­ments or oth­er rules bind­ing.

3 In im­ple­ment­ing para­graph 2, OF­COM shall take the rel­ev­ant in­ter­na­tion­al stand­ards in­to ac­count; any derog­a­tions shall re­quire the con­sent of the State Sec­ret­ari­at for Eco­nom­ic Af­fairs.

3bis OF­COM may draw up and pub­lish tech­nic­al stand­ards.108

4 If the Fed­er­al Coun­cil has not ad­op­ted any ba­sic tech­nic­al re­quire­ments with re­gard to tele­com­mu­nic­a­tions with­in the mean­ing of para­graph 1, or if OF­COM has not con­cret­ised them in ac­cord­ance with para­graph 2, the per­son of­fer­ing, mak­ing avail­able on the mar­ket109 or put­ting in­to ser­vice a tele­com­mu­nic­a­tions in­stall­a­tion must en­sure that it com­plies with the re­cog­nised rules of tele­com­mu­nic­a­tions en­gin­eer­ing. These shall be deemed to in­clude, first and fore­most, any in­ter­na­tion­ally har­mon­ised tech­nic­al stand­ards. In the ab­sence of such stand­ards, the tech­nic­al spe­cific­a­tions of OF­COM or, in the ab­sence of such spe­cific­a­tions, the na­tion­al stand­ards shall ap­ply.

5 If it is ne­ces­sary for tech­nic­al tele­com­mu­nic­a­tions se­cur­ity reas­ons, OF­COM may rule that cer­tain tele­com­mu­nic­a­tions in­stall­a­tions may be en­trus­ted only to spe­cially qual­i­fied per­sons. It may reg­u­late the de­tailed rules of such en­trust­ing.

102 Amended by No I of the FA of 24 March 2006, in force since 1 Apr. 2007 (AS 2007 921; BBl 2003 7951).

103 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

104 SR 946.51

105 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

106 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

107 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

108 In­ser­ted by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

109 Term in ac­cord­ance with An­nex No 4 of the FA of 16 June 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5607; BBl 2016 7133). This amend­ment has been made throughout the text.

BGE

129 III 604 () from 5. Juni 2003
Regeste: Beanstandung einer Telefonrechnung - Anrufe bei Telefonsex-Anbietern. Der Telefonabonnementsvertrag ist ein Innominatkontrakt (E. 2). Dem Grundversorgungskonzessionär obliegt keine vertragliche Nebenpflicht, den Abonnenten darauf aufmerksam zu machen, dass die Gebühren für seinen Anschluss im laufenden Monat eine bestimmte Höhe überschritten haben (E. 4). Die Verträge zwischen dem Benützer des Telefonanschlusses und den Anbietern von erotischen oder pornografischen Dienstleistungen sind im beurteilten Fall weder widerrechtlich noch unsittlich im Sinne von Art. 20 Abs. 1 OR (E. 5).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden