Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° ago. 2020 (RU 2020 2775; FF 2019 935).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 11 Assoggettamento

1 Sot­to­stan­no al­la pre­sen­te leg­ge:

a.
i da­to­ri di la­vo­ro te­nu­ti al pa­ga­men­to dei con­tri­bu­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 12 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 194621 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS); e
b.
i sa­la­ria­ti il cui da­to­re di la­vo­ro non sot­to­stà all’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 6 LA­VS;
c.22
le per­so­ne ob­bli­ga­to­ria­men­te as­si­cu­ra­te all’AVS in quan­to eser­ci­tan­ti un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te.

2 È con­si­de­ra­to sa­la­ria­to chi è de­fi­ni­to ta­le dal­la le­gi­sla­zio­ne AVS.

21 RS 831.10

22 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 18 mar. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 3973, 4949; FF 2009 5193, 5211).

BGE

135 V 172 (8C_366/2008) from 1. April 2009
Regeste: a Art. 3 Abs. 2 und Art. 17 Abs. 2 lit. k FamZG; § 18 des Gesetzes des Kantons Luzern vom 8. September 2008 über die Familienzulagen (FamZG/LU); Lastenausgleich. Die Beiträge, welche gestützt auf Art. 11 ff. FamZG erhoben werden, dürfen nicht dazu dienen, auf kantonalem Recht beruhende Familienzulagen für (nichtlandwirtschaftliche) Selbstständigerwerbende im Rahmen eines allfälligen Lastenausgleichs nach Art. 17 Abs. 2 lit. k FamZG mitzufinanzieren (E. 6).

140 V 227 (8C_223/2013) from 10. April 2014
Regeste: Art. 6 und 7 FamZG; Anspruch auf Familienzulagen; Kumulation. Das Verbot der Kumulation von Familienzulagen bei konkurrierenden Ansprüchen erwerbstätiger Ehepartner findet nur auf gleichartige bundes- oder kantonalrechtliche Zulagen Anwendung. Familienzulagen, die internationale Organisationen in der Schweiz mit Vorrechten und Immunitäten internationalen öffentlichen Rechts ihren Angestellten gewähren, fallen daher nicht unter dieses Verbot (E. 3.3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden