Legge federale
sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero
(LAFE)

¹ Chiun­que si fa ag­giu­di­ca­re un fon­do per in­can­to pub­bli­co in un’ese­cu­zio­ne for­za­ta de­ve di­chia­ra­re per scrit­to all’au­to­ri­tà dell’in­can­to, do­po l’ag­giu­di­ca­zio­ne, se sia una per­so­na all’este­ro, in par­ti­co­la­re se agi­sca per con­to di una per­so­na all’este­ro; nel­le con­di­zio­ni dell’in­can­to, dev’es­se­re edot­to al ri­guar­do e cir­ca l’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne cui sot­to­stan­no le per­so­ne all’este­ro per l’ac­qui­sto di fon­di.

² Se vi è cer­tez­za quan­to all’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne e se que­st’ul­ti­ma non è sta­ta an­co­ra de­fi­ni­ti­va­men­te con­ces­sa, op­pu­re se l’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne non può es­se­re esclu­so sen­za un esa­me più ap­pro­fon­di­to, l’au­to­ri­tà dell’in­can­to as­se­gna all’ac­qui­ren­te, con co­mu­ni­ca­zio­ne all’uf­fi­cia­le del re­gi­stro fon­dia­rio, un ter­mi­ne di die­ci gior­ni per:

a.

chie­de­re l’au­to­riz­za­zio­ne o far ac­cer­ta­re ch’egli non sot­to­stà a ta­le ob­bli­go;

b.

for­ni­re ga­ran­zie per il prez­zo d’ac­qui­sto, fer­mo re­stan­do che, per la du­ra­ta del­le ga­ran­zie, va cor­ri­spo­sto un in­te­res­se an­nuo del 5 per cen­to;

c.

for­ni­re ga­ran­zie per le spe­se di un nuo­vo in­can­to.

³ Se l’ac­qui­ren­te non agi­sce nel ter­mi­ne pre­scrit­to op­pu­re se l’au­to­riz­za­zio­ne è ne­ga­ta de­fi­ni­ti­va­men­te, l’au­to­ri­tà dell’in­can­to an­nul­la l’ag­giu­di­ca­zio­ne, con co­mu­ni­ca­zio­ne all’uf­fi­cia­le del re­gi­stro fon­dia­rio, e or­di­na un nuo­vo in­can­to.

⁴ Con­tro la de­ci­sio­ne an­nul­la­ti­va dell’au­to­ri­tà dell’in­can­to è am­mis­si­bi­le il ri­cor­so all’au­to­ri­tà can­to­na­le di ri­cor­so com­pe­ten­te se­con­do la pre­sen­te leg­ge; que­sto ri­cor­so so­sti­tui­sce quel­lo all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za per l’ese­cu­zio­ne e il fal­li­men­to.

⁵ Se il ri­ca­vo del nuo­vo in­can­to è mi­no­re, il pri­mo ag­giu­di­ca­ta­rio ri­spon­de del­la per­di­ta e di ogni al­tro dan­no.