Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ La di­sdet­ta di un con­trat­to d’af­fit­to è va­li­da so­lo se da­ta per scrit­to. A ri­chie­sta, la di­sdet­ta de­ve es­se­re mo­ti­va­ta.

² Il ter­mi­ne di di­sdet­ta è di un an­no ove la leg­ge non di­spon­ga al­tri­men­ti; le par­ti pos­so­no con­ve­ni­re un ter­mi­ne più lun­go.

³ Sal­vo pat­to con­tra­rio, la di­sdet­ta può es­se­re da­ta sol­tan­to per il ter­mi­ne pri­ma­ve­ri­le od au­tun­na­le am­mes­so dall’uso lo­ca­le.

⁴ Se la co­sa af­fit­ta­ta è si­tua­ta in par­te in una zo­na edi­fi­ca­bi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15 del­la leg­ge del 22 giu­gno 1979¹³ sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio, la di­sdet­ta può es­se­re da­ta per i fon­di che non rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la LD­FR¹⁴, non­ché per la par­te non agri­co­la dei fon­di se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 LD­FR, e il con­trat­to d’af­fit­to può es­se­re con­ti­nua­to sen­za ta­li fon­di.¹⁵