Federal Act
on the Protection of Waters
(Waters Protection Act, WPA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 24 January 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 65 Financing 68

1 The Fed­er­al As­sembly shall ap­prove by a simple fed­er­al de­cree a tem­por­ary guar­an­tee cred­it69 to en­sure the pay­ment of con­tri­bu­tions.70

2 It shall ap­prove by simple fed­er­al de­cree for suc­cess­ive four year peri­ods the re­sources for the pay­ment of com­pens­at­ory pay­ments that have been guar­an­teed in prin­ciple in ap­plic­a­tion of Art­icle 13 para­graph 6 of the Sub­sidies Act of 5 Oc­to­ber 199071.

3 It shall ap­prove by means of a multi-year guar­an­tee cred­it the max­im­um amount for risk guar­an­tee provided by the Con­fed­er­a­tion un­der Art­icle 64a.

68 Amended by No I of the FA of 20 June 1997, in force since 1 Nov. 1997 (AS 1997 2243; BBl 1996 IV 1217).

69 Term in ac­cord­ance with An­nex No 8 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 662; BBl 2020 349).

70 Amended by No II 23 of the FA of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFEA), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

71 SR 616.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden