Ordinance
on the Handling of Organisms in the Environment
(Release Ordinance, RO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 10 September 2008 (Status as of 1 January 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 9 Protection of production that does not use genetically modified organisms

1 Any per­son who handles ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms dir­ectly in the en­vir­on­ment must take the re­quired tech­nic­al, or­gan­isa­tion­al and staff­ing meas­ures to pre­vent un­desired mix­ing with non-ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms; in par­tic­u­lar, he or she must:

a.
ob­serve the re­quired dis­tances for pro­duc­tion that does not use ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms;
b.
clean all equip­ment and ma­chines thor­oughly after use in ac­cord­ance with re­cog­nised meth­ods, if they are also used for non-ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms;
c.
take pre­cau­tions to pre­vent losses of ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms;
d.
keep the rel­ev­ant in­form­a­tion about the hand­ling and for­ward it to the re­cip­i­ents in an ap­pro­pri­ate form.

2 Any per­son who handles ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms dir­ectly in the en­vir­on­ment must, in ex­cep­tion­al events, doc­u­ment losses of ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms and take ap­pro­pri­ate meas­ures to re­store the ori­gin­al con­di­tions.

3 Any per­son who mar­kets ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms must have an ap­pro­pri­ate qual­ity con­trol sys­tem, which en­sures, in par­tic­u­lar, that:

a.
weak points at which mix­tures or con­fu­sions could oc­cur are re­cog­nised;
b.
the re­quired tech­nic­al, or­gan­isa­tion­al and staff­ing meas­ures to pre­vent mix­tures are es­tab­lished and en­forced;
c.
reg­u­lar checks are car­ried out to ex­am­ine the work­ab­il­ity of the meas­ures;
d.
the per­sons re­spons­ible are ad­equately trained;
e.
com­plete re­cords are kept.

4 Any per­son who mar­kets ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms or products made from such or­gan­isms must:

a.
provide writ­ten in­form­a­tion of the cor­res­pond­ing unique iden­ti­fi­er, in ac­cord­ance with the An­nex to the Com­mis­sion Reg­u­la­tion (EC) No 65/2004 of 14 Janu­ary 200421 es­tab­lish­ing a sys­tem for the de­vel­op­ment and as­sign­ment of unique iden­ti­fi­ers for ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms, or, if this is lack­ing, the iden­tity of the or­gan­isms, giv­ing the es­sen­tial char­ac­ter­ist­ics, if the or­gan­isms and products re­quire la­belling in ac­cord­ance with Art­icle 10;
b.
provide the name and ad­dress of the per­son from whom fur­ther in­form­a­tion can be ob­tained;
c.
for­ward all fur­ther rel­ev­ant in­form­a­tion that comes from their own sup­pli­er, in par­tic­u­lar such in­form­a­tion about the prop­er­ties of the or­gan­isms, if it is sig­ni­fic­ant for the pro­tec­tion of pro­duc­tion that does not use ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms, and in­form­a­tion about the hand­ling in the en­vir­on­ment, to pre­vent the pro­vi­sions on the pro­tec­tion of pro­duc­tion that does not use ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms be­ing con­tra­vened.

5 Any per­son who mar­kets ge­net­ic­ally mod­i­fied or­gan­isms or products made from such or­gan­isms must keep the fol­low­ing de­tails for five years:

a.
the in­form­a­tion in ac­cord­ance with para­graph 4;
b.
the name and ad­dress of the re­cip­i­ent, but not those of the con­sumers;
c.
the name and ad­dress of the sup­pli­er.

6 Cor­res­pond­ing pro­vi­sions in the le­gis­la­tion on food­stuffs and ag­ri­cul­ture are re­served.

21 OJ. L 10 of 16.1.2004, p. 5; the text of the Reg­u­la­tion can be ob­tained from FOEN, 3003 Bern.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden