Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)1

del 4 ottobre 1985 (Stato 1° gennaio 2014)

1Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. a dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi (RU 1996 208).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2 Fondi di esigua estensione

1 La pre­sen­te leg­ge non è ap­pli­ca­bi­le all’af­fit­to di:

a.
fon­di vi­gna­ti aven­ti un’esten­sio­ne in­fe­rio­re a 15 are;
b.
al­tri fon­di agri­co­li non edi­fi­ca­ti aven­ti un’esten­sio­ne in­fe­rio­re a 25 are.

2 I Can­to­ni pos­so­no as­sog­get­ta­re al­la pre­sen­te leg­ge an­che fon­di agri­co­li aven­ti un’esten­sio­ne mi­no­re.

3 Se più fon­di so­no af­fit­ta­ti dal­lo stes­so lo­ca­to­re al­lo stes­so af­fit­tua­rio, le lo­ro su­per­fi­ci so­no som­ma­te. Lo stes­so va­le lad­do­ve un pro­prie­ta­rio af­fit­ti un fon­do sud­di­vi­den­do­lo fra più af­fit­tua­ri.

BGE

123 III 233 () from 13. Juni 1997
Regeste: Art. 2 BGBB und Art. 61 ff. BGBB; Erwerb mehrerer landwirtschaftlicher Grundstücke. Geltungsbereich für kleine Grundstücke. Unter der Voraussetzung, dass landwirtschaftliche Grundstücke nicht zu einem landwirtschaftlichen Gewerbe gehören, ist für den allgemeinen Geltungsbereich die Fläche des einzelnen landwirtschaftlichen Grundstücks massgebend. Die Veräusserung mehrerer kleiner Grundstücke desselben Eigentümers an den gleichen Erwerber unterliegt keiner Bewilligung.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden