Loi fédérale
sur l’armée et l’administration militaire
(Loi sur l’armée, LAAM)1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 mars 2010, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 6015; FF 2009 5331).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 112 Conservation et entretien

1 Les milit­aires veil­lent à con­serv­er en lieu sûr et à main­tenir en bon état l’équipe­ment per­son­nel; ils re­m­pla­cent les ef­fets devenus inutil­is­ables.

2 Si le milit­aire nég­lige ces devoirs ou fait un us­age ab­usif de son équipe­ment, ce­lui-ci peut lui être re­tiré.

3 Les an­ciens milit­aires sont tenus de con­serv­er leur équipe­ment per­son­nel en lieu sûr et de l’en­tre­t­enir jusqu’à sa resti­tu­tion.227

227 In­troduit par le ch. I de la LF du 18 mars 2016, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2016 4277, 2017 2297; FF 2014 6693).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden