Bundesgesetz
über den Schutz der Gewässer
(Gewässerschutzgesetz, GSchG)

vom 24. Januar 1991 (Stand am 1. Januar 2022)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 65 Finanzierung 68

1 Die Bun­des­ver­samm­lung be­wil­ligt mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss einen be­fris­te­ten Ver­pflich­tungs­kre­dit69 für die Zu­si­che­rung von Bei­trä­gen.70

2 Sie be­wil­ligt je­weils für vier Jah­re mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss die Mit­tel für die Zah­lung der Ab­gel­tun­gen, die in An­wen­dung von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 6 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 199071 dem Grund­satz nach zu­ge­si­chert wor­den sind.

3 Sie be­wil­ligt mit ei­nem mehr­jäh­ri­gen Ver­pflich­tungs­kre­dit den Höchst­be­trag, bis zu dem der Bund Ri­si­ko­ga­ran­ti­en nach Ar­ti­kel 64a über­neh­men darf.

68 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 20. Ju­ni 1997, in Kraft seit 1. Nov. 1997 (AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

69 Aus­druck ge­mä­ss An­hang Ziff. 8 des BG vom 19. März 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 662; BBl 2020 349).

70 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 23 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neu­ge­stal­tung des Fi­nanz­aus­gleichs und der Auf­ga­ben­tei­lung zwi­schen Bund und Kan­to­nen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

71 SR 616.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden